《LOVE MAIL》歌词

[00:00:00] LOVE MAIL - 鈴木亜美

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞∶中田ヤスタカ/鈴木亜美

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲∶中田ヤスタカ

[00:00:31] //

[00:00:31] まるで間違い電話のような

[00:00:34] 简直像打错了电话

[00:00:34] 笑っちゃう偶然が重なり

[00:00:38] 多次一笑而过的偶然

[00:00:38] 感じてね 見つめてね

[00:00:43] 感受到了 你注视着我

[00:00:43] あなたとアタシの関係は

[00:00:46] 你和我的关系

[00:00:46] それはいつもギリギリで

[00:00:49] 总是隔着一层纸

[00:00:49] あなたとアタシの気持ち

[00:00:54] 你和我的关系

[00:00:54] どこかそうね フワフワで

[00:00:58] 总觉得哪里有点不真实

[00:00:58] クールなふりしてる

[00:01:01] 装作很酷的样子

[00:01:01] 季節は早く駆け足なのに

[00:01:05] 季节的齿轮飞快的转动着

[00:01:05] 二人は相変わらず

[00:01:07] 两人却始终如初

[00:01:07] 足しても引いても

[00:01:09] 再怎么折腾

[00:01:09] 好きな気持ちは変わらない

[00:01:12] 喜欢的心意也不改变

[00:01:12] こんなトキメキ

[00:01:14] 想把这样的心悸

[00:01:14] あなたにだけ届けたいの

[00:01:20] 传递给你

[00:01:20] LOVE MAIL すぐに返して

[00:01:24] 赶快回复我爱的信息

[00:01:24] じゃないと不安になるでしょ

[00:01:28] 不那样的话会变得不安吧

[00:01:28] 気になることばかりで

[00:01:31] 尽是些让人不安的事

[00:01:31] あたしモヤモヤ時間が過ぎない

[00:01:36] 让我变得不确定的时间

[00:01:36] LOVE MAIL ちゃんと気づいてね

[00:01:39] 好好对待我爱的信息

[00:01:39] Send a mail ハートの数だけ

[00:01:43] 发一封邮件 诉说心声

[00:01:43] 気になることばかりで

[00:01:47] 尽是些让人不安的事

[00:01:47] そんなこと考えたら

[00:01:50] 想到那些

[00:01:50] もぉ眠れないの

[00:02:07] 就睡不着了

[00:02:07] 外はもう明るくなってく

[00:02:11] 外面已经亮了

[00:02:11] 時間は止まってはくれないの

[00:02:14] 时间可不可以为我静止

[00:02:14] 離したくはないから

[00:02:19] 不想你离开

[00:02:19] お願い誰も邪魔をしないで

[00:02:22] 拜托 谁都不要妨碍我们

[00:02:22] あなたともっと一緒に yeah

[00:02:26] 想和你在一起

[00:02:26] 二人夜を過ごしたいの

[00:02:30] 想和你一起度过今夜

[00:02:30] ずるい ちゃんと 紹介してね

[00:02:34] 真狡猾

[00:02:34] アタシが1番だって

[00:02:37] 说我对你最重要的

[00:02:37] 地球は回り続けてるのに

[00:02:41] 地球持续旋转着

[00:02:41] ふたりは相変わらず

[00:02:43] 两个人却始终如初

[00:02:43] その先見てる

[00:02:45] 凝视着前方

[00:02:45] ずっと気持ちは変わらない

[00:02:48] 不忘初心

[00:02:48] こんなドキドキ

[00:02:51] 这样的心悸

[00:02:51] あなたにだけ届けたいの

[00:02:56] 相传传递给你

[00:02:56] LOVE MAIL すぐに返して

[00:02:59] 赶快回复我爱的信息

[00:02:59] じゃないと不安になるでしょ

[00:03:04] 不那样的话 会变得不安吧

[00:03:04] 気になることばかりで

[00:03:07] 尽是些让人变得不安的事

[00:03:07] あたしモヤモヤ時間が過ぎない

[00:03:11] 让我变得不确定的时间

[00:03:11] LOVE MAIL ちゃんと気づいてね

[00:03:15] 好好对待我爱的信息

[00:03:15] Send a mail ハートの数だけ

[00:03:19] 发一封邮件 诉说心声

[00:03:19] 気になることばかりで

[00:03:23] 尽是些让人不安的事

[00:03:23] そんなこと考えたら

[00:03:25] 想到那些

[00:03:25] もぉ眠れないの

[00:03:31] 就睡不着了

[00:03:31] ほんとはもっと

[00:03:32] 其实

[00:03:32] いろんな場所に

[00:03:33] 想和你两人

[00:03:33] 二人で行きたい

[00:03:35] 去更多的地方

[00:03:35] 酔った振りして

[00:03:36] 佯装喝醉了

[00:03:36] あなたの腰に腕回したりして

[00:03:39] 用手臂环着你的腰

[00:03:39] 顔を上げるアタシに

[00:03:41] 对抬起头的我

[00:03:41] 照れたりしないで Kiss してね

[00:03:46] 不要害羞 吻我吧

[00:03:46] LOVE MAIL すぐに返して

[00:03:49] 赶快回复我爱的信息

[00:03:49] じゃないと不安になるでしょ

[00:03:53] 不那样的话会变得不安吧

[00:03:53] 気になることばかりで

[00:03:57] 尽是些让人变得不安的事

[00:03:57] あたしモヤモヤ時間が過ぎない

[00:04:01] 让我变得不确定的时间

[00:04:01] LOVE MAIL ちゃんと気づいてね

[00:04:05] 好好对待我爱的讯息

[00:04:05] Send a mail ハートの数だけ

[00:04:09] 发一封邮件 诉说心声

[00:04:09] 気になることばかりで

[00:04:13] 尽是些让人变得不安的事

[00:04:13] そんなこと考えたら

[00:04:15] 想到那些

[00:04:15] もぉ眠れないの

[00:04:20] 就睡不着了

[00:04:20] LOVE MAIL すぐに返して

[00:04:24] 赶快回复我爱的信息

[00:04:24] じゃないと不安になるでしょ

[00:04:28] 不那样的话会变得不安吧

[00:04:28] 気になることばかりで

[00:04:32] 尽是些让人变得不安的事

[00:04:32] あたしモヤモヤ時間が過ぎない

[00:04:36] 让我变得不确定的时间

[00:04:36] LOVE MAIL ちゃんと気づいてね

[00:04:39] 好好对待我爱的讯息

[00:04:39] Send a mail ハートの数だけ

[00:04:43] 发一封邮件 诉说心声

[00:04:43] 気になることばかりで

[00:04:47] 尽是些让人变得不安的事

[00:04:47] そんなこと考えたら

[00:04:50] 想到那些

[00:04:50] もぉ眠れないの

[00:04:55] 就睡不着了