《Love》歌词

[00:00:00] Love - AAA (トリプル・エー)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：多胡邦夫/Mitsuhiro Hidaka

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：多胡邦夫

[00:00:13] //

[00:00:13] 聞こえるよ何処と無く懐かしく思える

[00:00:20] 侧耳倾听 那段让人无故缅怀的记忆

[00:00:20] 公園の景色笑い声や風の薫り

[00:00:32] 园林的光景 笑声还有那风中的香气

[00:00:32] こんなにも優しい気持ちがあるなんて

[00:00:40] 竟然有如许柔情的心绪

[00:00:40] 知らなかったよ空にありがとう

[00:00:49] 然而我素不知晓 对苍穹天际道谢

[00:00:49] 僕らは手を取り合って繋がりあって

[00:00:57] 我们彼此手挽着手 唇齿相依

[00:00:57] 小さな世界を互いに支え合い

[00:01:03] 相互撑持这渺小的世界

[00:01:03] Love　壊れないように育てるように

[00:01:09] 但愿此情怀未曾摧毁 不断滋长

[00:01:09] 大切なこの愛を守っていこう

[00:01:17] 一道守候这份珍贵的幸福吧

[00:01:17] 無い物ねだりなら諦めるけど

[00:01:22] 已然摒弃寻觅那些游思妄想

[00:01:22] 僕のこの心は見つけたんだよ

[00:01:31] 唤醒沉睡于心底的真挚自我

[00:01:31] 足早にすれ違う人と人の隙間で

[00:01:39] 匆匆行走擦肩而过的路人间

[00:01:39] 零れて消える見えない涙小さな勇気

[00:01:50] 渐渐消散的泪滴 带着微弱的勇气

[00:01:50] どんな時も立ち止まりそっと手を差し出せる

[00:01:58] 无论何时 驻足原地 悄然伸出双手

[00:01:58] 人でありたい人になりたい

[00:02:07] 感谢有你 如今我想做我自己

[00:02:07] 例えば君にとってかけがえのない

[00:02:15] 倘若于你 我是不可或缺的人

[00:02:15] 最初に笑顔が浮かんだその人を

[00:02:21] 最初让你笑逐颜开的人

[00:02:21] Love　愛する日々のそんな思いの

[00:02:27] 不舍昼夜相爱 此情怀紧密相依

[00:02:27] 繋がるその先の世界を見たいな

[00:02:34] 祈求能望见 那世界的尽头

[00:02:34] 夢物語だと笑われるかな?

[00:02:40] 有人讥笑那是梦话

[00:02:40] 本当の宝物見つけたんだよ

[00:03:13] 然而我已觅得真宝

[00:03:13] 僕らは手を取り合って繋がりあって

[00:03:20] 我们彼此手挽着手 唇齿相依

[00:03:20] 小さな世界を互いに支え合い

[00:03:26] 相互撑持这渺小的世界

[00:03:26] Love　壊れないように育てるように

[00:03:33] 但愿此情怀未曾摧毁 不断滋长

[00:03:33] 大切なこの愛を守っていこう

[00:03:40] 一道守候这份珍贵的幸福吧

[00:03:40] 無い物ねだりなら諦めるけど

[00:03:46] 已然摒弃寻觅那些游思妄想

[00:03:46] 僕のこの心は見つけたんだよ

[00:04:03] 唤醒沉睡于心底的真挚自我

[00:04:03] 大きな愛で夢を繋ごう

[00:04:16] 偌大的梦 用梦牵连

[00:04:16] 君と僕で愛を繋ごう

[00:04:28] 我们彼此 用爱牵连

[00:04:28] この片道の中を生きる日々

[00:04:31] 在这单行道度日的昼夜

[00:04:31] たまたま君の隣にいる意味

[00:04:34] 偶然从你身旁擦身而过

[00:04:34] 転んだら　(NO WAY!)

[00:04:36] 不慎跌倒 不行

[00:04:36] 手を貸すさ　(OKay)

[00:04:37] 把手借我 好的

[00:04:37] 柔らかくて暖かいそれの価値は変わらない

[00:04:41] 这份轻柔与温存未曾改变

[00:04:41] 片手に愛をもう一つの手に未来を

[00:04:44] 只手牵爱 另一只手延续未来

[00:04:44] 分け合う様に両手繋いでいたいよ

[00:04:47] 拉紧我们分分合合的距离

[00:04:47] 一人でない分広い世界

[00:04:50] 孤身走我路 无畏直面这世界

[00:04:50] 見えないキズナは消えない

[00:04:54] 无形的羁绊 恒久永存不消失

[00:04:54] 大きな愛で夢を繋ごう

[00:05:06] 偌大的梦 用梦牵连

[00:05:06] 君と僕で愛を繋ごう

[00:05:11] 我们彼此 用爱牵连