《Shutter Speed》歌词

[00:00:00] Shutter Speed - シド (SID)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：マオ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：しんぢ

[00:00:01] //

[00:00:01] レンズ越しに捕まえた

[00:00:03] 透过镜头捕捉到了

[00:00:03] 君の笑顔 ピント合わそう

[00:00:09] 你的笑容 焦距刚好

[00:00:09] 足りないものだらけの僕

[00:00:12] 尽是不足的我

[00:00:12] 全部兼ね備えてる彼

[00:00:17] 具备了一切的他

[00:00:17] 比較対照とは程遠いことは

[00:00:22] 比较对照起来 我们差的远了

[00:00:22] 重々気づいてる

[00:00:25] 我一次次认识到这一点

[00:00:25] 割と行動力ならあるほう

[00:00:31] 意外地 我是个有行动力的人

[00:00:31] 今回はきつい

[00:00:34] 这一次很难受

[00:00:34] ケースバイケースをはみ出してる

[00:00:37] 逼出要按情况处理的事实来

[00:00:37] 付き合いの長さとか

[00:00:42] 交往的时间长短什么的

[00:00:42] 舞い降りた恋の予感

[00:00:46] 带来的不过是恋情飘然而落的预感

[00:00:46] 始まりの雨が笑う音

[00:00:50] 开始下起的雨带着笑声

[00:00:50] 友達の友達ならまだわかる

[00:00:54] 朋友的朋友我还是认识的

[00:00:54] キュートで残酷さ

[00:00:58] 正因惹人喜爱才有的残酷

[00:00:58] はじめましてから

[00:01:00] 开始了啊

[00:01:00] 不利が付きまとう

[00:01:02] 被不利纠缠着

[00:01:02] 悪戯にしては苦すぎる

[00:01:07] 当做恶作剧什么的也太过了

[00:01:07] 傘2つ 足音3つ

[00:01:11] 两把伞 三个人的脚步声

[00:01:11] 寄り添わない背中が憎い

[00:01:16] 无法靠近的背影真是可恨

[00:01:16] 本当のこと言い出せなかった

[00:01:20] 无法说出真心话

[00:01:20] 臆病 こじらせた日

[00:01:26] 软弱 又复杂难明的日子

[00:01:26] 慣れない口裏も

[00:01:29] 无法习惯的口吻

[00:01:29] 昔話

[00:01:30] 过去的故事

[00:01:30] 美化した彼像も

[00:01:34] 他经过美化的样子

[00:01:34] 居合わせるためならなんだってさ

[00:01:38] 若只是为了在场又算什么

[00:01:38] 君と 元は取れた

[00:01:42] 和你一起 收回我的付出

[00:01:42] 2人きり 何度目かな

[00:01:47] 只我们两个 这是第多少次了呢

[00:01:47] 中心は相談話

[00:01:51] 将谈话作为中心

[00:01:51] 脈なしの密会は永遠と

[00:01:55] 没有主线的秘密聚会永远

[00:01:55] のろけに変わっても

[00:01:59] 都会变成宣扬自己的无聊事迹

[00:01:59] 決して実らない

[00:02:01] 绝对无法结成的

[00:02:01] 果実を眺めて

[00:02:03] 果实 我却仍旧盼望着

[00:02:03] 甘い甘い夢 繰り広げ

[00:02:08] 甜美的 甜美的梦展开

[00:02:08] 移り気を待ってる僕は

[00:02:11] 等待着见异思迁的我

[00:02:11] 封じ込めて また取り出して

[00:02:16] 被封印 又再次被取出

[00:02:16] ずっと守り抜いたポジションがずれた

[00:02:21] 从一直坚守着的位置离开

[00:02:21] 音で覚めた

[00:02:39] 被声音弄醒了

[00:02:39] 決戦の前 1つだけ

[00:02:43] 在决战之前 只有一点

[00:02:43] 言っておきたいことがあるんだ

[00:02:47] 我怎么都想要说出来

[00:02:47] 僕たちの過ごした日に陰り無し

[00:02:51] 我们一起度过的时光里没有阴霾

[00:02:51] 素敵 そのものさ

[00:02:57] 那是美好本身

[00:02:57] 綺麗に揃ったトライアングルを

[00:03:01] 将照得棒极了的三人合影

[00:03:01] 壊したらどこへ出掛けよう

[00:03:06] 毁掉 然后向着某地出发吧

[00:03:06] 思い出はおさめるべきさ

[00:03:10] 回忆应被好好收藏

[00:03:10] シャッタースピードはゆっくり

[00:03:14] 快门的速度调得很慢

[00:03:14] 最後の最後も 不利が付きまとう

[00:03:18] 最后的最后 被不利纠缠着

[00:03:18] 悪戯にしては苦すぎる

[00:03:23] 当做恶作剧什么的也太过了

[00:03:23] 傘1つ 足音3つ

[00:03:26] 两把伞 三个人的脚步声

[00:03:26] 寄り添わない2人が憎い

[00:03:31] 无法靠近的背影真是可恨

[00:03:31] レンズ越しに捕まえた 君の隣

[00:03:36] 透过镜头捕捉到了 你身旁的景象

[00:03:36] ピント外そう

[00:03:41] 焦距有些模糊