《I’ve Got Confidence》歌词

[00:00:00] I've Got Confidence - Elvis Presley (猫王)

[00:00:07] //

[00:00:07] When trouble is in my way

[00:00:09] 当我即将遭遇麻烦

[00:00:09] I can't tell the night from day

[00:00:11] 我分不清会是白天还是黑夜

[00:00:11] I toss from side to side

[00:00:14] 我辗转反侧

[00:00:14] Like a ship on a raging tide

[00:00:16] 就像海浪中摇摆不定的小船

[00:00:16] I don't worry and I don't fret

[00:00:19] 我不烦恼，不焦急

[00:00:19] God has never failed me yet

[00:00:21] 上帝还不曾击败我

[00:00:21] Troubles comin' from time to time

[00:00:23] 麻烦不断，接踵而来

[00:00:23] But that's all right 'cause I'm not the worrying kind

[00:00:26] 但还好，因为我一点也不担心

[00:00:26] Because I I've got confidence

[00:00:29] 因为我，因为我自信满满

[00:00:29] God is gonna see me through

[00:00:31] 上帝会看到我的成功

[00:00:31] No matter what the case may be

[00:00:33] 无论情况会是怎样

[00:00:33] I know He's gonna fix it for me

[00:00:36] 我知道他会为我搞定

[00:00:36] I've got confidence

[00:00:38] 我自信满满

[00:00:38] God is gonna see me through

[00:00:40] 上帝会看到我的成功

[00:00:40] No matter what the case may be

[00:00:43] 无论情况会是怎样

[00:00:43] I know He's gonna fix it for me

[00:00:45] 我知道他会为我搞定

[00:00:45] Job was so sick so long

[00:00:47] 工作让人虚弱，时间漫长

[00:00:47] Till the flesh fell from his bones

[00:00:50] 直到他日渐消瘦

[00:00:50] His wife cattle and children

[00:00:52] 他的妻子，牲畜，还有孩子

[00:00:52] Everything that he had was gone

[00:00:55] 他所拥有的都不见了

[00:00:55] But Job he never dispaired

[00:00:57] 但工作绝对不会消失

[00:00:57] He knew that God still cared

[00:01:00] 他知道上帝还在关心他

[00:01:00] Sleepless days and sleepless nights

[00:01:02] 整日整夜，不眠不休

[00:01:02] Job said honey that's all right

[00:01:04] 亲爱的，这就是工作

[00:01:04] Because I I've got confidence

[00:01:07] 因为我，我自信满满

[00:01:07] God is gonna see me through

[00:01:09] 上帝会看到我的成功

[00:01:09] No matter what the case may be

[00:01:12] 无论情况会是怎样

[00:01:12] I know He's gonna fix it for me

[00:01:14] 我知道他会为我搞定

[00:01:14] Because I I've got confidence

[00:01:16] 因为我，我自信满满

[00:01:16] God is gonna see me through

[00:01:19] 上帝会看到我的成功

[00:01:19] No matter what the case may be

[00:01:21] 无论情况会是怎样

[00:01:21] I know He's gonna fix it for me

[00:01:24] 我知道他会为我搞定

[00:01:24] Some folks wonder how I smile

[00:01:26] 一些人想知道我怎么笑得出来

[00:01:26] Even though I'm going to trial

[00:01:28] 即使我要去接受审讯

[00:01:28] How can I have song

[00:01:31] 我怎么还能唱的出来

[00:01:31] Everything is going wrong

[00:01:33] 所有的事都错了

[00:01:33] I don't worry and I don't fret

[00:01:36] 我不担心，不急躁

[00:01:36] God has never failed me yet

[00:01:38] 上帝还不曾打败我

[00:01:38] Trouble's coming from time to time

[00:01:40] 麻烦不断，接踵而来

[00:01:40] That's all right I'm not the worrying kind

[00:01:42] 但还好，因为我一点也不担心

[00:01:42] 'Cause I've got confidence

[00:01:45] 因为我自信满满

[00:01:45] God is gonna see me through

[00:01:47] 上帝会看到我的成功

[00:01:47] No matter what the case may be

[00:01:50] 无论情况会是怎样

[00:01:50] I know He's gonna fix it for me

[00:01:52] 我知道他会为我搞定

[00:01:52] 'Cause I've got confidence

[00:01:54] 因为我自信满满

[00:01:54] God is gonna see me through

[00:01:57] 上帝会看到我的成功

[00:01:57] No matter what the case may be

[00:01:59] 无论情况会是怎样

[00:01:59] I know He's gonna fix it for me

[00:02:01] 我知道他会为我搞定

[00:02:01] 'Cause I've got confidence

[00:02:04] 因为我自信满满

[00:02:04] God is gonna see me through

[00:02:06] 上帝会看到我的成功

[00:02:06] No matter what the case may be

[00:02:09] 无论情况会是怎样

[00:02:09] I know He's gonna fix it for me

[00:02:11] 我知道他会为我搞定

[00:02:11] I've got confidence

[00:02:13] 因为我自信满满

[00:02:13] God is gonna see me through

[00:02:18] 上帝会看到我的成功