《檸檬の年頃》歌词

[00:00:00] 檸檬の年頃 - AKB48

[00:00:13] 教室の窓辺は　陽射しの砂時計

[00:00:21] 教室窗边的日晷

[00:00:21] あなたを待っている時間が影になる

[00:00:29] 将等待你的时间幻化为影

[00:00:29] グラウンドを走るユニフォーム姿を

[00:00:37] 那运动场上冲刺的制服身姿

[00:00:37] カーテンに隠れて　切なく眺めてた

[00:00:44] 我隐藏窗帘后 痛苦眺望着

[00:00:44] 青い檸檬　ひとつ

[00:00:48] 将一颗青色的柠檬

[00:00:48] 掌で包んで

[00:00:51] 用手掌包裹着

[00:00:51] あげたいの

[00:00:54] 想送给你

[00:00:54] そう　私のすべて

[00:00:59] 对 我的一切

[00:00:59] 青い檸檬　そっと

[00:01:03] 就像这青色的柠檬

[00:01:03] 若すぎる果実は

[00:01:07] 过于年轻果实是

[00:01:07] もどかしい　この年頃

[00:01:31] 这令人焦急的年纪

[00:01:31] 寂しげなチャイムが　ボールを止めた時

[00:01:39] 当寂寞哨声将球停止的那瞬间

[00:01:39] あなたが一瞬だけ　こっちを見たようで…

[00:01:47] 你似乎有一瞬望向这边

[00:01:47] ときめきの鼓動に気づかれたくなくて

[00:01:55] 不愿意被察觉的心之悸动

[00:01:55] 窓辺から離れた　夕陽の片想い

[00:02:02] 从窗边离开的夕阳单恋

[00:02:02] 恋は檸檬みたい

[00:02:06] 恋爱如柠檬一般

[00:02:06] まっすぐに行けない

[00:02:09] 无法笔直前行

[00:02:09] 遠まわり

[00:02:12] 蜿蜒曲折

[00:02:12] ほら　歪(いびつ)なかたち

[00:02:17] 你看 不规则形

[00:02:17] 恋は檸檬みたい

[00:02:21] 恋爱如柠檬一般

[00:02:21] 甘酸っぱい香りは

[00:02:25] 酸酸甜甜的气味是

[00:02:25] 不器用な　この年頃

[00:02:34] 这笨拙的年纪

[00:02:34] 「ずっと　好きでした。

[00:02:38] 一直都喜欢你

[00:02:38] でも、言えませんでした。」

[00:02:41] 但是没有说出口

[00:02:41] 「教室の窓から　見てました。

[00:02:44] 一直在教室的窗口看着

[00:02:44] グラウンドを走るあなたを

[00:02:46] 在操场上奔跑的你

[00:02:46] 目で追っていました。」

[00:02:48] 目光一直在追随着你

[00:02:48] 「時々、あなたがこっちを見るようで、

[00:02:52] 偶尔你好像往这边看了

[00:02:52] その度に、私はカーテンに隠れていました。」

[00:02:56] 那时我藏在了窗帘的后面

[00:02:56] 「練習に疲れたあなたに、

[00:02:58] 想着有一天送给

[00:02:58] いつかあげようと思って、

[00:03:00] 训练累了的你

[00:03:00] 私の掌の中には、いつも、まだ、青い檸檬がありました。」

[00:03:04] 所以我的手中一直握着这颗青色的柠檬

[00:03:04] 青い檸檬　ひとつ

[00:03:08] 将一颗青色的柠檬

[00:03:08] 掌で包んで

[00:03:12] 用手掌包裹着

[00:03:12] あげたいの

[00:03:14] 想送给你

[00:03:14] そう　私のすべて

[00:03:20] 对 我的一切

[00:03:20] 青い檸檬　そっと

[00:03:24] 就像这青色的柠檬

[00:03:24] 若すぎる果実は

[00:03:27] 过于年轻果实是

[00:03:27] もどかしい　この年頃

[00:03:38] 这令人焦急的年纪