《シェヘラザード》歌词

[00:00:00] シェヘラザード - 平原綾香 (ひらはら あやか)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：平原绫香

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：ニコライ・リムスキー＝コルサコフ

[00:00:06] //

[00:00:06] 千の夜を越えて

[00:00:13] 度过了一千个夜晚

[00:00:13] あなたの物语を闻かせて

[00:00:19] 让我听听你的故事

[00:00:19] 语り合えることが

[00:00:26] 能与你相互倾谈

[00:00:26] いちばんのしあわせ

[00:00:32] 就是我最大的幸福

[00:00:32] 静かな云の上

[00:00:39] 在静寂的云层之上

[00:00:39] なびく发に星屑が落ちて

[00:00:45] 繁星落在你飘扬的发间

[00:00:45] あなたがいると

[00:00:49] 只要有你在身边

[00:00:49] 心はいつも梦を见てる

[00:00:58] 我的心总是在梦里

[00:00:58] 人生は不思议ね

[00:01:05] 人生真不可思议呢

[00:01:05] どんな苦しみの中でも

[00:01:12] 不论遇上怎样的痛苦

[00:01:12] 泣きたいほどの爱しさに出会う时がある

[00:01:25] 也会有邂逅令人流泪的爱恋之时

[00:01:25] 月の光を借りた泪で

[00:01:31] 就像用月光化身的泪水

[00:01:31] 夜、空に虹ができるように

[00:01:41] 能在夜空中架起一座彩虹

[00:01:41] 永远の悲しみは

[00:01:48] 永恒的悲伤

[00:01:48] いつか消えてゆきますか

[00:01:54] 有一天会消逝吗

[00:01:54] 喜びが永远に续かないように

[00:02:07] 就像喜悦不会永远持续一样

[00:02:07] 信じてるほど强く

[00:02:13] 坚强地深信着你

[00:02:13] 爱してるほど远く

[00:02:20] 遥远地深爱着你

[00:02:20] これからの物语

[00:02:26] 接下来的故事

[00:02:26] 乘り越えてゆくの

[00:02:31] 我们一起渡过

[00:02:31] 变わらない过去は见ないで

[00:02:42] 别再望着那些无法改变的过往

[00:02:42] 私だけ见つめて

[00:03:02] 只注视着我就好

[00:03:02] あなたがいれば

[00:03:06] 只要有你在身边

[00:03:06] 心に映るふたりの物语

[00:03:15] 心中呈现的我们的故事

[00:03:15] それは信じること

[00:03:22] 那就是我们所坚信的事物

[00:03:22] ただ分かち合うこと

[00:03:30] 那就是我们所共享的事物

[00:03:30] 千の夜を越えて

[00:03:44] 度过了一千个夜晚

[00:03:44] これからもずっと

[00:03:49] 今后也永远

[00:03:49] あなたのそばにいたい

[00:03:57] 想陪在你的身边

[00:03:57] これからもずっと

[00:04:02] 今后也 永远如此