《D**E-超ヤベー!(Japanese Ver.)》歌词

[00:00:00] Dope-超ヤベー-(Japanese Ver.) - 防弹少年团

[00:00:09] Ayo ladies & gentleman

[00:00:13] 哟女士们先生们

[00:00:13] 準備出来たら騒げyeah

[00:00:16] 准备好的话就掀起热浪

[00:00:16] 目指すありのままで

[00:00:19] 我的追求是以最本真的

[00:00:19] 俺のスタイルで

[00:00:20] 我的风格

[00:00:20] 俺のスタイルでeh oh

[00:00:22] 我的风格

[00:00:22] 爪研いでいたeveryday

[00:00:25] 历经千锤百炼的每一天

[00:00:25] 騒ぐクラブの裏でyeah

[00:00:28] 泡在喧闹火热的俱乐部

[00:00:28] さあ今からさかますぜ

[00:00:31] 现在开始没人能拦住我

[00:00:31] I got a feel I got a feel

[00:00:33] 我有了一个感觉我有了一种感觉

[00:00:33] マジ超ヤベー

[00:00:46] 真的绝了

[00:00:46] もう超超超こもっちゃう汗

[00:00:49] 我们挥洒炽热的汗水

[00:00:49] 相当当当ヤバめなダンスで

[00:00:52] 不辞辛苦地踏着舞步

[00:00:52] 周りにしきりにビビり

[00:00:55] 屡次三番担惊受怕

[00:00:55] 気にしてる

[00:00:56] 在意外界眼光的家伙

[00:00:56] そんな奴と無関係

[00:00:57] 和我毫无关系

[00:00:57] Cuz俺ってヤベー

[00:00:59] 我有点绝了

[00:00:59] Ok俺ら頭からつま先まで

[00:01:01] Ok我们从头到脚

[00:01:01] 超ヤベー

[00:01:02] 全部都绝了

[00:01:02] 四六時中スキル磨いて

[00:01:04] 二十四小时磨练技能

[00:01:04] 超ヤベー

[00:01:05] 绝了

[00:01:05] 遊んでいなくても

[00:01:06] 就算没时间玩

[00:01:06] 青春は無くても

[00:01:07] 没有青春

[00:01:07] でっかくやるぜと

[00:01:08] 我们唯一要做的就是努力有所建树

[00:01:08] 行くだけ明日へと

[00:01:08] 向着明天的康庄大道

[00:01:08] 皆もっと全開で騒ぎな

[00:01:10] 各位继续卯足干劲 大闹一场吧

[00:01:10] 超ヤベー

[00:01:12] 真的是绝了

[00:01:12] 爪研いでいたeveryday

[00:01:15] 历经千锤百炼的每一天

[00:01:15] 騒ぐクラブの裏でyeah

[00:01:18] 泡在喧闹火热的俱乐部

[00:01:18] 磨く他に無いセンス

[00:01:20] 磨练我独树一帜的品质

[00:01:20] I don't wanna say yes

[00:01:22] 我不想说是的

[00:01:22] I don't wanna say yes

[00:01:23] 我不想说是的

[00:01:23] 叫びなall right?

[00:01:26] 呐喊吧没有错

[00:01:26] 燃え上がる程all night all night

[00:01:30] 直至燃为灰烬彻夜无休

[00:01:30] Cause we got fire fire

[00:01:31] 因为我们得到了火

[00:01:31] Higher higher

[00:01:33] 高高的

[00:01:33] I gotta make超gotta gotta make

[00:01:36] 我要超必须使

[00:01:36] 超ヤベー

[00:01:38] 真的是绝了

[00:01:38] 嫌な物はno

[00:01:41] 讨厌的东西容我拒绝

[00:01:41] そんなん元々

[00:01:44] 就做最原本的自己

[00:01:44] さぁ声上げろ

[00:01:46] 来吧喊出你们的声音

[00:01:46] 超超超ヤベー

[00:01:51] 绝了

[00:01:51] 嫌な物はno

[00:01:54] 讨厌的东西容我拒绝

[00:01:54] 皆超とりこ

[00:01:57] 大家全都是我的俘虏

[00:01:57] さぁ声上げろ

[00:01:59] 来吧喊出你们的声音

[00:01:59] 超超超ヤベー

[00:02:03] 绝了

[00:02:03] 悟り世代

[00:02:06] 领悟世代

[00:02:06] ゆとり世代

[00:02:07] 宽松世代

[00:02:07] 他と脱するから脱ゆとり世代

[00:02:10] 和二者脱离的我就是拒绝宽松世代

[00:02:10] 大人達や周りは俺らに

[00:02:12] 大人们及身边的人的说教

[00:02:12] 吹き込みぶっ飛んでるmaaan

[00:02:14] 我们左耳进右耳出就是了

[00:02:14] なんでカマさないんだ

[00:02:15] 为何连反抗的努力都不做

[00:02:15] 奴はenemy enemy enemy(what?)

[00:02:17] 那种家伙才是真正的敌人

[00:02:17] なんで止めちまうんだ

[00:02:18] 为何甘愿止步在这种地方

[00:02:18] 採れenergy energy energy(what?)

[00:02:20] 去采集更多的更多的力量

[00:02:20] 成りな本気you know you not lonely

[00:02:21] 拿出真格来吧你知道你并非孤单一人

[00:02:21] 明くる朝は今以上

[00:02:23] 即将到来的清晨将比至今都更为明亮

[00:02:23] So can I get a little bit of hope?

[00:02:25] 那么我可以得到一点点的希望吗

[00:02:25] ブチかませよgo

[00:02:26] 先发制人

[00:02:26] 爪研いでいたeveryday

[00:02:30] 历经千锤百炼的每一天

[00:02:30] 騒ぐクラブの裏でyeah

[00:02:33] 泡在喧闹火热的俱乐部

[00:02:33] 磨く他に無いセンス

[00:02:35] 磨练我独树一帜的品质

[00:02:35] I don't wanna say yes

[00:02:36] 我不想说是的

[00:02:36] I don't wanna say yes

[00:02:38] 我不想说是的

[00:02:38] 叫びなall right?

[00:02:41] 呐喊吧没有错

[00:02:41] 燃え上がる程all night all night

[00:02:44] 直至燃为灰烬彻夜无休

[00:02:44] Cause we got fire fire

[00:02:46] 因为我们得到了火

[00:02:46] Higher higher

[00:02:48] 高高的

[00:02:48] I gotta make超gotta gotta make

[00:02:51] 我要超必须使

[00:02:51] 超ヤベー

[00:02:53] 真的是绝了

[00:02:53] 嫌な物はno

[00:02:56] 讨厌的东西容我拒绝

[00:02:56] そんなん元々

[00:02:59] 就做最原本的自己

[00:02:59] さぁ声上げろ

[00:03:01] 来吧喊出你们的声音

[00:03:01] 超超超ヤベー

[00:03:06] 绝了

[00:03:06] 嫌な物はno

[00:03:09] 讨厌的东西容我拒绝

[00:03:09] 皆超とりこ

[00:03:12] 大家全都是我的俘虏

[00:03:12] さぁ声上げろ

[00:03:13] 来吧喊出你们的声音

[00:03:13] 超超超ヤベー

[00:03:17] 绝了

[00:03:17] これが防弾スタイル

[00:03:20] 这就是我们防弹的风格

[00:03:20] 軽いwackとは違う

[00:03:23] 和轻佻的wack可不同

[00:03:23] 生きるhustle life

[00:03:26] 我们行色匆匆活在当下

[00:03:26] I gotta make it fire baby

[00:03:29] 我必须让它火宝宝

[00:03:29] これが防弾スタイル

[00:03:33] 这就是我们防弹的风格

[00:03:33] 軽いwackとは違う

[00:03:36] 和轻佻的wack可不同

[00:03:36] 生きるhustle life

[00:03:38] 我们行色匆匆活在当下

[00:03:38] I gotta make I gotta make

[00:03:40] 我得到了

[00:03:40] マジ超ヤベー

[00:03:43] 真的是绝了

[00:03:43] Say what?

[00:03:46] 说什么呢？

[00:03:46] Say wo wo

[00:03:49] 说喔喔

[00:03:49] Say what?

[00:03:51] 说什么呢？

[00:03:51] 超超超ヤベー

[00:03:53] 绝了