《Movin’ Out (Anthony’s Song) [Glee Cast Version]》歌词

[00:00:00] Movin' Out (破浪而出) (Glee Cast Version) (Anthony's Song) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:01] //

[00:00:01] (Glee Cast Version)

[00:00:14] //

[00:00:14] Anthony works in the grocery store

[00:00:17] 安东尼在一间小杂货店工作

[00:00:17] Savin' his pennies for someday

[00:00:21] 为了将来努力攒钱

[00:00:21] Mama Leone left a note on the door

[00:00:24] 保姆雷奥妮在门上留下小字条

[00:00:24] She said

[00:00:25] 她说

[00:00:25] "Sonny move out to the country "

[00:00:28] 桑尼，搬到乡村去吧

[00:00:28] Oh but workin' too hard can give you

[00:00:30] 噢你的工作太辛苦

[00:00:30] A heart attack

[00:00:32] 会让你犯心脏病

[00:00:32] You oughta know by now

[00:00:35] 如今你应当知晓

[00:00:35] Who needs a house out in Hackensack

[00:00:39] 谁需要一间在哈肯萨克的房子呢

[00:00:39] Is that all you get for your money

[00:00:42] 你所攒的钱就为了这间房子吗

[00:00:42] It seems such a waste of time

[00:00:45] 真是浪费时间

[00:00:45] If that's what it's all about

[00:00:49] 如果一切就只是这样

[00:00:49] Mama if that's movin' up then I'm movin' out

[00:00:58] 妈妈，如果一切就是如此发展，那么我得搬出去

[00:00:58] Movin' out

[00:01:09] 我得搬出去

[00:01:09] Sergeant O'Leary is walkin' the beat

[00:01:12] 奥利里中士来去匆匆

[00:01:12] At night he becomes a bartender

[00:01:16] 晚上他是酒吧间的男招待

[00:01:16] He works at Mister Cacciatore's down

[00:01:18] 他在卡恰托雷先生的店里工作

[00:01:18] On Sullivan Street

[00:01:19] 就在沙利文小街上

[00:01:19] Across from the medical center

[00:01:23] 穿过药物中心

[00:01:23] He's tradin' in his Chevy for a Cadillac

[00:01:27] 他在用雪佛兰换取凯迪拉克

[00:01:27] You oughta know by now

[00:01:30] 如今你应当知晓

[00:01:30] And if he can't drive

[00:01:32] 座椅烂了

[00:01:32] With a broken back

[00:01:34] 他无法驾驶

[00:01:34] At least he can polish the fenders

[00:01:37] 他只能擦亮车的挡泥板

[00:01:37] And it seems such a waste of time

[00:01:41] 真是浪费时间

[00:01:41] If that's what it's all about

[00:01:44] 如果一切就只是这样

[00:01:44] Mama if that's movin' up then I'm movin' out

[00:01:52] 妈妈，如果一切就是如此发展，那么我得搬出去

[00:01:52] Movin' out

[00:01:57] 我得搬出去

[00:01:57] I'm movin' out

[00:02:04] 我得搬出去

[00:02:04] You should never argue with a crazy mind

[00:02:08] 你永远也不应和一个疯子辩驳

[00:02:08] You oughta know by now

[00:02:11] 如今你应该知晓

[00:02:11] You can pay Uncle Sam with the overtime

[00:02:15] 你得付山姆叔叔加班费

[00:02:15] Is that all you get for your money

[00:02:18] 你攒的钱就只是为了这样吗

[00:02:18] And if that's what you have in mind

[00:02:21] 如果你就是这么想

[00:02:21] Yaeh that's what your all about

[00:02:25] 是的，那你也不过如此

[00:02:25] Good luck movin up cause I'm

[00:02:31] 好运正在到来，我要搬出去

[00:02:31] And if that's what you have in mind

[00:02:34] 如果你就是这么想

[00:02:34] Yaeh that's what your all about

[00:02:37] 是的，那你也不过如此

[00:02:37] Good luck movin up cause I'm movin' out

[00:02:53] 好运正在到来，我要搬出去

[00:02:53] I'm movin' out

[00:02:58] 我要搬出去