《Tomorrow’s Money》歌词

[00:00:00] Tomorrow's Money - My Chemical Romance (我的化学浪漫)

[00:00:11] //

[00:00:11] Fell in love with a vampire

[00:00:14] 我与吸血鬼坠入爱河

[00:00:14] You wanna get it for free

[00:00:17] 你想要天上掉馅饼

[00:00:17] Then say hello to the brush fire baby

[00:00:19] 然后向冲突问好

[00:00:19] You gotta take it from me

[00:00:21] 请你相信我

[00:00:21] I'm gonna take it from you

[00:00:23] 我也会相信你

[00:00:23] Say hello to the good times

[00:00:25] 让我们向美好时光问好

[00:00:25] And say hello to the sun

[00:00:28] 让我们向太阳问好

[00:00:28] They're sitting back on an empire

[00:00:30] 他们坐拥一个帝国

[00:00:30] While the world lays back

[00:00:31] 尽管这个世界就在他们背后

[00:00:31] Puts a kid behind that gun

[00:00:34] 请不要让孩子看到血光之灾

[00:00:34] If we crash this time

[00:00:35] 如果我们这次碰撞

[00:00:35] They got machines to keep us alive

[00:00:39] 他们会用机器将我们救活

[00:00:39] When the mix tape plays

[00:00:41] 当混合磁带开始播音

[00:00:41] Choke down the words with no meaning

[00:00:44] 我们只是勉强接受那些空洞无味的话语

[00:00:44] I stopped bleeding three years ago

[00:00:46] 三年前我就已经痊愈

[00:00:46] While you keep screaming for revolution

[00:00:48] 尽管你强烈要求革命

[00:00:48] Me and my surgeons and my street walking friends

[00:00:52] 我和我的外科医生，以及我的朋友

[00:00:52] We got no heroes 'cause our heroes are dead

[00:00:56] 我们都没有心目中的偶像，因为他已死去

[00:00:56] Yeah

[00:01:02] 没错

[00:01:02] Say hello to the program

[00:01:03] 向计划问好

[00:01:03] We're gonna give it for free

[00:01:06] 我们将会免费提供

[00:01:06] Hook up the veins the antibodies

[00:01:09] 让我们的静脉产生抗体

[00:01:09] Got it with the disease

[00:01:10] 带来疾病

[00:01:10] We're gonna give it to you

[00:01:12] 我们将要给你

[00:01:12] Say goodbye to the good times

[00:01:15] 向美好时光问好

[00:01:15] You're loading up with the fame

[00:01:17] 你现在已经名声鹊起

[00:01:17] You're dressing up like a virus

[00:01:19] 你看起来就像一个病毒

[00:01:19] But the words get lost when we all look the same

[00:01:23] 当我们看起来都是一个样，这个世界开始垮掉

[00:01:23] If we crash this time

[00:01:26] 如果我们这次碰撞

[00:01:26] They got machines to keep us alive

[00:01:29] 他们会用机器将我们救活

[00:01:29] When the mix tape plays

[00:01:30] 当混合磁带开始播音

[00:01:30] Choke down the words with no meaning

[00:01:34] 我们只是勉强接受那些空洞无味的话语

[00:01:34] I stopped bleeding three years ago

[00:01:36] 三年前我就已经痊愈

[00:01:36] While you keep screaming for revolution

[00:01:39] 尽管你强烈要求革命

[00:01:39] Me and my surgeons and my street walking friends

[00:01:42] 我和我的外科医生，以及我的朋友

[00:01:42] We got no heroes 'cause our heroes are dead

[00:02:01] 我们都没有心目中的偶像，因为他已死去

[00:02:01] Fell in love with a vampire

[00:02:04] 我与吸血鬼坠入爱河

[00:02:04] Tops off to the empire

[00:02:06] 我们在没有首领的帝国吗

[00:02:06] Say hello to the brush fire

[00:02:09] 向冲突问好

[00:02:09] The microphone's got a tap wire

[00:02:12] 麦克风已经连接

[00:02:12] Fell in love with a vampire

[00:02:15] 我与吸血鬼坠入爱河

[00:02:15] Tops off to the empire

[00:02:17] 我们在没有首领的帝国吗

[00:02:17] Say hello to the brush fire

[00:02:20] 向冲突问好

[00:02:20] The microphone's got a tap wire

[00:02:45] 麦克风已经连接

[00:02:45] Yeah if we crash this time

[00:02:47] 如果我们这次碰撞

[00:02:47] They got machines to keep us alive

[00:02:51] 他们会用机器将我们救活

[00:02:51] While the army wives

[00:02:53] 尽管军人的家属们

[00:02:53] Choke down the war with no meaning

[00:02:56] 默然忍受战争带来的一切

[00:02:56] I stopped bleeding three years ago

[00:02:58] 三年前我就已经痊愈

[00:02:58] While you keep screaming for revolution

[00:03:01] 尽管你强烈要求革命

[00:03:01] Because rebellion ain't a t-shirt you sell

[00:03:04] 因为反叛不是你兜售的衬衣

[00:03:04] You keep your money and I'll see you in hell

[00:03:09] 省省你的钱吧，我们地狱再会

[00:03:09] 省