《マイステージ(2015 LIVE ver.)》歌词

[00:00:00] マイステージ (我的舞台) (2015 LIVE ver.) - いきものがかり (生物股长)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：山下穂尊

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：山下穂尊

[00:00:28] //

[00:00:28] 「必ずまた逢える？」と

[00:00:33] 真的还会再相逢么

[00:00:33] 君は僕に尋ねるけど

[00:00:40] 你问我

[00:00:40] 孤独な愛を知った

[00:00:45] 体会了孤独之爱的人

[00:00:45] ひとはどこか切なくする

[00:00:51] 总会觉得些许悲伤

[00:00:51] 泣き出した空

[00:00:54] 天空开始哭泣

[00:00:54] 流れるその雲

[00:00:57] 乌云开始翻滚

[00:00:57] 伝う涙がまた邪魔をする

[00:01:03] 流下的眼泪又变得很碍事

[00:01:03] あの日の僕らが夢に観てた

[00:01:08] 那时的我们曾一起憧憬的

[00:01:08] そのステージがその景色が

[00:01:15] 那个舞台 那幅景色

[00:01:15] 今目の前に広がる

[00:01:23] 现在在我们眼前展开

[00:01:23] 僕らはまだ生きてく

[00:01:29] 我们仍将继续生活下去

[00:01:29] 愛の欠片をまた探して行く

[00:01:35] 再次探寻爱的碎片

[00:01:35] 儚い世界その真ん中で

[00:01:41] 虚幻无常的世界里

[00:01:41] 命のパズルを

[00:01:43] 再次拼接

[00:01:43] 今組み上げてく

[00:01:47] 生命之谜

[00:01:47] ただひたすら明日へ

[00:01:53] 义无反顾朝着明天

[00:01:53] 夢の欠片をまた紡いで行く

[00:01:59] 继续连接梦想的碎片

[00:01:59] 二つとないカタチが在る

[00:02:05] 一定存在 独一无二

[00:02:05] いつの日にも胸の奥に

[00:02:08] 总有一天会在心中

[00:02:08] また繋がるマイステージ

[00:02:24] 再次连接 我的舞台

[00:02:24] 「夢でね逢いに行くよ」

[00:02:28] 我会在梦中去见你哦

[00:02:28] 僕は君に微笑むけど

[00:02:35] 我对你微笑着说

[00:02:35] 小さなウソになった

[00:02:40] 这话变成小小的谎言

[00:02:40] 言葉ふわり空へ消える

[00:02:47] 轻轻地消失在天边

[00:02:47] 傷つかないで生きて行きたくて

[00:02:52] 想要不受伤地这样走下去

[00:02:52] それでも悲しいことがおきる

[00:02:58] 却总会有悲伤

[00:02:58] 理不尽に目を背けるよりも

[00:03:04] 与其逃避荒谬的现实

[00:03:04] そのステージを

[00:03:07] 不如现在就好好看清

[00:03:07] その真実を

[00:03:10] 那个舞台

[00:03:10] 今はっきりと見つめる

[00:03:18] 那个事实

[00:03:18] 僕らはまだ歩ける

[00:03:25] 我们还能继续走

[00:03:25] いつかと同じ日の匂いがする

[00:03:31] 和曾经的那天有相同的味道

[00:03:31] か細い未来その両側で

[00:03:36] 在孱弱的未来的路边

[00:03:36] 出逢い分かれ繰り

[00:03:38] 相遇与离别反复上演

[00:03:38] 返してまた始めるマイステージ

[00:04:12] 然后再次启程 我的舞台

[00:04:12] 僕らはまだ生きてく

[00:04:18] 我们仍要继续活下去

[00:04:18] 愛の欠片をまた探して行く

[00:04:24] 继续去探寻爱的碎片

[00:04:24] 儚い世界その真ん中で

[00:04:30] 虚幻无常的世界里

[00:04:30] 命のパズルを今組み上げてく

[00:04:35] 现在再次拼接生命之谜

[00:04:35] ただひたすら明日へ

[00:04:42] 义无反顾朝着明天

[00:04:42] 夢の欠片をまた紡いで行く

[00:04:48] 继续追寻梦想的碎片

[00:04:48] 二つとないカタチが在る

[00:04:53] 我坚信 存在独一无二

[00:04:53] いつの日にも胸の奥に

[00:04:57] 总有一天 会在心中

[00:04:57] また繋がるマイステージ

[00:05:02] 拼接我的舞台