《Silver Dagger》歌词

[00:00:00] Silver Dagger - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:10] //

[00:00:10] Don't sing love songs

[00:00:13] 别唱情歌了

[00:00:13] You'll wake my mother

[00:00:17] 你会吵醒我妈妈

[00:00:17] She's sleeping here right by my side

[00:00:24] 她就睡在我身旁

[00:00:24] And in her right hand a silver dagger

[00:00:30] 她的右手握着一把银色的短剑

[00:00:30] She says that I can't be your bride

[00:00:44] 她说，我不能做你的新娘

[00:00:44] All men are false says my mother

[00:00:51] 她说，男人都很虚伪

[00:00:51] They'll tell you wicked lovin' lies

[00:00:57] 他们会给你说好听的假惺惺的情话

[00:00:57] The very next evening

[00:01:01] 第二天傍晚

[00:01:01] They'll court another

[00:01:04] 他们又会去招惹另一个女孩

[00:01:04] Leave you alone to pine and sigh

[00:01:17] 留你一人哀叹悲伤

[00:01:17] My daddy is a handsome devil

[00:01:24] 我爸爸是一个很帅的魔鬼

[00:01:24] He's got a chain five miles long

[00:01:31] 他到处留情

[00:01:31] And on every link a heart does dangle

[00:01:38] 还有一颗不安稳的心

[00:01:38] Of another maid he's loved and wronged

[00:01:51] 和一个女仆搞在了一起

[00:01:51] Go court another tender maiden

[00:01:58] 然后又去勾引另一个温柔的少女

[00:01:58] And hope that she will be your wife

[00:02:05] 希望她可以成为你的妻子

[00:02:05] For I've been warned and I've decided

[00:02:11] 我已经被警告，我也做好了决定

[00:02:11] To sleep alone all of my life

[00:02:16] 我要孤独一生