《Place - Sync.Art’s》歌词

[00:00:00] Place (地点) (原曲:ネイティブフェイス) - 愛原圭織

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：黒岩サトシ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：五条下位

[00:00:00] //

[00:00:00] いつかこの世界でも

[00:00:04] 总有一天 这个世界

[00:00:04] 笑顔になれるの？

[00:00:07] 能够充满欢笑吧？

[00:00:07] 流れるため息に

[00:00:10] 流动的叹息中

[00:00:10] 曇る景色はどこも

[00:00:13] 哪里都是

[00:00:13] 変わらなくて

[00:00:29] 黯淡的景色

[00:00:29] いつかこの世界でも

[00:00:33] 总有一天 这个世界

[00:00:33] 笑顔になれるの？

[00:00:37] 能够充满欢笑吧？

[00:00:37] いつも変わらない

[00:00:39] 若是只有时间

[00:00:39] 時間だけが流れてゆくだけなら

[00:00:45] 一成不变地流逝

[00:00:45] 繰り返して来た苦笑いの数

[00:00:52] 反复苦笑的次数

[00:00:52] 思い返す様に

[00:00:54] 像仔细思考一般

[00:00:54] 見つめてるこの水面に

[00:01:00] 凝视这片水面

[00:01:00] 新しい時を迎え喜ぶことも

[00:01:07] 迎接新时代吧

[00:01:07] 自分の想い

[00:01:09] 让喜悦占据自己的心灵

[00:01:09] 貫くことさえできないなら

[00:01:14] 如果连这都做不到

[00:01:14] 今まで過ごして来た

[00:01:18] 那么至今为止

[00:01:18] 退屈がまた続いてゆくの？

[00:01:23] 无聊的生活是否仍将继续？

[00:01:23] 抜け出す術も見つからない

[00:01:58] 还未找到突破之术

[00:01:58] いつかこの世界でも

[00:02:02] 总有一天 这个世界

[00:02:02] 笑顔になれると

[00:02:06] 能够充满欢笑的

[00:02:06] 誰か伝えてくれる時だけ

[00:02:10] 当有人这样告诉我的时候

[00:02:10] ただ待ちわびているの

[00:02:13] 我已等待已久

[00:02:13] 繰り返して来た苦笑いでさえ

[00:02:20] 甚至那反复的苦笑

[00:02:20] ここで初めて出会う誰かに

[00:02:25] 这里第一次遇到了谁？

[00:02:25] どう映るの？

[00:02:28] 你怎么看？

[00:02:28] 新しい奇跡起こしぶつかる想い

[00:02:35] 创造新的奇迹的想法

[00:02:35] 忘れかけてた感覚が

[00:02:39] 已经忘记了的感觉

[00:02:39] 胸に蘇るの

[00:02:43] 在心中复苏

[00:02:43] 今まで過ごして来た

[00:02:47] 至今为止所经历的一切

[00:02:47] 退屈もまた大切なもの

[00:02:52] 无聊又重要的东西

[00:02:52] そう思える様な気がしてる

[00:02:59] 似乎可以这么认为

[00:02:59] いつかこの世界でも

[00:03:03] 总有一天 这个世界

[00:03:03] 笑顔になれるよ

[00:03:06] 会充满欢笑的

[00:03:06] いつも変わらないこの景色に

[00:03:11] 在这一成不变的景色中

[00:03:11] 安らぎをかんじてる

[00:03:14] 感受着安逸

[00:03:14] 繰り返して来た苦笑いでさえ

[00:03:21] 就连反复的苦笑

[00:03:21] 今も私がここにいる

[00:03:25] 也传达着

[00:03:25] こと伝えるから

[00:03:30] 我在这里的讯息