《The Sound of Music》歌词

[00:00:00] The Sound of Music - Carrie Underwood (凯莉·安德伍德)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Richard Rod/Oscar Hamme

[00:00:03] //

[00:00:03] My day in the hills has come to end I know

[00:00:14] 我知道在山上的日子就要结束了

[00:00:14] A star has come out to tell me it's time to go

[00:00:24] 星星出来了，是时候离开了

[00:00:24] But deep in the dark green shadows

[00:00:29] 但在墨绿色阴影的深处

[00:00:29] Are voices that urge me to stay

[00:00:34] 传来了让我留下来的声音

[00:00:34] So I pause and I wait and I listen

[00:00:39] 于是我停下来，等待着，聆听着

[00:00:39] For one more sound for one more lovely thing

[00:00:45] 为了一个声音，为了一个可爱的东西

[00:00:45] That the hills might say

[00:00:53] 大山也许会说话

[00:00:53] The hills are alive

[00:00:57] 大山活了

[00:00:57] With the sound of music

[00:01:03] 伴着音乐的声音

[00:01:03] With songs they have sung

[00:01:07] 他们唱着那些歌曲

[00:01:07] For a thousand years

[00:01:13] 经过了一千多年的时间

[00:01:13] The hills fill my heart

[00:01:16] 群山在我心中

[00:01:16] With the sound of music

[00:01:23] 伴着这音乐之声

[00:01:23] My heart wants to sing ev'ry song it hears

[00:01:31] 我想把我听到的都唱出来

[00:01:31] My heart wants to beat like the wings of the birds

[00:01:36] 我的心想要像鸟儿的翅膀一样振动

[00:01:36] That rise from the lake to the trees

[00:01:41] 从湖面飞到树枝

[00:01:41] My heart wants to sigh like a chime that flies

[00:01:48] 我的心想要叹气，就像苍蝇在飞

[00:01:48] From a church on a breeze

[00:01:52] 伴着微风从教堂那边过来

[00:01:52] To laugh like a brook when it trips and falls

[00:01:56] 笑声像小溪一样蜿蜒婉转

[00:01:56] Over stones in it's way

[00:02:01] 用它的方式绕过石头

[00:02:01] To sing through the night

[00:02:06] 整夜歌唱

[00:02:06] Like a lark who is learning to prey

[00:02:11] 就像是云雀在学习捕食

[00:02:11] I go to the hills

[00:02:15] 我走到大山上

[00:02:15] When my heart is lonely

[00:02:22] 那时心是孤独的

[00:02:22] I know I will hear

[00:02:26] 我知道我会听到

[00:02:26] What I've heard before

[00:02:32] 我之前听过的声音

[00:02:32] My heart will be blessed

[00:02:37] 我的心将会祈祷

[00:02:37] With the sound of music

[00:02:44] 伴着这音乐之声

[00:02:44] And I'll sing once more

[00:02:49] 我将再唱一次