《Crying In The Chapel》歌词

[00:00:00] Crying In The Chapel - The Orioles/Bill Monroe (比尔·门罗)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Glenn

[00:00:03] //

[00:00:03] You saw me crying in the chapel

[00:00:12] 汝瞥见吾在教堂恸哭

[00:00:12] The tears I shed were tears of joy

[00:00:20] 吾之涕泪实为喜悦

[00:00:20] I know the meaning of contentment

[00:00:29] 吾得以识得知足之道

[00:00:29] I am happy with the Lord

[00:00:37] 如今与我主言行相投

[00:00:37] Just a plain and simple chapel

[00:00:44] 此教堂仅为敝屋一所

[00:00:44] Where all good people go to pray

[00:00:52] 卑逊之人皆祷告于此

[00:00:52] I pray the Lord that I'll grow stronger

[00:01:01] 向主祈祷吾终将坚强

[00:01:01] As I live from day to day

[00:01:11] 日复一日 虔诚生活

[00:01:11] I searched and I searched

[00:01:16] 余上下而求索

[00:01:16] But I couldn't find

[00:01:20] 竟不得

[00:01:20] No way on earth

[00:01:24] 世间无路

[00:01:24] To find peace of mind

[00:01:28] 通行于平和心境

[00:01:28] Now I'm happy in the chapel

[00:01:35] 如今吾终于与自身和解

[00:01:35] Where people are of one accord

[00:01:44] 人们同心合意簇拥于教堂

[00:01:44] Yes we gather in the chapel

[00:01:52] 同处这小教堂

[00:01:52] Just to sing and praise the Lord

[00:02:03] 歌颂赞美我主

[00:02:03] You'll search and you'll search

[00:02:07] 汝亦将上下而求索

[00:02:07] But you'll never find

[00:02:12] 汝亦无可奈何

[00:02:12] No way on earth

[00:02:16] 世间无路

[00:02:16] To find peace of mind

[00:02:19] 通行于平和心境

[00:02:19] Take your troubles to the chapel

[00:02:27] 怀揣困难步往教堂

[00:02:27] Get down on your knees and pray

[00:02:35] 双膝贴地虔诚祈祷

[00:02:35] Then your burdens will be lighter

[00:02:43] 肩上负担渐渐轻飘

[00:02:43] And you'll surely find the way

[00:02:48] 而你终将得道