《夢みるシャンソン人形》歌词

[00:00:00] 夢みるシャンソン人形 (Poupée de cire, poupée de son) - 南沙織 (みなみ さおり)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：Serge Gainsbourg・岩谷時子

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：Serge Gainsbourg

[00:00:07] //

[00:00:07] 私は夢みる

[00:00:10] 我做着梦

[00:00:10] シャンソン人形

[00:00:13] 音乐的娃娃

[00:00:13] 心にいつもシャンソン

[00:00:16] 心里总是音乐

[00:00:16] あふれる人形

[00:00:20] 好多娃娃

[00:00:20] 私はきれいな

[00:00:23] 我是漂亮的

[00:00:23] シャンソン人形

[00:00:27] 音乐娃娃

[00:00:27] この世はバラ色の

[00:00:29] 这个世界

[00:00:29] ボンボンみたいね

[00:00:33] 像五颜六色的棉花糖

[00:00:33] 私の歌は

[00:00:36] 我的歌声

[00:00:36] 誰でもきけるわ

[00:00:40] 谁都会听

[00:00:40] みんな私の姿も見えるわ

[00:00:47] 大家都能看到我的样子

[00:00:47] 誰でもいつでも笑いながら

[00:00:53] 谁都是笑着

[00:00:53] 私の歌うシャンソン

[00:00:56] 听我的歌谣

[00:00:56] きいて踊り出す

[00:01:00] 听着 跳舞

[00:01:00] みんな楽しそうにしているけど

[00:01:06] 让大家都很快乐

[00:01:06] 本当の愛なんて

[00:01:09] 真正的爱

[00:01:09] 歌のなかだけよ

[00:01:13] 只有在歌声里

[00:01:13] 私の歌は誰でもきけるわ

[00:01:20] 我的歌声谁都会听

[00:01:20] みんな私の姿も見えるわ

[00:01:53] 大家都能看到我的样子

[00:01:53] 私の歌は誰でもきけるわ

[00:01:59] 我的歌声谁都会听

[00:01:59] みんな私の姿も見えるわ

[00:02:06] 大家都能看到我的样子

[00:02:06] 私はときどきためいきつく

[00:02:13] 我偶尔也会叹息

[00:02:13] 男の子一人も

[00:02:16] 对于男孩子

[00:02:16] 知りもしないのに

[00:02:19] 我明明一个也不认识

[00:02:19] 愛の歌うたうその淋しさ

[00:02:26] 爱的歌声里是寂寞

[00:02:26] 私はただの人形

[00:02:29] 我只是个娃娃

[00:02:29] それでもいつかは

[00:02:33] 即使这样 不知何时

[00:02:33] 想いをこめたシャンソン

[00:02:35] 想象的音乐

[00:02:35] 歌ってどこかの

[00:02:39] 像唱出的那样

[00:02:39] すてきな誰かさんと

[00:02:42] 和帅气的那个人

[00:02:42] くちづけしたいわ

[00:02:47] 甜蜜的亲吻