《Have Yourself a Merry Little Christmas》歌词

[00:00:00] Have Yourself a Merry Little Christmas - James Taylor (詹姆斯·泰勒)

[00:00:01] //

[00:00:01] Christmas future is far away

[00:00:07] 下一个圣诞节还很遥远

[00:00:07] Christmas past is past

[00:00:13] 上一个圣诞节过了很久

[00:00:13] Christmas present is here today

[00:00:20] 今天收获到了今年的圣诞礼物

[00:00:20] Bringing joy that may last

[00:00:28] 节日带来的欢愉会一直持续

[00:00:28] Have yourself a merry little Christmas

[00:00:36] 让自己过个美好的小圣诞

[00:00:36] May your heart be light

[00:00:44] 让你的心情轻松自如

[00:00:44] In a year our troubles will be out of sight

[00:00:55] 此刻你的烦恼会消散

[00:00:55] From now on

[00:00:59] 从现在起

[00:00:59] Have yourself a merry little Christmas

[00:01:08] 让自己过个美好的小圣诞

[00:01:08] Make the yuletide gay

[00:01:16] 让圣诞时节充满快乐欣喜

[00:01:16] In a year our troubles will be miles away

[00:01:32] 此刻你的烦恼会抛到九霄云外

[00:01:32] Here we are as in olden days

[00:01:38] 现在我们就像沉浸往日中

[00:01:38] Happy golden days of yore

[00:01:48] 那些快乐的旧日时光

[00:01:48] Precious friends who are dear to us

[00:01:54] 珍贵的忠实伙伴们

[00:01:54] Gather near to us once more

[00:02:02] 再一次欢聚一堂

[00:02:02] I know that

[00:02:04] 我明白

[00:02:04] In a year we all will be together

[00:02:12] 年复一年相聚相伴

[00:02:12] If the Fates allow

[00:02:20] 只要命运允许

[00:02:20] Until then

[00:02:21] 在那之前

[00:02:21] We'll just have to muddle through somehow

[00:02:35] 我们总会有办法应付那些

[00:02:35] Have ourselves a merry little Christmas now

[00:02:40] 让我们过个美好的小圣诞吧