《She Needs Me》歌词

[00:00:00] She Needs Me - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)

[00:00:04] //

[00:00:04] One time reporting live Compton California

[00:00:20] 有一段时间 我报道着康普顿加州的生活

[00:00:20] She go to work she go to school

[00:00:22] 她去工作 她去上学

[00:00:22] Her body smooth no tattoos

[00:00:24] 她的身体刺满了纹身

[00:00:24] Type of girl that'll make your mother feel comfortable

[00:00:27] 那种女孩会让你的妈妈感到舒心

[00:00:27] My pops love her too

[00:00:28] 我的流行乐也很喜欢她

[00:00:28] She's compatible she's independent

[00:00:30] 她很平易近人 也很独立

[00:00:30] She handle her business

[00:00:31] 她在忙自己的事业

[00:00:31] She believe in God and no other religions

[00:00:34] 她只相信上帝 而不是宗教

[00:00:34] She's never in competition

[00:00:35] 她从来不会竞赛

[00:00:35] When it comes to her friends she's dependable

[00:00:37] 她会是个可以信赖的朋友

[00:00:37] She set her own trends a confidant a mediator

[00:00:41] 她把自己当做了调停矛盾的密友

[00:00:41] So sweet every flavor

[00:00:44] 每种滋味都如此甜蜜

[00:00:44] Just a conversation with her doing you a favor

[00:00:46] 和她谈谈话她就会帮助你

[00:00:46] Look at her hips

[00:00:47] 看看她的臀部

[00:00:47] I want to be her pager

[00:00:49] 我想要变成她的传呼机

[00:00:49] Conservative affirmative

[00:00:51] 那是保守的肯定

[00:00:51] Actually she relaxing in sweats and bobby pins

[00:00:53] 她在流着汗 拿下发卡 就这样放松

[00:00:53] The beauty of her

[00:00:54] 她的美

[00:00:54] A blind man can see

[00:00:56] 盲人都会看见

[00:00:56] A true queen and she needs me

[00:00:58] 她这个女王需要我

[00:00:58] She needs me she needs me she needs me she needs me

[00:01:03] 她需要我

[00:01:03] The beauty of her swear to God

[00:01:04] 她向上帝发誓的美丽

[00:01:04] A blind man can see

[00:01:05] 盲人都会看见

[00:01:05] A true queen and she needs me

[00:01:08] 她这个女王需要我

[00:01:08] That girl is smoking

[00:01:09] 那个女孩在吸烟

[00:01:09] And can you believe that I'm her focus

[00:01:12] 你能想象吗 她在看我

[00:01:12] It ain't hard to see she got me open

[00:01:14] 不难看出 她将我的心打开

[00:01:14] And together we are rollercoasting on

[00:01:17] 我们要一起去玩过山车

[00:01:17] Five years later an accounting major

[00:01:19] 在大学学习会计专业 在之后的五年里

[00:01:19] Work at a firm

[00:01:21] 她在一个公司上班

[00:01:21] Abundance of paper she got a career

[00:01:23] 她的职业带给她丰厚的薪水

[00:01:23] She look in the rear

[00:01:24] 她看着后面

[00:01:24] View mirror of a mercedez that she can steer

[00:01:27] 她可以引导梅赛德斯的观点

[00:01:27] Call her boss executive meetings

[00:01:29] 为她的老板主持常务会议

[00:01:29] Consecutive trips vacational weekends

[00:01:32] 她有连续不断的休假

[00:01:32] Dior reeking through her Prada dress

[00:01:34] 她用迪奥的烟熏 穿着普拉达的裙子

[00:01:34] Probably the only product of a pure success

[00:01:36] 或许那是成功唯一的产物

[00:01:36] Got a promotion now she own the building

[00:01:39] 她得到了晋升 现在她拥有整栋建筑

[00:01:39] Headed to the top like she on the building

[00:01:41] 她的晋升就好像一直在建筑上攀爬

[00:01:41] Real estate property

[00:01:43] 那是不动产

[00:01:43] She order tender steak

[00:01:45] 她点了松软的牛排

[00:01:45] Only one mouth to feed

[00:01:46] 一人份的

[00:01:46] Funded a youth center

[00:01:47] 她资助了一个青年中心

[00:01:47] Invested in some stock

[00:01:48] 投资了一些股票

[00:01:48] Doubled what she put in

[00:01:50] 她的收益翻了一番

[00:01:50] Then bought a restaurant

[00:01:51] 于是买下了一间餐厅

[00:01:51] Oh what a girl how great life can be

[00:01:53] 那女孩的生活真是美妙

[00:01:53] And though she got the world she needs me

[00:01:56] 尽管她得到全世界 她还是需要我

[00:01:56] She needs me she needs me

[00:01:58] 她需要我

[00:01:58] She needs me she needs me

[00:02:00] 她需要我

[00:02:00] Oh what a girl wonder how her life can be

[00:02:02] 那女孩的生活真是美妙

[00:02:02] And though she got the world she needs me

[00:02:05] 尽管她得到全世界 她还是需要我

[00:02:05] That girl is smoking

[00:02:06] 那女孩在吸烟

[00:02:06] And can you believe that I'm her focus

[00:02:09] 你敢相信吗 她在看我

[00:02:09] It ain't hard to see she got me open

[00:02:11] 不难看出 她将我的生命打开

[00:02:11] And together we are rollercoasting on

[00:02:15] 我们要一起去玩过山车

[00:02:15] We lose touch separated years pass I'm out dated

[00:02:20] 我们失去了联系 我渐渐过时了

[00:02:20] She's dating one of Holly

[00:02:22] 她与冬青树约会

[00:02:22] Wood's famous entertainers Denzel good

[00:02:24] 与世界名著的丹泽尔约会

[00:02:24] Paparazzi spot em out shopping

[00:02:27] 狗仔队发现他们外出购物

[00:02:27] Tuesday morning brunch Benihana's

[00:02:29] 星期二的早午餐在红花餐厅

[00:02:29] Tabloids paint a picture of a perfect couple

[00:02:31] 小报描绘了一对完美夫妇

[00:02:31] Headline reads when a famous actor loves you

[00:02:34] 标题就是 当一个著名的演员迷恋上你

[00:02:34] Emmy Awards Academy too

[00:02:36] 艾美奖也是

[00:02:36] On the red carpet dress matching

[00:02:38] 在红毯上他们礼服相衬

[00:02:38] His suit she holding his arm

[00:02:40] 她挽住他的胳膊

[00:02:40] She waves at her moms and wave at the world

[00:02:42] 她对她的妈妈挥手致意 也对这个世界挥手

[00:02:42] Got the world in her palms

[00:02:44] 她已经拥有了全世界

[00:02:44] Head in the clouds star gazing caught her

[00:02:46] 还在胡思乱想 星星都在看她

[00:02:46] On the stage a proposal was waiting

[00:02:48] 在舞台上 有人在等着求婚

[00:02:48] He bent down got on one knee

[00:02:51] 他单膝跪地

[00:02:51] She looked him in the eye and said she needs me

[00:02:54] 她看着他的眼睛 说她需要我

[00:02:54] She needs me she needs me she needs me she needs me

[00:02:58] 她需要我

[00:02:58] Even if we seem to separate eventually it'll come to pass

[00:03:01] 即使我们已经分开很久 我们还是可能实现

[00:03:01] And she'll need me

[00:03:03] 她会需要我

[00:03:03] That girl is smoking

[00:03:04] 那女孩在吸烟

[00:03:04] And can you believe that I'm her focus

[00:03:06] 你可以想象吗 她在看我

[00:03:06] It ain't hard to see she got me open

[00:03:09] 很难看出 她让我敞开心扉

[00:03:09] And together we are rollercoasting on

[00:03:14] 我们去坐了过山车