《ヒマワリ》歌词

[00:00:00] ヒマワリ (向日葵) - BeForU

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：小坂りゆ

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：NAOKI MAEDA

[00:00:22] //

[00:00:22] 君は何てゆう名前なの?

[00:00:25] 你叫什么名字呢

[00:00:25] 何処かでみた顔かも?

[00:00:27] 我可能在什么地方见过你

[00:00:27] 特に目立たない

[00:00:29] 没有特别地引人注目

[00:00:29] それは小さかったから?

[00:00:33] 是因为太小了吗

[00:00:33] いつしか色がついて

[00:00:35] 不知道什么时候增添了风情

[00:00:35] 目にとまることも増えた

[00:00:38] 视线停留的时候也多了起来

[00:00:38] 少し背も伸びた

[00:00:40] 也长高了

[00:00:40] いつか大人になるんだね

[00:00:43] 不久就会变成大人吧

[00:00:43] 美しくなるにつれて

[00:00:45] 越来越美丽

[00:00:45] その姿に引き寄せられ

[00:00:48] 被你的样子吸引

[00:00:48] 本当は知ってたんだ　小さなあの頃から...

[00:00:54] 其实从很小的那个时候我就知道

[00:00:54] 心まで照らしてた

[00:00:56] 想要成为照耀人心的

[00:00:56] 「太陽みたいになりたい！」って

[00:01:00] 太阳般的存在

[00:01:00] あの頃の君はそう言っていたね

[00:01:04] 那个时候的你这样说道

[00:01:04] そうさ！ちょっとだけでも

[00:01:07] 是的，即便是一点也好

[00:01:07] 太陽に一歩近づくんだ

[00:01:10] 朝太阳靠近一步

[00:01:10] まばゆい光を浴びて生きる

[00:01:14] 沐浴着耀眼的光芒生存

[00:01:14] まるでヒマワリ

[00:01:17] 宛如向日葵一般

[00:01:17] いつも側に

[00:01:20] 一直在身边

[00:01:20] この花を

[00:01:22] 开着

[00:01:22] 咲かせていよう

[00:01:27] 这样的花吧

[00:01:27] 君は負けず嫌いなほうで

[00:01:29] 你讨厌认输

[00:01:29] 昔から変わらないね

[00:01:32] 从过去开始一直没有变呢

[00:01:32] いつもひとりで前だけをみつめてた

[00:01:37] 总是一个人注视着前方

[00:01:37] 色んな現実(こと)を見てきて

[00:01:40] 看过各种的现实

[00:01:40] 環境も変わっただろう

[00:01:43] 环境也会改变吧

[00:01:43] 独りよがりな

[00:01:45] 自以为是的你

[00:01:45] 君はもうここにはいない

[00:01:48] 已经不存在了

[00:01:48] 柔らかな日差しを背に

[00:01:50] 背对着柔和的阳光

[00:01:50] 優しい瞳で僕を見てた

[00:01:53] 用温柔的眼眸看着我

[00:01:53] 僕には前より鮮やかな君が見えた

[00:01:59] 我看见比以前更加鲜明的你

[00:01:59] 心から照らされた

[00:02:02] 内心被照亮了

[00:02:02] そんな気がした

[00:02:04] 有这样的感觉

[00:02:04] 心が満たされた

[00:02:07] 心得到了满足

[00:02:07] 君がいたから?

[00:02:10] 因为你在吗

[00:02:10] 心は照らされた

[00:02:12] 内心被照亮了

[00:02:12] 全てを優しく包んでた

[00:02:15] 温柔地包裹着一切

[00:02:15] いつも僕を暖めてくれてたんだね

[00:02:19] 你总是温暖着我

[00:02:19] そうさ! "君"がここにいる

[00:02:22] 是啊，你在这里

[00:02:22] 何もかも明るく照らしてた

[00:02:25] 一切都被明亮地照耀着

[00:02:25] まばゆい光を放ち生きる

[00:02:29] 散发着耀眼的光芒活着

[00:02:29] 君はヒマワリ

[00:02:32] 你是向日葵

[00:02:32] いつのまにか

[00:02:35] 不知从何时起

[00:02:35] 過ぎる日々を

[00:02:38] 感觉到了度过的日子的

[00:02:38] 大切だと感じながら

[00:02:43] 珍贵

[00:02:43] 季節は過ぎ

[00:02:45] 季节变换

[00:02:45] 今日もまた二人で

[00:02:48] 今天也是两个人

[00:02:48] 過ごしている...

[00:02:51] 一起度过

[00:02:51] 美しくなった君は僕の隣で笑いかける

[00:02:56] 变美的你在我的身边对我微笑

[00:02:56] 握りしめた手は今も小さいから

[00:03:04] 紧握你的手如今也很小

[00:03:04] 変わらないまま...

[00:03:06] 没有任何变化地

[00:03:06] 心に照らし出す!

[00:03:09] 照亮心灵

[00:03:09] 瞬きも出来ないくらい

[00:03:12] 眼睛无法挪动瞬间

[00:03:12] あの頃の君も忘れないように

[00:03:16] 希望不要忘记那个时候的你

[00:03:16] そうさ！ちょっとだけだけど

[00:03:19] 是的，虽然只有一点

[00:03:19] 太陽に一歩近づいた!

[00:03:22] 但朝太阳靠近了一步

[00:03:22] まばゆい愛を与えて生きる

[00:03:26] 给予耀眼的爱而活着

[00:03:26] 君はヒマワリ

[00:03:31] 你是向日葵