《Spooky》歌词

[00:00:00] Spooky - Atlanta Rhythm Section

[00:00:18] //

[00:00:18] In the cool of the evenin'

[00:00:20] 凉爽的夜晚来临

[00:00:20] When everything is gettin'

[00:00:22] 一切显得

[00:00:22] Kind of groovy

[00:00:26] 如此美妙

[00:00:26] I call you up and ask you

[00:00:28] 我叫你起床并且问你

[00:00:28] If you'd like to go

[00:00:30] 是否愿意跟我一起

[00:00:30] With me and see a movie

[00:00:35] 去看场电影

[00:00:35] First you say no

[00:00:37] 起初你说不行啊

[00:00:37] You've got some

[00:00:38] 你晚上

[00:00:38] Plans for the night

[00:00:39] 有别的安排

[00:00:39] And then you stop

[00:00:40] 然后你停顿了下

[00:00:40] And say "Alright"

[00:00:44] 说 那好吧

[00:00:44] Love is kinda crazy

[00:00:46] 跟你这样怪异的年轻女孩

[00:00:46] With a spooky little girl like you

[00:00:53] 相爱是有点疯狂

[00:00:53] You always keep me guessin'

[00:00:55] 你总是让我猜猜猜

[00:00:55] I never seem to know

[00:00:56] 我从来也不曾知道

[00:00:56] What you are thinkin'

[00:01:01] 你到底在想些什么

[00:01:01] And if some fellow looks at you

[00:01:03] 并且当别的家伙望向你时

[00:01:03] It's for sure your little

[00:01:05] 我确信你的小眼睛

[00:01:05] Eye will be a-winkin'

[00:01:10] 闪烁着挑逗的光

[00:01:10] I get confused 'cause

[00:01:12] 我迷茫了

[00:01:12] I don't know where I stand

[00:01:13] 因为我不知道自己究竟算是什么

[00:01:13] And then you smile

[00:01:15] 然后你笑了笑

[00:01:15] And hold my hand

[00:01:19] 挽起我的手臂

[00:01:19] Love is kinda crazy

[00:01:20] 跟你这样怪异的年轻女孩相爱

[00:01:20] With a spooky little girl like you

[00:01:26] 真是有点疯狂

[00:01:26] Spooky spooky yeah yeah

[00:02:05] 怪异的你

[00:02:05] If you decide someday to stop

[00:02:07] 如果某天你决定中止

[00:02:07] This little game that you are playin'

[00:02:13] 这正在玩的小游戏

[00:02:13] I'm gonna tell you all that

[00:02:15] 我将告诉你我的心中所有

[00:02:15] My heart's been a-dyin' to be sayin'

[00:02:22] 难以名状的濒死的痛楚

[00:02:22] Just like a ghost

[00:02:23] 如幽灵般

[00:02:23] You've been a-hauntin' my dreams

[00:02:25] 萦绕纠缠于我的梦境

[00:02:25] So I'll propose on Halloween

[00:02:30] 把那天就定在万圣节吧

[00:02:30] Baby love is kinda crazy

[00:02:32] 宝贝 跟你这样怪异的年轻女孩相爱

[00:02:32] With a spooky little girl like you

[00:02:37] 真是太疯狂

[00:02:37] Ah spooky yeah uh

[00:02:42] 诡异的你