《When I’m Down》歌词

[00:00:00] When I’m Down - Chris Cornell (克里斯·康奈尔)

[00:00:09] //

[00:00:09] What say you now

[00:00:14] 该对你说什么

[00:00:14] The door is opening on your vigil

[00:00:24] 在你的守护下 我的心门为你大开

[00:00:24] And I'm in my usual way

[00:00:30] 我一如既往地

[00:00:30] I save my breath knowing what you're

[00:00:37] 屏住呼吸 默不作声

[00:00:37] Wanting me to say

[00:00:40] 我知道 你想让我说什么

[00:00:40] I only love you when I'm down

[00:00:50] 我只有在失意时才爱着你

[00:00:50] You say that midnight opens its arms to me

[00:01:01] 你说 夜空对我张开了怀抱

[00:01:01] Leaving you alone and I fly so far away

[00:01:11] 我离你而去 飞到远方

[00:01:11] Until the light blurs my vision

[00:01:16] 直到光模糊了我的视线

[00:01:16] And I have nowhere to roam

[00:01:21] 我也无处可去

[00:01:21] I only love you when I'm down

[00:01:33] 我只有在失意时才爱着你

[00:01:33] And I only love you when I'm down

[00:01:43] 我只有在失意时才爱着你

[00:01:43] And I'm only near you when I'm gone

[00:01:53] 我只有离开后 才觉得与你的心贴得更近

[00:01:53] But one thing for you to keep in mind you know

[00:02:01] 但你要记住一件事情 你知道的

[00:02:01] I'm down all the time

[00:02:11] 我一直都很失落

[00:02:11] All the time

[00:02:39] 也一直爱着你

[00:02:39] Well I know you're reaching out

[00:02:42] 当我看见你向我伸出双手

[00:02:42] And you need to feel my hand

[00:02:47] 你想要感觉到我的存在

[00:02:47] You want to be understood yeah well I understand

[00:02:57] 你想要有人理解你 我都懂

[00:02:57] I know you hold precious little hope for me

[00:03:07] 我知道 你几乎对我不抱希望

[00:03:07] And in your hapiness

[00:03:11] 因为在你开心的时候

[00:03:11] I'm always drowning in my grief

[00:03:19] 我却总是满脸悲伤

[00:03:19] And I only love you when I'm down

[00:03:26] 我只有在失意时才爱着你

[00:03:26] And I'm only near you when I'm gone

[00:03:39] 我只有在失意时才爱着你

[00:03:39] But one thing for you to keep in mind you know

[00:03:48] 但你要记住一件事情 你知道的

[00:03:48] I'm down all the time

[00:03:57] 我一直都很失落

[00:03:57] All the time all the time all the time

[00:04:02] 也一直爱着你