《Platonic syndrome～ショ━弗绁蟆》歌词

[00:00:00] Platonic syndrome - Duca (デュッカ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：Duca

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：ANZE HIJIR

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：ANZE HIJIR

[00:00:00] //

[00:00:00] もっと近くでこの夏を感じたい

[00:00:07] 想要靠的更近 感受这夏日

[00:00:07] 急上昇君の隣で

[00:00:25] 在你身边 心跳骤然加剧

[00:00:25] 半袖のシャツの裾

[00:00:28] 短袖T恤的衣角

[00:00:28] そっとつかまえてみたら

[00:00:33] 尝试着悄悄拉了拉

[00:00:33] 君が微笑んだ

[00:00:38] 你对着我微小

[00:00:38] 左手まであとちょっと

[00:00:41] 离左手还有一点距离

[00:00:41] 届きそうで届かない

[00:00:45] 像是要触碰到却又没有继续

[00:00:45] とてもいくじなし

[00:00:50] 无比怯懦的我

[00:00:50] たった２文字「好き」と

[00:00:54] 只是喜欢二字

[00:00:54] 言えたなら

[00:00:56] 如果说出口

[00:00:56] 頭の中シミュレーション

[00:00:59] 脑海中不禁浮想联翩

[00:00:59] 君はどんな顔するの？

[00:01:08] 你将用什么表情回应

[00:01:08] もっと近くでこの夏を感じたい

[00:01:15] 想要靠的更近 感受这夏日

[00:01:15] 急上昇鼓動弾ける

[00:01:21] 心跳加速 奏响鼓动

[00:01:21] 言葉じゃなくてキスで溶かして

[00:01:27] 不用语言 只一个吻便融化一切

[00:01:27] 焼きつける眩しい季節

[00:01:33] 情窦燃烧的 眩目的季节

[00:01:33] 君と過ごす暑い夏

[00:01:52] 和你一起度过的炎热夏季

[00:01:52] もしかしたらもぅずっと

[00:01:55] 或许一直以来

[00:01:55] 胸の奥にしまってた

[00:02:00] 早已把真正的心意

[00:02:00] 本当の気持ちを

[00:02:04] 埋进心底

[00:02:04] とても深いつながりは

[00:02:07] 深邃的羁绊

[00:02:07] 近いようで遠いから

[00:02:12] 让我们若即若离

[00:02:12] とても苦しいよ

[00:02:17] 令人痛苦

[00:02:17] ほんの２文字

[00:02:20] 不过是喜欢两个字

[00:02:20] 「好き？」と聞けたなら

[00:02:23] 若你能问出口

[00:02:23] 心の中シミュレーション

[00:02:26] 心中已开始浮想联翩

[00:02:26] 私どんな顔してる？

[00:02:32] 我将做出什么样的表情

[00:02:32] ずっと近くでこの夏を感じたい

[00:02:38] 想一直这样近距离的感受这夏日

[00:02:38] 急上昇想い溢れる

[00:02:44] 心跳加速 想念满溢

[00:02:44] 言葉じゃなくてキスをください

[00:02:51] 不要用语言 请给我一个吻

[00:02:51] 忘れない眩しい季節

[00:02:57] 不要忘记 令人眩目的季节

[00:02:57] 一緒ならそれだけで

[00:03:06] 只要在一起 这样就足够了

[00:03:06] Can you feel me my heart platonic syndrome

[00:03:25] 你能感受到我的心吗 柏拉图综合症

[00:03:25] もっと近くでこの夏を感じたい

[00:03:31] 想更近距离的感受这夏日

[00:03:31] 急上昇鼓動弾ける

[00:03:37] 心跳加速 奏响鼓动

[00:03:37] 言葉じゃなくてキスで溶かして

[00:03:43] 不用语言 只一个吻便融化一切

[00:03:43] 焼きつける眩しい季節

[00:03:49] 情窦燃烧的 眩目的季节

[00:03:49] 君と過ごす暑い夏

[00:03:54] 和你一起度过的炎热夏季