《Make Me Know It(Take 1)》歌词

[00:00:00] Make Me Know It(Take 1) - Elvis Presley (猫王)

[00:00:06] //

[00:00:06] You say that you love me

[00:00:09] 你说你爱我

[00:00:09] And swear it to be true

[00:00:11] 发誓这是真的

[00:00:11] But if you care to come over here

[00:00:14] 若如此，就请到这里来

[00:00:14] And make me know it do

[00:00:16] 让我相信你的爱

[00:00:16] Come on now make me know it

[00:00:19] 过来吧，让我相信你的爱

[00:00:19] Then go ahead and show it

[00:00:22] 然后继续向我展现你的爱

[00:00:22] But if you care to come over here

[00:00:25] 若如此，就请到这里来

[00:00:25] And make me know it do

[00:00:28] 让我相信你的爱

[00:00:28] You say you've got kisses

[00:00:30] 你说你曾亲吻过

[00:00:30] And swear that they're brand new

[00:00:33] 发誓那是全新的感觉

[00:00:33] I think that's fine if you ain't lyin'

[00:00:35] 我想若你没有撒谎，感真的很美好

[00:00:35] But make me know it do

[00:00:38] 但是让我相信那是美好的吧

[00:00:38] Come on now make me know it

[00:00:41] 到这里来，让我知道那真的是美好的

[00:00:41] Then go ahead and show it

[00:00:43] 然后继续向我证明那是美好的

[00:00:43] I think that's fine if you ain't lyin'

[00:00:46] 我想若你没有撒谎那真的很美好

[00:00:46] But make me know it do

[00:00:49] 但是让我相信那是美好的吧

[00:00:49] You won't have no trouble proving it to me

[00:00:54] 你不会有任何麻烦，证明给我看

[00:00:54] Come right along you'll find me

[00:00:57] 过来吧，你将找到我

[00:00:57] Helpful as can be

[00:00:59] 这多好呀

[00:00:59] You say you wanna hold me

[00:01:02] 你说你想拥着我

[00:01:02] And stick to me like glue

[00:01:05] 想与我如胶似漆

[00:01:05] Well hearing's deceiving

[00:01:06] 哦，耳听为虚

[00:01:06] And seeing's believing

[00:01:08] 眼见为实

[00:01:08] Make me know it do

[00:01:10] 让我知道这是真的

[00:01:10] Come on now make me know it

[00:01:13] 过来吧，让我知道这是真的

[00:01:13] Well go ahead and show it

[00:01:16] 继续向我证明

[00:01:16] I say hearing's deceiving

[00:01:17] 我说耳听为虚

[00:01:17] Seeing's believing

[00:01:19] 眼见为实

[00:01:19] Make me know it do

[00:01:22] 让我知道这是真的

[00:01:22] You won't have no trouble proving it to me

[00:01:27] 你不会有任何麻烦，证明给我看

[00:01:27] Come right along you'll find me

[00:01:30] 过来吧，你将找到我

[00:01:30] Helpful as can be

[00:01:32] 这多好呀

[00:01:32] You say you wanna hold me

[00:01:35] 你说你想拥着我

[00:01:35] And stick to me like glue

[00:01:38] 想与我如胶似漆

[00:01:38] Well hearing's deceiving

[00:01:39] 哦，耳听为虚

[00:01:39] And seeing's believing

[00:01:41] 眼见为实

[00:01:41] Make me know it do

[00:01:43] 让我知道这是真的

[00:01:43] Come on now make me know it

[00:01:46] 过来吧，让我知道这是真的

[00:01:46] Well go ahead and show it

[00:01:48] 继续向我证明

[00:01:48] I say hearing's deceiving

[00:01:50] 我说耳听为虚

[00:01:50] Seeing's believing

[00:01:51] 眼见为实

[00:01:51] Make me know it do

[00:01:53] 让我知道这是真的

[00:01:53] Oh make me know it

[00:01:57] 哦，让我知道这是真的

[00:01:57] Then go ahead and show it

[00:02:00] 继续向我证明

[00:02:00] Make me know it

[00:02:02] 让我知道这是真的

[00:02:02] Then go ahead and show it

[00:02:05] 继续向我证明

[00:02:05] Make me know it

[00:02:08] 让我知道这是真的

[00:02:08] Go ahead and show it

[00:02:11] 继续向我证明

[00:02:11] Make me know it

[00:02:14] 让我知道这是真的

[00:02:14] Go ahead and show it

[00:02:19] 继续向我证明