《I seek》歌词

[00:00:00] I seek (《世上最难的恋爱》日剧主题曲) - 嵐 (あらし)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：ASIL

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：AKJ/ASIL

[00:00:21] //

[00:00:21] 存在もいつかは溶けてく

[00:00:24] 存在总有一天会化为云烟

[00:00:24] 対面の先には日差しあふれ

[00:00:28] 对面的尽头总是阳光普照

[00:00:28] 結論ばかりな超理論

[00:00:31] 满是结论的超理论

[00:00:31] まわるまわるよ

[00:00:35] 在我脑海不断盘旋

[00:00:35] 真面目に日々を

[00:00:37] 迄今为止都是

[00:00:37] 過ごしてきただけ

[00:00:40] 按部就班的每一天

[00:00:40] 今更でも

[00:00:43] 哪怕为时已晚

[00:00:43] ここから今から

[00:00:46] 我也想从这里开始

[00:00:46] 変わりたいんだ

[00:00:50] 从这一刻开始 有所改变

[00:00:50] 確かに今かすかに今

[00:00:53] 现在我的确 有一点

[00:00:53] 君に乱されるまま

[00:00:57] 被你扰乱了思绪

[00:00:57] こんな時でも思い出す

[00:01:00] 此时此刻仍能想起

[00:01:00] 笑顔が眩しくて

[00:01:06] 你那耀眼夺目的笑容

[00:01:06] こんなに愛したい

[00:01:07] 渴望爱恋一场

[00:01:07] 君に恋したい

[00:01:10] 渴望和你共浴爱河

[00:01:10] まだまだまだ恋がないない

[00:01:13] 尚未尚未尚未 寻见爱情的踪影

[00:01:13] そうじゃない

[00:01:15] 不是这样

[00:01:15] こうなっちゃしょうがない

[00:01:17] 事已至此我毫无办法

[00:01:17] 独断的な気ままでah

[00:01:20] 只好继续坚持我的独断

[00:01:20] 止められない

[00:01:21] 若已不受任何人阻止

[00:01:21] 今ならリアルにsay goodbye

[00:01:29] 那么现在 就和理智say goodbye

[00:01:29] 掌の言葉にsay hello

[00:01:34] 诚实面对自己的真心

[00:01:34] きっと何かが変わる

[00:01:38] 在化学反应发生之前

[00:01:38] その時までにgoodbye

[00:01:51] 在那一刻到来前告别

[00:01:51] タイミングばかりが過ぎてく

[00:01:54] 绝妙的良机总是从我眼前溜走

[00:01:54] クールが取り柄とキメた矢先

[00:01:58] 正当我认为冷漠才是可取之处时

[00:01:58] 点滅が続くシグナル

[00:02:01] 忽明忽灭的信号灯

[00:02:01] めぐるめぐるよ

[00:02:05] 在我眼前挥之不去

[00:02:05] 明日もただ過ぎる季節

[00:02:08] 明天也只能任由季节流逝

[00:02:08] 君は気づかないまま

[00:02:12] 你依然没有任何察觉

[00:02:12] そんな時でも知らんぷり

[00:02:15] 在那种时候也只能故作无谓的

[00:02:15] 自分がかなしくて

[00:02:21] 自己多么的可悲

[00:02:21] それでも愛したい

[00:02:22] 即便如此我也渴望去爱

[00:02:22] 本当の恋したい

[00:02:25] 渴望一场真正的恋爱

[00:02:25] まだまだまだ

[00:02:27] 尚未尚未尚未

[00:02:27] そこじゃないない

[00:02:29] 到自甘放弃的时候

[00:02:29] そうじゃない

[00:02:30] 不是这样

[00:02:30] こんなもんじゃない

[00:02:32] 不应该是这样的结果

[00:02:32] 傲慢的な妄想さえah

[00:02:35] 就连傲慢的妄想

[00:02:35] 止められない

[00:02:37] 也不受任何人阻止

[00:02:37] 君への気持ちにsay goodbye

[00:02:44] 作别心中对你的感情

[00:02:44] 言えそうにない言葉はsay hello

[00:02:49] 一句简单的hello 都不知该如何开口

[00:02:49] やっと何かに気づく

[00:02:53] 在你终于有所发现的时候

[00:02:53] ひとりよがりにgoodbye

[00:03:17] 我却自说自话地说了再见

[00:03:17] 新しい季節新しい光

[00:03:24] 崭新的季节崭新的光芒

[00:03:24] 新しい風が

[00:03:28] 崭新的清风

[00:03:28] ゆっくり僕を連れてく

[00:03:31] 慢慢地带着我离开

[00:03:31] 愛したい君に恋したい

[00:03:35] 渴望爱恋一场 渴望和你共浴爱河

[00:03:35] まだまだまだ恋がないない

[00:03:38] 尚未尚未尚未 寻见爱情的踪影

[00:03:38] そうじゃない

[00:03:40] 不是这样

[00:03:40] こうなっちゃしょうがない

[00:03:42] 事已至此我毫无办法

[00:03:42] 独断的な気ままでah

[00:03:44] 只好继续坚持我的独断

[00:03:44] 止められない

[00:03:46] 若已不受任何人阻止

[00:03:46] 今ならリアルにsay goodbye

[00:03:53] 那么现在 就和理智say goodbye

[00:03:53] 掌の言葉にsay hello

[00:03:59] 诚实面对自己的真心

[00:03:59] きっと何かが変わる

[00:04:03] 在化学反应发生之前

[00:04:03] その時までにgoodbye

[00:04:14] 在那一刻到来前告别

[00:04:14] 昨日にはgoodbye

[00:04:19] 和昨天告别