《Better Than a Dream》歌词

[00:00:00] Better Than a Dream - Katie Melua (凯蒂·玛露)

[00:00:10] //

[00:00:10] I used to dream myself to somewhere else each night

[00:00:20] 我曾经每晚梦想自己在别的地方

[00:00:20] I dreamed in colour' cause I lived in black and white

[00:00:29] 我幻想多彩的世界 因为我的世界里只有黑与白

[00:00:29] Until I chanced upon this road that led to you' I couldn't see

[00:00:40] 直到我偶然走上这条指向你的道路

[00:00:40] How anything could be

[00:00:46] 我不知道万事会

[00:00:46] Better than a dream

[00:00:51] 比梦更美

[00:00:51] Stranger than my wild imagination

[00:00:57] 比我狂野的想象力更陌生

[00:00:57] If this is a real sensation'

[00:01:01] 如果这是真实的感觉

[00:01:01] It's better than a dream

[00:01:07] 那就比梦更美

[00:01:07] Higher than the moon'

[00:01:12] 比月光更高远

[00:01:12] Hazy like a beautiful illusion

[00:01:18] 朦胧得像美丽的幻觉

[00:01:18] Crazy and in confusion'

[00:01:22] 让我变得疯狂 有点迷乱

[00:01:22] And better than a dream

[00:01:34] 比梦更美

[00:01:34] I used to wish I was beyond some distant door'

[00:01:43] 我曾希望超越那些遥远的地方

[00:01:43] I knew there must be more to life' and now I'm sure

[00:01:52] 我知道生活一定还有更多美好 现在我相信

[00:01:52] No dreams of pirate caves' or Indian braves'

[00:01:57] 没有海盗洞穴或印度勇士

[00:01:57] Or magic carpets could

[00:02:03] 或魔毯一类的幻想

[00:02:03] Ever be this good'

[00:02:09] 变得如此舒适

[00:02:09] Better than a dream

[00:02:14] 比梦更美

[00:02:14] Stranger than my wild imagination

[00:02:20] 比我狂野的想象力更陌生

[00:02:20] If this is a real sensation'

[00:02:24] 如果这是真实的感觉

[00:02:24] It's better than a dream

[00:02:30] 那就比梦更美

[00:02:30] Higher than the moon'

[00:02:35] 比月光更高远

[00:02:35] Hazy like a beautiful illusion

[00:02:41] 朦胧得像美丽的幻觉

[00:02:41] Crazy and in confusion'

[00:02:45] 让我变得疯狂 有点迷乱

[00:02:45] And better than a dream

[00:02:55] 那就比梦更美

[00:02:55] And better than a dream

[00:03:00] 那就比梦更美