《Do They Know It’s Christmas?》歌词

[00:00:00] Do They Know It's Christmas? (他们知道这是圣诞节吗？) - Band Aid 30

[00:00:20] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:20] It's Christmas time

[00:00:24] 在这圣诞的美好时节

[00:00:24] There's no need to be afraid

[00:00:29] 不必担忧害怕

[00:00:29] At Christmas time

[00:00:32] 圣诞来临

[00:00:32] We let in light and banish shade

[00:00:37] 我们让光明笼罩 不再有黑暗

[00:00:37] And in our world of plenty

[00:00:42] 在这富足的世界

[00:00:42] We can spread a smile of joy

[00:00:46] 我们用微笑传递快乐

[00:00:46] Throw your arms around the world

[00:00:50] 张开你的双臂 拥抱这世界

[00:00:50] At Christmas time

[00:00:55] 在这圣诞的美好时节

[00:00:55] But say a prayer

[00:00:59] 真心祈祷

[00:00:59] Pray for the other ones

[00:01:03] 为他人祈福

[00:01:03] At Christmas time it's hard

[00:01:07] 我知道要在这热闹的圣诞时节

[00:01:07] But while you're having fun

[00:01:12] 静心祈祷十分困难

[00:01:12] There's a world outside your window

[00:01:16] 但这世界上还有许多人

[00:01:16] And it's a world of dread and fear

[00:01:21] 仍然身处在恐惧之中

[00:01:21] Where a kiss of love can kill you

[00:01:25] 在那里 一个吻都可能致命

[00:01:25] And there's death in every tear

[00:01:29] 年年都会有死讯传来

[00:01:29] And the Christmas bells that ring there

[00:01:33] 那儿没有圣诞钟声

[00:01:33] Are the clanging chimes of doom

[00:01:38] 只有令人绝望的丧钟

[00:01:38] Well tonight we're reaching out

[00:01:41] 今晚 我们何不伸出手来

[00:01:41] And touching you

[00:01:47] 触摸彼此

[00:01:47] Bring peace and joy this Christmas

[00:01:50] 给西非

[00:01:50] To West Africa

[00:01:55] 一个祥和喜乐的圣诞节

[00:01:55] A song of hope

[00:01:57] 一首希望之歌

[00:01:57] And there's no hope tonight ooh

[00:02:03] 带给他们信心

[00:02:03] Why is coming first to be feared

[00:02:08] 为何安慰如此令人害怕

[00:02:08] Why is to touch to be scared

[00:02:12] 为何拥抱如此令人恐惧

[00:02:12] How can they know

[00:02:14] 他们又怎知

[00:02:14] It's Christmas time at all

[00:02:21] 这欢乐的圣诞时节呢

[00:02:21] Here's to you

[00:02:23] 让我们举杯

[00:02:23] Raise a glass to everyone

[00:02:26] 敬所有亲爱的人

[00:02:26] Here's to them

[00:02:27] 而这杯敬他们

[00:02:27] And all their years to come

[00:02:30] 祝福他们能早日脱离苦海

[00:02:30] How they know it's Christmas time at all

[00:02:34] 他们又怎知这欢乐的圣诞时节呢

[00:02:34] Feed the world

[00:02:38] 回馈这世界

[00:02:38] Let them know it's Christmas time again

[00:02:43] 让他们知晓这是欢乐的圣诞时节

[00:02:43] Feel the world

[00:02:47] 感受这世界

[00:02:47] Let them know it's Christmas time again

[00:02:51] 让他们知晓这是欢乐的圣诞时节

[00:02:51] Heal the world

[00:02:55] 拯救这世界

[00:02:55] Let them know it's Christmas time again

[00:03:00] 让他们知晓这是欢乐的圣诞时节

[00:03:00] Feed the world

[00:03:04] 回馈这世界

[00:03:04] Let them know it's Christmas time again

[00:03:09] 让他们知晓这是欢乐的圣诞时节

[00:03:09] Feel the world

[00:03:13] 感受这世界

[00:03:13] Let them know it's Christmas time again

[00:03:17] 让他们知晓这是欢乐的圣诞时节

[00:03:17] Heal the world

[00:03:21] 拯救这世界

[00:03:21] Let them know it's Christmas time again

[00:03:26] 让他们知晓这是欢乐的圣诞时节

[00:03:26] Feed the world

[00:03:30] 回馈这世界

[00:03:30] Let them know it's Christmas time again

[00:03:34] 让他们知晓这是欢乐的圣诞时节

[00:03:34] Feel the world

[00:03:38] 感受这世界

[00:03:38] Let them know it's Christmas time again

[00:03:43] 让他们知晓这是欢乐的圣诞时节

[00:03:43] Heal the world

[00:03:48] 拯救这世界