《Taste My Own Tears》歌词

[00:00:00] Taste My Own Tears (泪的味道) - Paloma Faith (帕洛玛·费丝)

[00:00:07] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:07] What would it take for me

[00:00:10] 该做些什么才能

[00:00:10] To feel again

[00:00:12] 让自己再次感受到

[00:00:12] I'm a dead girl walking

[00:00:14] 我像是行尸走肉般

[00:00:14] With no shoes again

[00:00:15] 失魂落魄光脚走着

[00:00:15] It's been a long time coming

[00:00:19] 自有人伤害我以来

[00:00:19] Since somebody hurt me

[00:00:21] 已过了许久

[00:00:21] Someone kiss me on my neck

[00:00:24] 你亲吻了我

[00:00:24] I was addicted to your danger

[00:00:27] 我沉迷于你的危险游戏中

[00:00:27] But now I fall asleep

[00:00:30] 但现在我已沉睡

[00:00:30] And the angels weep

[00:00:32] 天使们暗自垂泪

[00:00:32] It's been a long time coming

[00:00:36] 自有人感动我以来

[00:00:36] Since somebody move me

[00:00:38] 已过了许久

[00:00:38] Someone got a hold on me

[00:00:41] 有个人陪伴着我

[00:00:41] And it's making me crazy

[00:00:44] 这让我丧失理智

[00:00:44] Cause I can't stop thinking of you

[00:00:50] 因为我无法停止对你的想念

[00:00:50] Oh and nothing can save me

[00:00:52] 没什么能拯救我

[00:00:52] Can't help coming back

[00:00:54] 忍不住回首

[00:00:54] Cause I don't feel nothing

[00:00:57] 因为我毫无感觉

[00:00:57] 'Til I taste my own tears

[00:01:03] 直到我尝到了自己的眼泪

[00:01:03] Why would I do this to myself again

[00:01:06] 为什么我要再次这样对自己

[00:01:06] Drag myself through the dirt

[00:01:09] 拖离自己穿越那泥泞的回忆

[00:01:09] When I can see the end

[00:01:11] 当我看到那终点

[00:01:11] It's been a long time coming

[00:01:14] 自有人懂我以来

[00:01:14] Since somebody knew me

[00:01:17] 已过了许久

[00:01:17] Someone got inside my head

[00:01:19] 有人驻扎在我的脑海

[00:01:19] My heart is aching

[00:01:21] 我的心隐隐作痛

[00:01:21] With this loneliness

[00:01:23] 这种孤独

[00:01:23] Tempted to call you

[00:01:25] 驱使着我联系你

[00:01:25] To sleep in my bed

[00:01:27] 在我的床上入睡

[00:01:27] It's been a long time coming

[00:01:31] 自有人抚摸我以来

[00:01:31] Since somebody touched me

[00:01:33] 已过了许久

[00:01:33] Someone got a hold on me

[00:01:37] 有个人陪伴着我

[00:01:37] And it's making me crazy

[00:01:40] 这让我丧失理智

[00:01:40] Cause I can't stop thinking of you

[00:01:45] 因为我无法停止对你的想念

[00:01:45] Oh nothing can save me

[00:01:47] 没什么能拯救我

[00:01:47] Can't help coming back

[00:01:50] 忍不住回首

[00:01:50] Cause I don't feel nothing

[00:01:52] 因为我毫无感觉

[00:01:52] 'Til I taste my own tears

[00:01:56] 直到我尝到了自己的眼泪

[00:01:56] Baby baby baby

[00:01:59] 宝贝

[00:01:59] I'm a moth to a flame

[00:02:04] 我就像扑向火的飞蛾

[00:02:04] When I'm evil

[00:02:07] 当我毅然决然扑向你时

[00:02:07] I can't hold myself back

[00:02:09] 我却无法抑制自己的悲伤

[00:02:09] This love can't be tamed

[00:02:11] 这份爱无法被驾驭

[00:02:11] Baby baby baby

[00:02:14] 宝贝

[00:02:14] It's making me crazy

[00:02:19] 这让我疯狂

[00:02:19] Cause I can't stop thinking of you

[00:02:24] 因为我无法停止对你的想念

[00:02:24] Knowing nothing can save me

[00:02:26] 深知没什么能拯救我

[00:02:26] Can't help coming back

[00:02:29] 忍不住回首

[00:02:29] Cause I don't feel nothing

[00:02:31] 因为我毫无感觉

[00:02:31] 'Til I taste my own tears

[00:02:34] 直到我尝到了自己的眼泪

[00:02:34] Said it's making me crazy

[00:02:38] 我说这让我疯狂

[00:02:38] I can't stop thinking of you

[00:02:42] 我无法停止对你的想念

[00:02:42] Aw nothing can save me

[00:02:45] 没什么能拯救我

[00:02:45] Can't help coming back

[00:02:47] 忍不住回首

[00:02:47] Cause I don't feel nothing

[00:02:50] 因为我毫无感觉

[00:02:50] No I don't feel nothing

[00:02:52] 不 我毫无知觉

[00:02:52] Said I won't feel nothing

[00:02:54] 我说 我毫无感觉

[00:02:54] 'Til I taste my own tears

[00:02:59] 直到我尝到了自己的眼泪