《月恋花》歌词

[00:00:00] 月恋花 - 諫山実生 (いさやま みお)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：長谷川久美子

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：弘田佳孝

[00:00:29] //

[00:00:29] 消えてゆく狭間に

[00:00:35] 在渐渐消失的间隙中

[00:00:35] 生まれくる奇跡が

[00:00:42] 诞生出奇迹

[00:00:42] それぞれの

[00:00:44] 引导人们的心灵

[00:00:44] 心の差す場所へ導く

[00:00:55] 回到归处

[00:00:55] わたしにできること

[00:01:01] 我所能够做的

[00:01:01] 静かに満ちてゆく

[00:01:08] 仿佛那静静地照亮了

[00:01:08] 夜を照らす月のように

[00:01:13] 整个夜空的满月

[00:01:13] あなたを見守るの

[00:01:19] 就是守候在你的身旁啊

[00:01:19] その深いあなたの想いを

[00:01:25] 你那深深地思绪

[00:01:25] あなたの求めてる絆を

[00:01:32] 你所追求的羁绊

[00:01:32] たぐり寄せて

[00:01:34] 将你拉到我的身旁

[00:01:34] 光となるのなら

[00:01:42] 若是能够化作光芒的话

[00:01:42] わたしは

[00:01:45] 我会

[00:01:45] 祈っている

[00:01:51] 为你祈祷

[00:01:51] あなたが逢いたいと

[00:01:56] 愿你能够陪伴在

[00:01:56] 願う人の隣で

[00:02:02] 你想要见的那个人的身边

[00:02:02] 目覚める朝を

[00:02:08] 如同在醒来的清晨

[00:02:08] 迎えられるように

[00:02:50] 一起迎来崭新的一天

[00:02:50] 微笑みあえる幸せを

[00:02:56] 伴随着微笑的幸福

[00:02:56] 共に生きてゆける喜びを

[00:03:03] 一起生活下去的喜悦

[00:03:03] 同じ風感じてゆけるのなら

[00:03:13] 若是我能够感受到

[00:03:13] わたしは

[00:03:16] 同样的风的话

[00:03:16] Ahあなたの心に

[00:03:25] 啊 即使无法触碰

[00:03:25] 触れられなくても

[00:03:30] 你的内心

[00:03:30] どんな形の愛でもかまわない

[00:03:39] 无论这爱意是怎样的形式都没关系

[00:03:39] そばにいられるなら

[00:04:21] 如果你能陪伴在我身边的话

[00:04:21] 散らばってく糸は

[00:04:29] 散落的丝线

[00:04:29] 時を越え

[00:04:35] 超越时间

[00:04:35] また結ばれてゆく

[00:04:47] 再次紧密相连

[00:04:47] Ahあなたを

[00:04:53] 啊 我想要将你

[00:04:53] あなたを守ってゆきたい

[00:05:01] 我想要将你守护

[00:05:01] 溢れる想い

[00:05:04] 这满溢而出的思念

[00:05:04] この胸の中にしまって

[00:05:13] 就存在于这内心之中

[00:05:13] Ahいつか来る幸せを

[00:05:22] 啊 那终将到来的幸福

[00:05:22] 抱きしめて生きる

[00:05:26] 我会紧紧拥抱着它生存下去

[00:05:26] 今は静かに瞳閉じよう

[00:05:36] 现在就静静地闭上双眼吧

[00:05:36] また逢えるから

[00:05:41] 因为我们还能再次重逢