《Sweet Child O’ Mine》歌词

[00:00:00] Sweet Child O' Mine - Barbara Lusch

[00:00:11] //

[00:00:11] She's got a smile

[00:00:13] 她笑了

[00:00:13] That it seems to me

[00:00:16] 仿佛是在对我展露

[00:00:16] Reminds me of childhood memories

[00:00:22] 这让我回想起那段遥远的童年记忆

[00:00:22] Where everything

[00:00:24] 那里的一切

[00:00:24] Was as fresh

[00:00:26] 如此新鲜

[00:00:26] As the bright blue sky

[00:00:33] 如同晴空般湛蓝

[00:00:33] Now and then

[00:00:36] 无论何时

[00:00:36] When I see her face

[00:00:39] 每当我凝视那脸庞

[00:00:39] She takes me away

[00:00:41] 她都会带我

[00:00:41] To that special place

[00:00:44] 前往那方乐土

[00:00:44] And if I stared too long

[00:00:47] 如果我停留得太久

[00:00:47] I'd probably break down and cry

[00:00:56] 就难以抑制心中那份颓然悲伤

[00:00:56] Oh Sweet child of mine

[00:01:07] 我甜美的爱人啊

[00:01:07] Oh oh oh oh

[00:01:11] //

[00:01:11] Sweet love of mine

[00:01:29] 我甜蜜的爱情啊

[00:01:29] She got eyes of the blue sky

[00:01:34] 她的双眼如此湛蓝

[00:01:34] As if they thought of rain

[00:01:40] 有如欲雨的碧空

[00:01:40] I hate to look into those eyes

[00:01:46] 我不愿直视那双眼睛

[00:01:46] And see an ounce of pain

[00:01:51] 不愿看到眼里沉寂的忧伤

[00:01:51] Her hair reminds me

[00:01:54] 她的秀发总会让我想起

[00:01:54] Of a warm safe place

[00:01:57] 那个温暖安全的角落

[00:01:57] Where as a child I'd hide

[00:02:02] 在我的孩提时代 我常躲在里面

[00:02:02] And pray for the thunder

[00:02:06] 祈祷着那暴风

[00:02:06] And the rain

[00:02:08] 骤雨

[00:02:08] To quietly pass me by

[00:02:14] 能悄悄离开我的身旁

[00:02:14] Oh

[00:02:18] //

[00:02:18] Sweet child of mine

[00:02:25] 我甜美的爱人啊

[00:02:25] Oh oh oh oh

[00:02:30] //

[00:02:30] Sweet love of mine

[00:02:36] 我甜蜜的爱情啊

[00:02:36] Oh

[00:02:41] //

[00:02:41] Sweet child of mine

[00:03:10] 我甜美的爱人啊

[00:03:10] Oh oh oh oh

[00:03:14] //

[00:03:14] Sweet love of mine

[00:03:19] 我甜蜜的爱情啊