《東京しぐれ》歌词

[00:00:01] 东京の下で谁かを思うと

[00:00:07] 在东京里 一想起谁

[00:00:07] ポツリと泪落ちてくるのです

[00:00:13] 眼泪就会簌簌落下

[00:00:13] 游びでは埋められそうもなくて

[00:00:18] 似乎也没有沉迷在玩耍之中

[00:00:18] 故乡まで归りたいよ

[00:00:24] 我好想回到家乡

[00:00:24] 猫が鸣いてる路地で

[00:00:30] 在小猫叫唤的胡同里

[00:00:30] 立ち止まり身を寄せてみたんだ

[00:00:36] 我停下脚步 慢慢走近它

[00:00:36] 今も元气でいるの?

[00:00:41] 现在都还好吧

[00:00:41] あの人は何をしてるの

[00:00:47] 那个人在做什么呢

[00:00:47] 东京の下で谁かを思うと

[00:00:52] 在东京里 一想起谁

[00:00:52] ポツリと雨が落ちてくるのです

[00:00:58] 雨儿就会淅淅沥沥地飘落

[00:00:58] 仕事では埋められそうもなくて

[00:01:03] 似乎没有埋头于工作

[00:01:03] 急ぎ足で眠りたいよ

[00:01:08] 我很想快点让我的双脚安眠

[00:01:08] ああ　今夜もまた

[00:01:13] 啊啊　今天晚上

[00:01:13] あなたの梦を见るよ

[00:01:19] 依然还会梦到你

[00:01:19] 饱きがくるほどに

[00:01:25] 仿佛已经腻味了一样

[00:01:25] あなたの梦を见るよ

[00:01:31] 依然还会梦到你

[00:01:31] 明日も明日もまた见るのかな

[00:01:43] 明天的明天 还会梦到你吧

[00:01:43] ビルの间にあった

[00:01:49] 在高楼之间剩下的

[00:01:49] 白い空は空白だった

[00:01:55] 是洁白的天空 一片空白

[00:01:55] 胸がポカンとあいた

[00:02:00] 我的心 张开了大门

[00:02:00] もうすぐ雨が降る予感

[00:02:06] 感觉马上就要下雨了

[00:02:06] 东京の下で谁かを思うと

[00:02:11] 在东京里 一想起谁

[00:02:11] ポツリと泪落ちてくるのです

[00:02:17] 眼泪就会簌簌落下

[00:02:17] 游びでは埋められそうもなくて

[00:02:22] 似乎也没有沉迷在玩耍之中

[00:02:22] 故乡まで归りたいよ

[00:02:27] 我好想回到家乡

[00:02:27] 离ればなれに

[00:02:33] 为了不去习惯

[00:02:33] 惯れてしまわないように

[00:02:39] 分离

[00:02:39] 寂しい日もまた

[00:02:44] 我还想在寂寞的日子里

[00:02:44] 大事にしていきたい

[00:02:50] 好好珍视它

[00:02:50] ああ　今夜もまた

[00:02:55] 啊啊　今天晚上

[00:02:55] あなたの梦を见るよ

[00:03:01] 依然还会梦到你

[00:03:01] 饱きがくるほどに

[00:03:06] 仿佛已经腻味了一样

[00:03:06] あなたの梦を见るよ

[00:03:12] 依然还会梦到你

[00:03:12] 明日も明日もきっと

[00:03:18] 明天 明天 也一定

[00:03:18] 明日も明日もきっと见るのでしょう

[00:03:31] 明天 明天 也一定还会梦到你吧

[00:03:31] 東京しぐれ - 高铃

[00:03:33] //

[00:03:33] 词：山本高稻

[00:03:35] //

[00:03:35] 曲：山口彰久

[00:03:40] //