《He’s So Fine》歌词

[00:00:00] He's So Fine (他是如此优秀) - THE CHIFFONS/Tony Meehan

[00:00:00] //

[00:00:00] Do-lang do-lang do-lang

[00:00:03] //

[00:00:03] Do-lang do-lang

[00:00:05] //

[00:00:05] He's so fine

[00:00:07] 他是如此优秀

[00:00:07] (Do-lang do-lang do-lang)

[00:00:09] //

[00:00:09] Wish he were mine

[00:00:10] 多么希望他属于我

[00:00:10] (Do-lang do-lang do-lang)

[00:00:12] //

[00:00:12] That handsome boy over there

[00:00:14] 那边的那个帅小伙

[00:00:14] (Do-lang do-lang do-lang)

[00:00:16] //

[00:00:16] The one with the wavy hair

[00:00:17] 就是那个头发微卷的男孩

[00:00:17] (Do-lang do-lang do-lang)

[00:00:19] //

[00:00:19] I don't know how I'm gonna do it

[00:00:20] 我不知道该做些什么

[00:00:20] (Do-lang do-lang do-lang)

[00:00:22] //

[00:00:22] But I'm gonna make him mine

[00:00:24] 但是我对他志在必得

[00:00:24] (Do-lang do-lang do-lang)

[00:00:25] //

[00:00:25] He's the envy of all the girls

[00:00:27] 他甚至能引起所有女孩的嫉妒

[00:00:27] (Do-lang do-lang do-lang)

[00:00:28] //

[00:00:28] It's just a matter of time

[00:00:30] 只是时间问题

[00:00:30] (Do-lang do-lang)

[00:00:32] //

[00:00:32] He's a soft spoken guy

[00:00:33] 他的声音是如此温柔

[00:00:33] (Do-lang do-lang do-lang)

[00:00:35] //

[00:00:35] Also seems kinda shy

[00:00:37] 似乎也有点害羞

[00:00:37] (Do-lang do-lang do-lang)

[00:00:39] //

[00:00:39] Makes me wonder if I

[00:00:40] 令我不禁怀疑

[00:00:40] (Do-lang do-lang do-lang)

[00:00:42] //

[00:00:42] Should even give him a try

[00:00:44] 我是否要主动出击

[00:00:44] (Do-lang do-lang do-lang)

[00:00:45] //

[00:00:45] But then I know he can't shy

[00:00:47] 但是随后我明白 他不能害羞

[00:00:47] (Do-lang do-lang do-lang)

[00:00:48] //

[00:00:48] He can't shy away forever

[00:00:50] 他不能永远回避

[00:00:50] (Do-lang do-lang do-lang)

[00:00:52] //

[00:00:52] And I'm gonna make him mine

[00:00:53] 我对他志在必得

[00:00:53] (Do-lang do-lang do-lang)

[00:00:55] //

[00:00:55] If it takes me forever

[00:00:57] 哪怕用尽一生的时间

[00:00:57] (Do-lang do-lang)

[00:00:59] //

[00:00:59] He's so fine

[00:01:01] 他是如此优秀

[00:01:01] (Oh yeah)

[00:01:02] 是的

[00:01:02] Gotta be mine

[00:01:04] 他终会属于我

[00:01:04] (Oh yeah)

[00:01:05] 是的

[00:01:05] Sooner or later

[00:01:07] 这是早晚的事

[00:01:07] (Oh yeah)

[00:01:09] 是的

[00:01:09] I hope it's not later

[00:01:11] 我希望能早一些

[00:01:11] (Oh yeah)

[00:01:12] 是的

[00:01:12] We gotta get together

[00:01:14] 我们定会在一起

[00:01:14] (Oh yeah)

[00:01:15] 是的

[00:01:15] The sooner the better

[00:01:17] 这是早晚的事

[00:01:17] (Oh yeah)

[00:01:18] 是的

[00:01:18] I just can't wait I just can't wait

[00:01:22] 我已迫不及待 我已迫不及待

[00:01:22] To be held in his arms

[00:01:25] 想要拥他入怀

[00:01:25] If I were a queen

[00:01:27] 如果我是女王

[00:01:27] (Do-lang do-lang do-lang)

[00:01:28] //

[00:01:28] And he asked me to leave my throne

[00:01:30] 他要求我放弃江山

[00:01:30] (Do-lang do-lang do-lang)

[00:01:31] //

[00:01:31] I'll do anything that he asked

[00:01:33] 我愿为他倾尽所有

[00:01:33] (Do-lang do-lang do-lang)

[00:01:35] //

[00:01:35] Anything to make him my own

[00:01:37] 我甘愿赴汤蹈火 将他追求

[00:01:37] (Do-lang do-lang do-lang)

[00:01:38] //

[00:01:38] For he's so fine

[00:01:39] 因为他是如此优秀

[00:01:39] (So fine)

[00:01:40] 如此优秀

[00:01:40] So fine

[00:01:41] 如此优秀

[00:01:41] (So fine)

[00:01:41] 如此优秀

[00:01:41] So fine

[00:01:42] 如此优秀

[00:01:42] (So fine)

[00:01:43] 如此优秀

[00:01:43] So fine

[00:01:44] 如此优秀

[00:01:44] (So fine)

[00:01:45] 如此优秀

[00:01:45] So fine

[00:01:45] 如此优秀

[00:01:45] (So fine)

[00:01:46] 如此优秀

[00:01:46] Oh yeah

[00:01:47] 是的

[00:01:47] (So fine)

[00:01:48] 如此优秀

[00:01:48] So fine

[00:01:48] 如此优秀

[00:01:48] Oh

[00:01:49] //

[00:01:49] So fine

[00:01:54] 如此优秀