《No Place Like London》歌词

[00:00:00] No Place Like London - Johnny Depp

[00:00:16] //

[00:00:16] I have sailed the world beheld its wonders

[00:00:21] 我曾环游世界，阅尽奇迹

[00:00:21] From the Dardanelles to the mountains of Peru

[00:00:25] 从达达尼尔海峡到秘鲁山脉

[00:00:25] But there's no place like London

[00:00:30] 但没有一个地方像伦敦

[00:00:30] No there's no place like London

[00:00:36] 没有一个地方像伦敦

[00:00:36] You are young

[00:00:38] 你还年轻

[00:00:38] Life has been kind to you

[00:00:44] 生活一直善待你

[00:00:44] You will learn

[00:01:04] 你会认识到的

[00:01:04] There's a hole in the world like a great black pit

[00:01:05] 有一个洞就像世界上最黑暗的深渊

[00:01:05] And the vermin of the world inhabit it

[00:01:07] 全世界的害虫都栖息在里面

[00:01:07] And its morals aren't worth what a pig could spit

[00:01:09] 这些人没有道德可言

[00:01:09] And it goes by the name of London

[00:01:13] 它称为伦敦

[00:01:13] At the top of the hole sit a privileged few

[00:01:15] 在上面坐了一些享有特权的人

[00:01:15] Making mock of the vermin in the lonely zoo

[00:01:17] 在寂寞的动物园里伪装的可怜虫

[00:01:17] Turning beauty into filth and greed

[00:01:19] 美变得污秽和贪婪

[00:01:19] I too have sailed the world and seen its wonders

[00:01:25] 我也曾环游世界，看到奇迹

[00:01:25] For the cruelty of men is as wondrous as Peru

[00:01:29] 人类的残忍和秘鲁一样奇妙

[00:01:29] But there's no place like London

[00:02:19] 但没有一个地方像伦敦

[00:02:19] There was a barber and his wife

[00:02:22] 有一个理发师和他的妻子

[00:02:22] And she was beautiful

[00:02:27] 她很美丽

[00:02:27] A foolish barber and his wife

[00:02:30] 一个愚蠢的理发师和他的妻子

[00:02:30] She was his reason and his life

[00:02:33] 她是他生活的理由

[00:02:33] And she was beautiful

[00:02:37] 她很美丽

[00:02:37] And she was virtuous

[00:02:43] 也很善良

[00:02:43] And he was naïve

[00:02:59] 他很天真

[00:02:59] There was another man who saw

[00:03:03] 另一个男人

[00:03:03] That she was beautiful

[00:03:06] 觊觎她的美貌

[00:03:06] A pious vulture of the law

[00:03:10] 一只虔诚的秃鹰

[00:03:10] Who with a gesture of his claw

[00:03:13] 他指使他的手下

[00:03:13] Removed the barber from his plate

[00:03:17] 赶走了理发师

[00:03:17] Then there was nothing but to wait

[00:03:22] 然后，只有等待

[00:03:22] And she would fall

[00:03:24] 她无依无靠

[00:03:24] So soft so young so lost

[00:03:27] 如此温柔，如此年轻，如此失落

[00:03:27] And oh so beautiful

[00:03:39] 如此美丽

[00:03:39] Oh that was many years ago

[00:03:46] 那是许多年前了

[00:03:46] I doubt if anyone would know

[00:04:30] 我怀疑没人知道

[00:04:30] There's a hole in the world like a great black pit

[00:04:32] 有一个洞就像世界上最黑暗的深渊

[00:04:32] And it's filled with people who are filled with sh*t

[00:04:34] 那里的人都是混蛋

[00:04:34] And the vermin of the world inhabit it

[00:04:39] 世界的害虫栖息在里面