《雪の空》歌词

[00:00:00] 雪の空 - 亜矢 (Aya)

[00:00:06] //

[00:00:06] 何度も何度も

[00:00:11] 无数次 无数次

[00:00:11] 聞いたその声を

[00:00:14] 听到的那个声音

[00:00:14] 忘れはしないよ

[00:00:41] 我不会忘记

[00:00:41] 凍える街目にした

[00:00:44] 在冰冷的街道上

[00:00:44] 後ろ姿が君によく似てた

[00:00:49] 那个背影与你十分相似

[00:00:49] (ただそれだけなの)

[00:00:52] 但只是仅此而已

[00:00:52] 雪でボヤけた街が

[00:00:56] 在大雪纷飞的街道上

[00:00:56] つい惑わせるの

[00:00:58] 不由得感到迷惘

[00:00:58] 重ねてしまうよ

[00:01:00] 那一天与今天

[00:01:00] (あの日と今日とを)

[00:01:04] 不断重叠

[00:01:04] 通り過ぎる人波も

[00:01:08] 擦肩而过的人潮也好

[00:01:08] 特に変わらない日常も

[00:01:14] 特别的一如往常的日常生活也罢

[00:01:14] あの日のまま

[00:01:17] 都如同那一天一般

[00:01:17] でも君がいない

[00:01:26] 但是唯独没有你在

[00:01:26] 見上げた空から

[00:01:31] 从仰望的天空中

[00:01:31] 降り続く雪が

[00:01:36] 持续飘落的雪花

[00:01:36] そっとその真っ白な

[00:01:40] 悄悄地用那纯白的

[00:01:40] 優しい声で

[00:01:43] 温柔的声音

[00:01:43] すべてを包んでくれるような

[00:01:47] 好似将所有的一切都包裹一般

[00:01:47] 気がして

[00:02:01] 我这样感觉着

[00:02:01] まっさらに続く道に

[00:02:04] 在崭新的前行的道路上

[00:02:04] 足跡残し

[00:02:07] 留下的足迹

[00:02:07] 繋いでく軌跡

[00:02:09] 化作一条相连的轨迹

[00:02:09] (確かめるかのように)

[00:02:12] 如同要确定一般

[00:02:12] また積もる雪がほら

[00:02:16] 看呐 白雪再一次堆积

[00:02:16] その跡消したら

[00:02:18] 若是那个痕迹消失的话

[00:02:18] 新しい気持ちで

[00:02:20] 就怀揣着新的心情

[00:02:20] (また歩き出せるから)

[00:02:23] 再次迈出脚步吧

[00:02:23] 大事に思えば思うほど

[00:02:28] 越是珍视就越是思念

[00:02:28] 思い通りにしたいだなんて

[00:02:34] 想要称心如意之类的

[00:02:34] ただのエゴだって

[00:02:37] 只是利己主义罢了

[00:02:37] 今ならわかるのに

[00:02:46] 如今的我 早已明白

[00:02:46] 何度も何度も

[00:02:51] 无数次 无数次

[00:02:51] 呼んだ君の名を

[00:02:56] 呼唤着你的名字

[00:02:56] 今はこんなにも

[00:03:00] 现在在这样遥远的地方

[00:03:00] 遠く思うよ

[00:03:03] 思念着你啊

[00:03:03] 今はもう

[00:03:04] 此刻又是谁在你的耳边

[00:03:04] 別の誰かが囁くの

[00:03:12] 低声私语呢

[00:03:12] 過去は日々遠ざかるけど

[00:03:18] 虽然过去的时光日渐远去

[00:03:18] 消えるわけじゃないでしょ?

[00:03:23] 但也并没有彻底消失吧？

[00:03:23] 君の歩む道がずっと

[00:03:28] 希望你所前行的道路中

[00:03:28] 笑顔であるようにと

[00:03:31] 永远都有笑容相伴

[00:03:31] そう願っているよ

[00:03:46] 我这样祈愿着

[00:03:46] 見上げた空から

[00:03:51] 从仰望的天空中

[00:03:51] 振り続く雪が

[00:03:56] 持续飞舞着的雪花

[00:03:56] そっとその真っ白な

[00:04:00] 悄悄地用那纯白的

[00:04:00] 優しい声で

[00:04:03] 温柔的声音

[00:04:03] すべてを包んでくれる

[00:04:06] 将我的一切全部包裹

[00:04:06] 気がして

[00:04:08] 我这样感觉着

[00:04:08] 何度も何度も

[00:04:11] 无数次 无数次

[00:04:11] 何度も

[00:04:14] 无数次

[00:04:14] 呼んだ君の名を

[00:04:18] 呼喊着你的名字

[00:04:18] 今はこんなにも

[00:04:22] 现在在这样遥远的地方

[00:04:22] 遠く思うよ

[00:04:26] 思念着你啊

[00:04:26] 今はもう

[00:04:27] 此刻又是谁在你的耳边

[00:04:27] 別の誰かが囁くの

[00:04:34] 低声私语呢

[00:04:34] ふと君の声が

[00:04:37] 忽然间感觉

[00:04:37] 聞こえた気がして

[00:04:42] 听到了你的声音