《Arrow of Pain(Album Version)》歌词

[00:00:00] Arrow Of Pain - 鬼束ちひろ (鬼束千寻)

[00:00:15] //

[00:00:15] 詞：鬼束ちひろ

[00:00:30] //

[00:00:30] 曲：鬼束ちひろ

[00:00:45] //

[00:00:45] 空(から)になるくらいまで

[00:00:50] 为了达到一种空明

[00:00:50] 言葉を並べ続けてた

[00:00:56] 喋喋不休的叙述着

[00:00:56] それで満たされると

[00:01:03] 我至死不渝的希望

[00:01:03] 私は必死で望んで

[00:01:14] 有那样的满足

[00:01:14] 私の放った矢は

[00:01:20] 我射出去的箭

[00:01:20] 貴方には刺さらなかったのに

[00:01:26] 没有射中你

[00:01:26] 私のやわな強さは

[00:01:33] 我小小的坚强

[00:01:33] 今こうして砕け始めてる

[00:01:52] 就这样开始瓦解

[00:01:52] 意外と簡単に

[00:01:58] 意外轻而易举的

[00:01:58] 貴方の心は見えてた

[00:02:04] 看到了你的心

[00:02:04] だから何かが音を立て

[00:02:11] 所以有一种声音

[00:02:11] 狂い始めるのを待った

[00:02:23] 在等待着疯狂的开始

[00:02:23] 私の放った矢は

[00:02:28] 我射出去的箭

[00:02:28] 貴方には刺さらなかったのに

[00:02:35] 没有射中你

[00:02:35] どうして私の方が

[00:02:40] 为什么

[00:02:40] 痛くて泣いてしまったのだろう

[00:02:48] 我会痛苦哭泣

[00:02:48] 側に居たのが

[00:02:51] 在我身边

[00:02:51] 貴方だっただけの事

[00:03:00] 只是有你

[00:03:00] こんなの何とも無いと

[00:03:03] 这些都无所谓

[00:03:03] 自分を麻痺させて

[00:03:11] 让自己麻痹

[00:03:11] 私の放った矢は

[00:03:17] 我射出去的箭

[00:03:17] 貴方には刺さらなかったのに

[00:03:23] 没有射中你

[00:03:23] 私のやわな強さは

[00:03:29] 我小小的坚强

[00:03:29] 今こうして砕け始めてる

[00:03:36] 就这样开始瓦解

[00:03:36] 私の放った矢は

[00:03:41] 我射出去的箭

[00:03:41] 貴方には刺さらなかったのに

[00:03:48] 没有射中你

[00:03:48] どうして私の方が

[00:03:56] 为什么

[00:03:56] 痛くて泣いてしまったのだろう

[00:04:02] 我会痛苦又哭泣

[00:04:02] 痛くて泣いてしまったのだろう

[00:04:07] 我会痛苦又哭泣

[00:04:07] 終わり

[00:04:12] //