《Another Ghost》歌词

[00:00:00] Another Ghost - 伊藤万理華 (いとう まりか)/齋藤飛鳥 (さいとう あすか)/西野七瀬 (にしの ななせ)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词︰秋元康

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：前迫潤哉/Yasutaka.Ishio

[00:00:18] //

[00:00:18] ドアが開いたのか

[00:00:20] 是门开了吗

[00:00:20] 風が吹き込んできた

[00:00:22] 有风吹了进来

[00:00:22] 誰かの足音がする

[00:00:26] 谁的脚步声响起

[00:00:26] 鍵は掛けてたはずだ

[00:00:29] 我明明上了锁的

[00:00:29] 静かに近づく気配

[00:00:33] 感觉到有什么静静靠近的气息

[00:00:33] Hey hey hey

[00:00:38] //

[00:00:38] こんな真夜中過ぎに

[00:00:41] 在这样的深夜

[00:00:41] Hey hey hey

[00:00:46] //

[00:00:46] 何をしに来た

[00:00:49] 你来做什么

[00:00:49] 目には見えないもの

[00:00:51] 肉眼看不见的

[00:00:51] 形のないもの

[00:00:54] 无形的

[00:00:54] 心の中で勝手に幻を作る

[00:00:58] 在我的心里擅自布下幻象

[00:00:58] 見えないもの存在しないもの

[00:01:02] 看不见的 不存在的

[00:01:02] 弱さにあるその隙間に

[00:01:04] 突然就戳中了

[00:01:04] ふいにつくように

[00:01:06] 我的脆弱缝隙

[00:01:06] 見えないもの形のないもの

[00:01:10] 看不见的 无形的

[00:01:10] 頭で考えたような

[00:01:12] 和脑海里所想的梦境

[00:01:12] 夢なんかとは違う

[00:01:14] 总觉得不太一样

[00:01:14] 見えないもの想像しないもの

[00:01:17] 看不见的 不曾想象过的

[00:01:17] 愛を疑うゴーストに

[00:01:20] 对爱产生质疑的幽灵在前

[00:01:20] 今何を話せばいい？

[00:01:26] 现在我又该对他说些什么

[00:01:26] ずっと待っていたんだ

[00:01:28] 一直在等待

[00:01:28] こんな時が来ること

[00:01:30] 这一刻的到来

[00:01:30] いつも耳をそばだててた

[00:01:34] 总是束耳倾听

[00:01:34] なぜだか眠れぬ日々

[00:01:37] 莫名难眠的日子里

[00:01:37] 予感が的中した

[00:01:41] 预感却总是会应验

[00:01:41] Hey hey hey

[00:01:46] //

[00:01:46] あんな別れ方して

[00:01:49] 以那种方式分手

[00:01:49] Hey hey hey

[00:01:54] //

[00:01:54] 後悔したか

[00:01:56] 你感到后悔了吗

[00:01:56] So far

[00:01:57] //

[00:01:57] 今も消えないもの

[00:01:59] 至今仍挥之不去的

[00:01:59] 跡が残るもの

[00:02:01] 依旧残留下痕迹的

[00:02:01] 記憶の中で微かに蘇る痛み

[00:02:06] 在记忆之中微微复苏的痛楚

[00:02:06] 消えないもの

[00:02:07] 挥之不去的

[00:02:07] 実在してたもの

[00:02:09] 切实存在过的

[00:02:09] 愛していたその人が

[00:02:12] 曾经的挚爱

[00:02:12] そばにいなかった

[00:02:14] 已不在身边了

[00:02:14] 消えないもの跡が残るもの

[00:02:17] 挥之不去的 留下痕迹的

[00:02:17] もう美しいだけの思い出とは違う

[00:02:22] 已经和美好无暇的回忆有了差异

[00:02:22] 消えないもの信じたもの

[00:02:24] 挥之不去的 坚信不疑的

[00:02:24] 愛という名の錯覚に

[00:02:27] 关于这以爱为名的错觉

[00:02:27] 何をまだ覚えてるんだ

[00:02:45] 你还记得什么

[00:02:45] Hey hey hey

[00:02:50] //

[00:02:50] 誰もいないよジーザス

[00:02:53] 一个人都没有 Jesus

[00:02:53] 目には見えないもの

[00:02:55] 肉眼看不见的

[00:02:55] 形のないもの

[00:02:57] 无形的

[00:02:57] 心の中で勝手に幻を作る

[00:03:02] 在我的心里擅自布下幻象

[00:03:02] 見えないもの存在しないもの

[00:03:05] 看不见的 不存在的

[00:03:05] 弱さにあるその隙間に

[00:03:08] 突然就戳中了

[00:03:08] ふいにつくように

[00:03:10] 我的脆弱缝隙

[00:03:10] 見えないもの

[00:03:11] 看不见的

[00:03:11] 形のないもの

[00:03:13] 无形的

[00:03:13] 頭で考えたような

[00:03:16] 和脑海里所想的梦境

[00:03:16] 夢なんかとは違う

[00:03:18] 总觉得不太一样

[00:03:18] 見えないもの

[00:03:19] 看不见的

[00:03:19] 想像しないもの

[00:03:21] 不曾想象过的

[00:03:21] 愛を疑うゴーストに

[00:03:24] 对爱产生质疑的幽灵在前

[00:03:24] 今何を話せばいい？

[00:03:29] 现在我又该对他说些什么