《Just My Imagination (Running Away with Me)》歌词

[00:00:00] Just My Imagination (Running Away with Me) - The Temptations/Eddie Kendricks

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Norman Jesse Whitfield/Barrett Strong

[00:00:23] //

[00:00:23] Each day through my window

[00:00:26] 日日见她

[00:00:26] I watch her as she passes by

[00:00:34] 从我窗边走过

[00:00:34] I say to myself you're such a lucky guy

[00:00:45] 我告诉自己 你真幸运

[00:00:45] To have a girl like her is truly a dream come true

[00:00:55] 能够拥有这样的女孩 真的是美梦成真

[00:00:55] Out of all of the fellas in the world she belongs to me

[00:01:05] 在世界上这么多人里 她只属于你

[00:01:05] But it was just my imagination

[00:01:09] 但这只是我的幻想

[00:01:09] Once again

[00:01:11] 再一次

[00:01:11] Running away with me

[00:01:15] 与我一起私奔

[00:01:15] It was just my imagination

[00:01:20] 它只是我的幻想

[00:01:20] Running away with me

[00:01:28] 与我一起私奔

[00:01:28] Soon we'll be married and raise a family

[00:01:36] 我们很快就会结婚 成立一个家庭

[00:01:36] A cozy little home out in the country

[00:01:42] 一间乡村的温馨小屋

[00:01:42] With two children maybe three

[00:01:47] 和两个或是三个孩子

[00:01:47] I tell you I can visualize it all

[00:01:58] 我告诉你 我能够看到这一切

[00:01:58] This couldn't be a dream for too real it all seems

[00:02:08] 若这只是一个梦境 怎会如此真实

[00:02:08] But it was just my imagination once again

[00:02:14] 但这只是我的幻想 再一次

[00:02:14] Running away with me

[00:02:18] 与我一起私奔

[00:02:18] It was just my imagination

[00:02:21] 这只是我的幻想

[00:02:21] My imagination

[00:02:24] 我的幻想

[00:02:24] Running away with me

[00:02:34] 与我一起私奔

[00:02:34] Every night on my knees I pray

[00:02:37] 每个夜里 我跪着祈祷

[00:02:37] I say

[00:02:39] 我说

[00:02:39] Dear lord hear my plea

[00:02:44] 亲爱的主 请聆听我的祈祷

[00:02:44] Don't ever let another take her love from me

[00:02:48] 不要让其他人从我这里夺走她的爱

[00:02:48] Or I will surely die

[00:02:50] 否则我定然无法存活

[00:02:50] Surely die her love is heavenly

[00:02:57] 她的爱意如此美妙

[00:02:57] When her arms enfold me

[00:03:00] 当她用双臂环抱住我

[00:03:00] I hear a tender rhapsody

[00:03:04] 我听到了温柔的狂想曲

[00:03:04] But in reality she doesn't even know me

[00:03:10] 但是事实上 她根本不知道我的存在

[00:03:10] Just my imagination

[00:03:15] 只是我的幻想

[00:03:15] Running away with me

[00:03:18] 与我一起私奔

[00:03:18] Oh it was just my imagination

[00:03:24] 它只是我的幻想

[00:03:24] Running away with me

[00:03:28] 与我一起私奔

[00:03:28] I never met her but I can't forget her

[00:03:31] 我从未与她相识 但我无法将她忘记

[00:03:31] Just my imagination

[00:03:36] 只是我的幻想

[00:03:36] Running away with me

[00:03:40] 与我一起私奔

[00:03:40] It was

[00:03:42] 它

[00:03:42] Just my imagination

[00:03:47] 只是我的幻想