《No Cheap Thrill》歌词

[00:00:00] No Cheap Thrill - Suzanne Vega (苏珊·薇格)

[00:00:15] //

[00:00:15] Ante up and dont be shy

[00:00:18] 快下赌注，别害羞

[00:00:18] Who is that man who is catching my eye

[00:00:21] 谁是我眼里在乎的那个人？

[00:00:21] Whats underneath all of the deadpan face

[00:00:25] 那一张张面无表情的脸上隐藏着什么？

[00:00:25] Sitting so pretty with a criminal grace

[00:00:28] 带着犯罪的恩典那么优雅地坐着？

[00:00:28] Lamebrain pete wants to spit in the sea

[00:00:32] 皮特那傻子在海上很想吐

[00:00:32] Hes got a cool hand but it isnt for me

[00:00:35] 他有一双漂亮的手，但那却不属于我

[00:00:35] Butcher boy thinks hell be splitting the pot

[00:00:39] 那个幼稚的屠夫以为他能赢得半个底池的听牌

[00:00:39] But Ive seen what hes got and it isnt a lot

[00:00:42] 但是我已经知道他可以得到什么，他能得到的也并不多

[00:00:42] Ill see you Ill call you Ill raise you

[00:00:47] 我会来看你，给你打电话，鼓励你

[00:00:47] But its no cheap thrill

[00:00:49] 但这都不是廉价的刺激

[00:00:49] It will cost you cost you cost you

[00:00:54] 这会让你付出代价，付出代价，付出代价

[00:00:54] Anything you have to pay

[00:01:06] 任何事情都得付出代价

[00:01:06] I limit the straddles and you shuffle and deal

[00:01:10] 我设定了限制，你负责洗牌和解决

[00:01:10] When will the dealer reveal how he feels

[00:01:13] 庄家什么时候会透露他的感受呢？

[00:01:13] Is the lucky beginner just a five-card stud

[00:01:17] 他是只需要五张牌，就可以玩梭哈扑克的幸运的初学者吗？

[00:01:17] Is this winning streak going

[00:01:18] 还是保持连胜的纪录

[00:01:18] To be nipped in the bud

[00:01:20] 还是在萌芽的时候就被扼杀了？

[00:01:20] Ill see you Ill call you Ill raise you

[00:01:25] 我会来看你，给你打电话，鼓励你

[00:01:25] But its no cheap thrill

[00:01:27] 但这都不是廉价的刺激

[00:01:27] It will cost you cost you cost you

[00:01:32] 这会让你付出代价，付出代价，付出代价

[00:01:32] Anything you have to pay

[00:01:39] 任何事情都得付出代价

[00:01:39] Anything you have to pay

[00:01:56] 任何事情都得付出代价

[00:01:56] Ante up and dont be shy

[00:01:59] 快下赌注，别害羞

[00:01:59] Who is that man who is catching my eye

[00:02:02] 谁是我眼里在乎的那个人？

[00:02:02] Whats underneath all of the deadpan face

[00:02:06] 那一张张面无表情的脸上隐藏着什么？

[00:02:06] Sitting so pretty with a criminal grace

[00:02:09] 带着犯罪的恩典那么优雅地坐着？

[00:02:09] Ill see you Ill call you Ill raise you

[00:02:14] 我会来看你，给你打电话，鼓励你

[00:02:14] But its no cheap thrill

[00:02:16] 但这都不是廉价的刺激

[00:02:16] It will cost you cost you cost you

[00:02:21] 这会让你付出代价，付出代价，付出代价

[00:02:21] Anything you have to pay

[00:02:30] 任何事情都得付出代价

[00:02:30] Ill match you Ill bet you Ill play you

[00:02:35] 我会配合你，我会和你打赌，我会和你玩下去

[00:02:35] But its no cheap thrill

[00:02:36] 但这都不是廉价的刺激

[00:02:36] It will cost you cost you cost you

[00:02:42] 这会让你付出代价，付出代价，付出代价

[00:02:42] Anything you have to pay

[00:02:49] 任何事情都得付出代价

[00:02:49] Anything you have to pay

[00:02:54] 任何事情都得付出代价