《Mr. Brightside》歌词

[00:00:00] Mr. Brightside - The Killers (杀手乐团)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Brandon Flowers/Dave Keuning

[00:00:07] //

[00:00:07] Coming out of my cage

[00:00:08] 我刚脱离自己的牢笼

[00:00:08] And I've been doing just fine

[00:00:10] 过得还不错

[00:00:10] Gotta gotta be down

[00:00:11] 自讨苦吃

[00:00:11] Because I want it all

[00:00:13] 因为我想要她的全部

[00:00:13] It started out with a kiss

[00:00:14] 我们从一个吻开始

[00:00:14] How did it end up like this

[00:00:16] 为何我会深陷至此

[00:00:16] It was only a kiss

[00:00:18] 那只是一个吻啊

[00:00:18] It was only a kiss

[00:00:19] 仅仅是个吻

[00:00:19] Now I'm falling asleep

[00:00:21] 现在我已睡去

[00:00:21] And she's calling a cab

[00:00:23] 她叫了一辆出租车

[00:00:23] While he's having a smoke

[00:00:24] 他点燃了一支烟

[00:00:24] And she's taking a drag

[00:00:26] 她凑过去吸了一口

[00:00:26] Now they're going to bed

[00:00:27] 于是他们上床了

[00:00:27] And my stomach is sick

[00:00:29] 我的胃一阵恶心

[00:00:29] And it's all in my head

[00:00:31] 而这些都是我的幻想

[00:00:31] But she's touching his chest now

[00:00:34] 可是，当她的手抚上他的胸部

[00:00:34] He takes off her dress now

[00:00:37] 然后，他脱掉了她的裙子

[00:00:37] Let me go

[00:00:45] 让我解脱吧

[00:00:45] And I just can't look it's killing me

[00:00:51] 我不能再眼睁睁看下去，那感觉会杀了我

[00:00:51] And taking control

[00:00:58] 我必须控制自己

[00:00:58] Jealousy turning saints into the sea

[00:01:03] 嫉妒，让我失去理智

[00:01:03] Swimming through sick lullabies

[00:01:06] 我无助地持续着这些令人发疯的幻想

[00:01:06] Choking on your alibis

[00:01:09] 在你的辩词中窒息

[00:01:09] But it's just the price I pay

[00:01:12] 但是，这是我必须付出的代价

[00:01:12] Destiny is calling me

[00:01:16] 命运正在呼唤我

[00:01:16] Open up my eager eyes

[00:01:21] 睁开我好奇的眼睛

[00:01:21] Cause I'm Mr Brightside

[00:01:37] 因为我是乐观先生

[00:01:37] I'm coming out of my cage

[00:01:39] 我刚脱离自己的牢笼

[00:01:39] And I've been doing just fine

[00:01:41] 过得还不错

[00:01:41] Gotta gotta be down

[00:01:42] 自讨苦吃

[00:01:42] Because I want it all

[00:01:44] 因为我想要她的全部

[00:01:44] It started out with a kiss

[00:01:45] 我们从一个吻开始

[00:01:45] How did it end up like this

[00:01:49] 为何我会深陷至此

[00:01:49] It was only a kiss

[00:01:50] 那只是一个吻啊

[00:01:50] Now I'm falling asleep

[00:01:52] 现在我要睡了

[00:01:52] And she's calling a cab

[00:01:53] 她叫了出租车

[00:01:53] While he's having a smoke

[00:01:55] 他点燃了一支烟

[00:01:55] And she's taking a drag

[00:01:57] 她凑过去吸了一口

[00:01:57] Now they're going to bed

[00:01:58] 于是他们上床

[00:01:58] And my stomach is sick

[00:02:00] 我的胃一阵恶心

[00:02:00] And it's all in my head

[00:02:02] 而这些都是我的幻想

[00:02:02] But she's touching his chest now

[00:02:05] 可是，当她的手抚上他的胸部

[00:02:05] He takes off her dress now

[00:02:08] 然后，他脱掉了她的裙子

[00:02:08] Let me go

[00:02:16] 让我解脱吧

[00:02:16] Cause I just can't look it's killing me

[00:02:22] 我不能再眼睁睁看下去，那感觉会杀了我

[00:02:22] And taking control

[00:02:29] 我必须控制自己

[00:02:29] Jealousy turning saints into the sea

[00:02:34] 嫉妒，让我失去理智

[00:02:34] Swimming through sick lullabies

[00:02:37] 我无助地持续着这些让人发疯的幻想

[00:02:37] Choking on your alibis

[00:02:40] 在你的辩词中窒息

[00:02:40] But it's just the price I pay

[00:02:43] 但是，这是我必须付出的代价

[00:02:43] Destiny is calling me

[00:02:47] 命运正在呼唤我

[00:02:47] Open up my eager eyes

[00:02:52] 睁开我好奇的眼睛

[00:02:52] Cause I'm Mr Brightside

[00:03:08] 因为我是乐观先生

[00:03:08] I never

[00:03:14] 我不

[00:03:14] I never

[00:03:21] 我不

[00:03:21] I never

[00:03:27] 我不

[00:03:27] I never

[00:03:32] 我不