《Devil & The Deep Dark Ocean》歌词

[00:00:00] Devil & The Deep Dark Ocean (恶魔与深海) - Nightwish (夜愿)

[00:00:27] //

[00:00:27] A snowy owl above the haunted waters

[00:00:31] 一只雪鸮在水面上翱翔

[00:00:31] Poet of ancient gods

[00:00:33] 一个歌颂古老神灵的诗人

[00:00:33] Cries to tell the neverending story

[00:00:35] 渴望讲述无止境的故事

[00:00:35] Prophecy of bing floods

[00:00:38] 预言洪水就要来临

[00:00:38] An aura of mystery surrounds her

[00:00:41] 神秘的光环围绕着她

[00:00:41] The lady in brightest white

[00:00:43] 穿着亮白色衣服的女士

[00:00:43] Soon the incarnate shall be born

[00:00:46] 很快肉身就会出世

[00:00:46] The Creator of the Night

[00:01:07] 夜晚的造物者

[00:01:07] Deep dark is His Majesty's kingdom

[00:01:13] 深深的黑暗就是他的王国

[00:01:13] A portent of tomorrow's world

[00:01:16] 明日世界的预兆

[00:01:16] There shall the liquid give Him power

[00:01:18] 液体会给他力量

[00:01:18] The red-eyed unborn lord

[00:01:21] 未出生的上帝眼睛通红

[00:01:21] Fatal embrace of the bloodred waters

[00:01:23] 血红色的水带来了致命拥抱

[00:01:23] The cradle of infinite gloom

[00:01:27] 无尽忧郁的发源地

[00:01:27] The spell to master this Earth

[00:01:29] 控制这个地球的魔咒

[00:01:29] Carven on an infant's tomb

[00:01:43] 在婴儿坟墓上的雕刻

[00:01:43] "I will die for the love of the mermaid

[00:01:45] 我愿意为美人鱼的爱而死

[00:01:45] Her seduction beauty and scorn

[00:01:48] 以及她的诱惑 美丽和轻蔑

[00:01:48] Wee to the end of your life

[00:01:51] 直到你生命的终结

[00:01:51] - Hail the Oceanborn "

[00:01:53] 海洋之子万岁

[00:01:53] "Disgraced is my virginity

[00:01:55] 耻辱就是我的童贞

[00:01:55] Death has woven my wedding dress

[00:01:59] 死亡编织成我的结婚礼服

[00:01:59] Oh Great Blue breathe the morning dew

[00:02:01] 呼吸着朝露

[00:02:01] For you are the cradle of the image of god"

[00:02:26] 你是神灵形象的发源地

[00:02:26] "Brave now long rest is sweet

[00:02:28] 要勇敢 长时间的休息是很甜蜜的

[00:02:28] With me here in the deep"

[00:02:31] 和我一起在深处沉沦

[00:02:31] "I prayed for pleasure wished for love

[00:02:34] 我祈祷欢乐 渴望爱

[00:02:34] Prayed for your - "

[00:02:35] 为你而祈祷

[00:02:35] "Never pray for me "

[00:02:36] 从不为我而祈祷

[00:02:36] "Who the hell are you for me

[00:02:39] 对于我来说你到底是谁

[00:02:39] But a mortal dream to see "

[00:02:42] 除了看到一个凡人的梦

[00:02:42] "This apathetic life must drown

[00:02:43] 这冷淡的人生

[00:02:43] Forever just for me"

[00:02:45] 必须为我而永远沉溺

[00:02:45] "From cradle to coffin

[00:03:41] 从开始到结束

[00:03:41] Shall my wickedness be your passion"

[00:03:44] 愿我的邪恶成为你的激情

[00:03:44] We shalle to set the dolphins free

[00:03:47] 我们要放生海豚

[00:03:47] We shall wash the darkened bloodred sea

[00:03:49] 我们要清洗变黑的血染的海洋

[00:03:49] Our songs will echo over the mountains and seas

[00:04:01] 我们的歌会在海面上和山脉中回响

[00:04:01] The eternity will begin once again in peace

[00:04:06] 来世会再一次在安宁中开始

[00:04:06] 来