《黄昏時》歌词

[00:00:00] 黄昏時 - QuinRose (クインロゼ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：五月攻

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：アサヒナユウ

[00:00:12] //

[00:00:12] 编曲：QuinRose

[00:00:16] //

[00:00:16] 紫に煙る暮れ

[00:00:22] 紫烟缭绕的黄昏

[00:00:22] 朱を引いて馳せる

[00:00:26] 引一抹朱红驰骋而去

[00:00:26] 薄墨の言霊

[00:00:30] 淡墨色的言灵

[00:00:30] 振子は傾き均衡崩す

[00:00:36] 钟摆倾斜 失去了平衡

[00:00:36] 闇に嵌まる前に時を重ねて

[00:00:43] 在黑暗覆盖之前 将时间重叠

[00:00:43] 常夜灯に揺らめいた

[00:00:46] 在长明灯中摇晃的

[00:00:46] 夕暮れの街

[00:00:49] 黄昏的街道

[00:00:49] 立ち込めた靄の中

[00:00:53] 笼罩的雾霭之中

[00:00:53] 木立がざわめく

[00:00:57] 树影喧嚣

[00:00:57] 君の影に縛られて

[00:01:00] 被你的身影束缚着

[00:01:00] 羽織は染まる

[00:01:04] 羽织被染上了颜色

[00:01:04] 鈴の音雫と戯れに囚われ

[00:01:14] 囚困于恶作剧般的声声铃音中

[00:01:14] 日が落ちるその前に紡ぐ

[00:01:17] 在日落前

[00:01:17] 夕暮れの縁結んで

[00:01:21] 编织联结这黄昏之缘

[00:01:21] 絶えて久しい子守唄

[00:01:24] 断绝已久的摇篮曲

[00:01:24] 今はわびしき夢芝居

[00:01:27] 如今已是寂寥的梦中剧

[00:01:27] 回り渦の中に

[00:01:30] 回旋的漩涡之中

[00:01:30] 消えた心移す水鏡

[00:01:34] 消失的改变人心的水面倒影

[00:01:34] 君を隠しまためぐる

[00:01:38] 将你藏匿 又继续回旋

[00:01:38] この黄昏時

[00:01:59] 在这黄昏时刻

[00:01:59] 卸したての袖に焚いた

[00:02:05] 为崭新的衣袖焚上熏香

[00:02:05] 爽やかな香に忍ばせた余韻

[00:02:13] 余韵悄然飘散于清爽的香气中

[00:02:13] 琥珀の囁き

[00:02:16] 琥珀的低语

[00:02:16] 鳳に乗り遥か遠く伝えた

[00:02:22] 乘着凤翼 传至远方

[00:02:22] 赤の鬼灯

[00:02:26] 赤色的灯笼草

[00:02:26] よく晴れた夕暮れに佇んでいる

[00:02:32] 在爽晴的黄昏里伫立

[00:02:32] 眩み惑う景色鼓動を伺う

[00:02:39] 炫目迷醉的景色 倾听着我的心跳

[00:02:39] 君の声が突き刺さる

[00:02:43] 你的声音蓦地刺入

[00:02:43] 黄昏忘れ路月夜に徘徊

[00:02:50] 黄昏遗忘归途 我在月夜徘徊

[00:02:50] 戯れに囚われ

[00:02:57] 囚困于玩笑之中

[00:02:57] まほろば想う桟橋で

[00:03:00] 在被视作理想之所的码头

[00:03:00] 刃と刃を交わす

[00:03:03] 刀光剑影交错

[00:03:03] 八百万の煩わしさ

[00:03:07] 拨开万千烦恼的

[00:03:07] こがれた夢芝居

[00:03:10] 梦中之剧

[00:03:10] 回り暮れに落ちていった

[00:03:14] 沉没于回旋的黄昏之中的

[00:03:14] 心移す水鏡

[00:03:17] 改变人心的水面倒影

[00:03:17] 君を隠しまためぐる

[00:03:21] 将你藏匿 又继续回旋

[00:03:21] 満ちてゆく夕日

[00:03:53] 不断满盈的夕阳

[00:03:53] 還らずの道に曲がり角

[00:03:56] 无归之途的转角

[00:03:56] 逢魔が時にさらわれて

[00:04:00] 被黄昏所囚禁

[00:04:00] 誰かへ歌う子守唄

[00:04:03] 唱予某人的摇篮曲

[00:04:03] 今が恋しい夢芝居

[00:04:07] 是此刻怀恋的梦中剧

[00:04:07] 回り巡れば見失う

[00:04:10] 辗转巡回却终究失去

[00:04:10] 絶えずは山彦のみ

[00:04:14] 唯有山谷回音连绵

[00:04:14] 君を隠しまたたどる

[00:04:17] 将你藏匿 又再次抵达

[00:04:17] 暮れなずむ空に

[00:04:21] 暮色将沉未沉的天空

[00:04:21] 今宵は君と闇夜を纏う

[00:04:26] 今夜 与你在黑夜中缠绵