《Take Me Away(Album Version)》歌词

[00:00:00] Take Me Away (Album Version) - John Legend (约翰·传奇)

[00:00:03] //

[00:00:03] We danced and sang somewhere in between heaven and hell

[00:00:16] 我们跳着舞唱着 在天堂和地狱之间的某处

[00:00:16] Gabrielle that was her name

[00:00:19] Gabrielle，那是她的名字

[00:00:19] Everyone was smiling even through their tears under her spell

[00:00:26] 每个人都微笑着即使她的咒语下包含着他们的眼泪

[00:00:26] But in Gabrielle's eyes nothing

[00:00:29] 但是在Gabrielle的眼里什么也没有

[00:00:29] I asked do you not like the music

[00:00:35] 我问你不喜欢音乐吗

[00:00:35] She said it's alright

[00:00:37] 她说没什么

[00:00:37] But she dances to her own side so she says

[00:00:42] 但是她自己一个人跳舞，所以她说

[00:00:42] Take me away from here

[00:00:45] 带我离开这里

[00:00:45] Take me somewhere where love is like breathing

[00:00:52] 带我到某个爱情可以呼吸的地方

[00:00:52] I don't care where we go long as I'm there with you baby

[00:01:02] 我不在乎我们要去哪里只要我和你在一起 宝贝

[00:01:02] Long as I'm there with you

[00:01:07] 只要和你在一起

[00:01:07] I could tell she's been through pain I could only dream

[00:01:13] 我告诉她只要她可以熬过痛苦这是我唯一的梦想

[00:01:13] Nightmares live where you live

[00:01:17] 梦魇无处不在

[00:01:17] Tears well in her eyes but she wouldn't let them fall

[00:01:23] 眼泪在她的眼中但她不会让它们落下

[00:01:23] I'd give the world to know what her smile is

[00:01:26] 我要让全世界知道她的微笑是什么样子

[00:01:26] I asked do you dance with me now

[00:01:31] 我问你现在可以和我跳支舞吗

[00:01:31] Let me try to figure out

[00:01:33] 让我努力弄清楚

[00:01:33] The fastest route out of town and she says

[00:01:38] 最快离开镇子的路线，她说

[00:01:38] Take me away from here

[00:01:42] 带我离开这里

[00:01:42] Take me somewhere where love is like breathing

[00:01:48] 带我到某个爱情可以呼吸的地方

[00:01:48] I don't care where we go long as I'm there with you baby

[00:01:57] 我不在乎我们要去哪里只要我和你在一起宝贝

[00:01:57] I got a full tank of gas girl

[00:02:06] 我有满箱汽油，女孩

[00:02:06] Anywhere you wanna go girl

[00:02:12] 你想去的任何地方，女孩

[00:02:12] All you have to do is ask girl oh she said

[00:02:21] 你要做的全部事就是询问，女孩，她说

[00:02:21] Take me away from here

[00:02:24] 带我离开这里

[00:02:24] Take me somewhere where love is like breathing

[00:02:31] 带我到某个爱情可以呼吸的地方

[00:02:31] I don't care where we go long as I'm there with you baby

[00:02:37] 我不在乎我们要去哪里我和宝贝在一起

[00:02:37] Come on and take me away from you

[00:02:48] 来吧，把我从你这里带走

[00:02:48] Take me somewhere where love is like breathing

[00:02:52] 带我到某个爱情可以呼吸的地方

[00:02:52] I don't care where we go long as I'm there with you

[00:02:57] 我不在乎我们去哪里只要和你在一起