《Endless Starlight 命のキラメキ(Full Ver.)》歌词

[00:00:00] Endless Starlight 〜命のキラメキ〜 (无尽的星光) (Full ver.) (《英雄联盟》星之守护者日文版主题曲) - 浅場佳苗 (あさばかなえ)

[00:00:02] //

[00:00:02] 涙よ星に 瞬きを伝えて

[00:00:07] 将泪光化为星辰 将闪烁传达出去

[00:00:07] 守るものがあるから

[00:00:10] 因为有想守护的事物

[00:00:10] きっと強くなれる

[00:00:15] 一定能变得更坚强

[00:00:24] 語るべき物語失くした

[00:00:27] 失去应该被流传的传说

[00:00:27] 星の守護者は

[00:00:29] 星之守护者们

[00:00:29] 時間の果て 夢の果て

[00:00:32] 在时间的尽头 梦境的彼端

[00:00:32] 闇に立ちすくんだ

[00:00:34] 和暗黑势力抗衡

[00:00:34] 風を読んでみたんだ

[00:00:36] 曾试着读取风的旨意

[00:00:36] 虚空に向けて

[00:00:37] 也曾向着虚空

[00:00:37] 誰かを呼んでみたんだ

[00:00:40] 呼喊谁的名字

[00:00:40] Cry of sorrow

[00:00:41] //

[00:00:41] 光求めたsolitude

[00:00:44] 渴望着光芒的孤独

[00:00:44] Stay with me

[00:00:45] //

[00:00:45] 微かなresonance

[00:00:47] 微弱的共鸣

[00:00:47] 確かに届くromance

[00:00:49] 确实传达了浪漫

[00:00:50] そんな

[00:00:51] 那样地

[00:00:51] Falling star

[00:00:52] //

[00:00:52] 流れ星たちを 抱きとめた

[00:00:55] 紧紧拥抱着流星

[00:00:55] 明日が見えなくたって

[00:00:57] 就算看不见明天

[00:00:57] 乗り越えなくちゃって

[00:01:00] 就算无法跨越考验

[00:01:00] 奇跡の軌跡描き

[00:01:03] 只要描绘出奇迹的轨迹

[00:01:03] 未来へ繋ぐglowing heart

[00:01:05] 未来就会系着成长的心

[00:01:05] My heart it glows

[00:01:06] //

[00:01:06] 心のphotonが 銀河に零れて

[00:01:11] 心中的光子 从银河里溢出

[00:01:11] 決意を強く照らす

[00:01:13] 强烈的照亮决心

[00:01:13] Burning bright

[00:01:15] //

[00:01:15] 暗闇を切り裂いて

[00:01:23] 切开所有的黑暗

[00:01:25] それぞれの思い秘めた

[00:01:28] 秘藏着各自的想法

[00:01:28] 星の守護者は

[00:01:30] 星之守护者们

[00:01:30] 空からの 呼ぶ声に 導かれた

[00:01:35] 从天空传来的呼唤声 指引每个人

[00:01:35] 重ねる手と手には

[00:01:37] 相互交叠的手与手

[00:01:37] 言葉なんかより

[00:01:39] 蕴藏着比起言语

[00:01:39] 伝わることがある

[00:01:41] 更能传达的心意

[00:01:41] Open my heart

[00:01:42] //

[00:01:42] 熱い心 通じ合った

[00:01:45] 炙热的心彼此相通

[00:01:46] 確かなresonance

[00:01:47] 确实的共鸣

[00:01:48] 見つけるのはessence

[00:01:50] 发现的是本质

[00:01:51] 目指した

[00:01:52] 目标是

[00:01:52] Shining moment

[00:01:53] //

[00:01:53] 意識の先がdestination

[00:01:56] 意识到前方的目的地

[00:01:56] 答えが見えなくって

[00:01:58] 就算看不到答案

[00:01:58] 挫けそうになって

[00:02:01] 就算感到挫折

[00:02:01] 支え合い 誓い合う

[00:02:04] 互相扶持着 彼此许下誓言

[00:02:04] 絆で繋ぐ shining smile

[00:02:06] 羁绊会联系着 闪耀的笑容

[00:02:06] Shining star

[00:02:07] //

[00:02:07] 心のphotonが

[00:02:09] 心中的光子

[00:02:09] 銀河にあふれて

[00:02:12] 从银河里溢出

[00:02:12] 運命を開く鍵は

[00:02:14] 开启命运的钥匙是

[00:02:14] My starlike heart

[00:02:17] //

[00:02:36] 明日が見えなくたって

[00:02:38] 就算看不见明天

[00:02:38] 乗り越えなくちゃって

[00:02:41] 就算无法跨越考验

[00:02:41] 奇跡の軌跡描き

[00:02:43] 只要描绘出奇迹的轨迹

[00:02:43] 未来へ繋ぐ glowing heart

[00:02:46] 未来就会系着成长的心

[00:02:46] 心のphotonが 銀河に溢れて

[00:02:51] 心中的光子 从银河里溢出

[00:02:51] 運命が開いたら

[00:02:54] 当命运开启之后

[00:02:54] 羽ばたいてゆこうよ

[00:02:57] 让我们展翅高飞

[00:02:57] 乗り越えてゆこうよ

[00:02:59] 一同跨越考验

[00:02:59] 星空と溶け合って

[00:03:02] 和星空融合在一起

[00:03:02] いつまでも行ける fly high

[00:03:04] 随时都能飞向天际

[00:03:04] さあ fly with me

[00:03:05] //

[00:03:05] 真っ直ぐ願いを世界に歌って

[00:03:10] 在这世界歌唱着纯真的愿望

[00:03:10] 新しい夜も

[00:03:12] 在崭新的夜晚

[00:03:12] It's a new day

[00:03:13] //

[00:03:13] 新しい朝も

[00:03:15] 或是崭新的清晨

[00:03:15] It's a new way

[00:03:16] //

[00:03:16] ここからまたはじめよう

[00:03:19] 一切都将在这里再次开始

[00:03:19] 今はじめよう

[00:03:20] 从现在开始

[00:03:20] My heart shines endlessly

[00:03:22] //

[00:03:22] Song for the new days

[00:03:25] //

[00:03:31] 飛び立て

[00:03:34] 展翅高飞

[00:03:35] Magic moment

[00:03:40] //