《Long Shadow》歌词

[00:00:00] Long Shadow - Joe Strummer (乔·斯查姆尔)

[00:00:06] //

[00:00:06] Well I'll tell you one thing that I know

[00:00:10] 我会告诉你一件你知道的事

[00:00:10] You don't face you demons down

[00:00:13] 你不会面对你的恶魔

[00:00:13] You got to grab em jack 'em and pin 'em to the ground

[00:00:18] 在大地上你必须抓住

[00:00:18] The devil may care maybe god he won't

[00:00:21] 魔鬼可能会关心，可上帝不会

[00:00:21] Better you make sure you check on the do's and don'ts

[00:00:27] 最好你要确保你会核实自己该做的和不该做的

[00:00:27] Crawl up the mountain to reach where the eagles fly

[00:00:31] 爬上山那边，在鹰飞的地方

[00:00:31] Sure you can't glimpse from the mountain top

[00:00:34] 当然,你不能从山顶看到

[00:00:34] Where the soul of the muse might rise

[00:00:40] 上升的灵魂可能在哪里

[00:00:40] And if you put it all together you won't have to look around

[00:00:45] 如果你把它放在一起，你就不会四处张望

[00:00:45] You know you cast a long shadow on the ground

[00:00:59] 你知道你在地上投下了长长的影子

[00:00:59] Then one day I could tell my tracks

[00:01:03] 然后有一天，我可以告诉我自己

[00:01:03] By the holes in the soles of my shoes

[00:01:06] 我的鞋底有个洞

[00:01:06] And that's the day I said I'm gonna make the news

[00:01:10] 就是那天，我要去制造新闻

[00:01:10] And falling back in the garden of days so long ago

[00:01:16] 很久以前，在花园里的日子

[00:01:16] Somewhere in the memory the sun shines on you boy

[00:01:23] 在记忆的某个地方，太阳照耀着你，男孩

[00:01:23] Playing in the arroyos but they the american rivers flows

[00:01:28] 在河里玩耍，但河水还在流淌

[00:01:28] From the appalachians down to the delta roads

[00:01:37] 从阿帕拉契山脉到三角洲公路

[00:01:37] A man can thinks so long his brain could well explode

[00:01:42] 一个人思考这么长时间，他的大脑很可能爆炸

[00:01:42] There's trains runnin through the junctions

[00:01:44] 通过连接火车，然后逃跑

[00:01:44] And king cottons down the road

[00:01:51] 去棉花国度的路上

[00:01:51] And if you put it all together you won't have to look around

[00:01:56] 如果你把它放在一起，你就不会四处张望

[00:01:56] You know you cast a long shadow on the ground

[00:02:03] 你知道你在地上投下了长长的影子

[00:02:03] Listen to the country the night jar and the bell

[00:02:13] 听听那个城市夜晚的喧嚣声

[00:02:13] Listen to the the night streamliner

[00:02:15] 听着夜里的流线型火车声

[00:02:15] Sounding like the wolves of hell

[00:02:18] 听起来像来自地狱的狼

[00:02:18] Head for the water the waters of the cleansing spell

[00:02:23] 水龙头的水很干净

[00:02:23] It was always our destination on the express of the ner do wells

[00:02:29] 它是我想去的终极目的地

[00:02:29] And we rock through madison city

[00:02:32] 我们通过麦迪逊市

[00:02:32] Man we didn't even know she was there

[00:02:34] 我们甚至不知道她人在那里

[00:02:34] When we hit the baffles in memphis

[00:02:37] 当我们在孟菲斯撞到挡板

[00:02:37] And beale street didn't have no prayer

[00:02:44] 这个街道上没有祈祷的人

[00:02:44] I hear punks talk of anarchy I hear hobos on the railroads

[00:02:48] 我听说了无政府状态，我看到了铁路上的流浪汉

[00:02:48] I hear mutterings on the chain gangs

[00:02:51] 我听到那些团伙在抱怨

[00:02:51] It's those men who build the roads

[00:02:58] 就是那些人修建的道路

[00:02:58] And if you put it all together you didn't even once relent

[00:03:03] 如果你把它放在一起，你就不会变得温和

[00:03:03] You cast a long shadow and that is your testament

[00:03:15] 你的影子,是你的证明

[00:03:15] Somewhere in my soul there's always rock 'n' roll yeah

[00:03:20] 我的灵魂总在摇滚