《My Merry Christmas(Remake Ver.)》歌词

[00:00:00] My Merry Christmas (Remake Ver.) - 품길/변세정

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：오선영

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：오선영/품길

[00:00:12] //

[00:00:12] 编曲：조은선율

[00:00:16] //

[00:00:16] 이렇게 기쁜 성탄절

[00:00:20] 这样喜庆的圣诞节

[00:00:20] 함박눈이 내려요

[00:00:24] 下起鹅毛大雪

[00:00:24] 온 세상 가득한

[00:00:28] 是整个世界

[00:00:28] 기쁨의 날이예요

[00:00:31] 充满喜悦的日子

[00:00:31] 미워했던 마음

[00:00:33] 使所有人曾经厌恶的心

[00:00:33] 모두 다 변할 수 있게

[00:00:37] 都发生了改变

[00:00:37] 사랑의 눈꽃

[00:00:41] 名为爱情的雪花

[00:00:41] 선물이 왔어요

[00:00:46] 的礼物到来

[00:00:46] 이렇게 기쁜 성탄절

[00:00:50] 这样喜庆的圣诞节

[00:00:50] 우연히 그대를 발견하고선

[00:00:53] 偶然间发现你

[00:00:53] 길을 돌아서버리고 말았죠

[00:00:59] 便绕道而行

[00:00:59] 그대와 함께 이 눈을

[00:01:03] 虽然不能与你一起

[00:01:03] 맞을 순 없겠지만

[00:01:08] 淋着雪

[00:01:08] 오늘만큼은 그대가

[00:01:12] 但我希望今天

[00:01:12] 행복하기를 난

[00:01:15] 你会幸福

[00:01:15] 이렇게 기쁜 성탄절

[00:01:20] 这样喜庆的圣诞节

[00:01:20] 함박눈이 내려요

[00:01:23] 下起鹅毛大雪

[00:01:23] 온 세상 가득한

[00:01:27] 是整个世界

[00:01:27] 축복의 날이예요

[00:01:30] 充满祝福的日子

[00:01:30] 서로를 아껴주어요

[00:01:34] 珍惜彼此

[00:01:34] 서로 사랑해요

[00:01:38] 相亲相爱

[00:01:38] 모두 행복해요

[00:02:06] 所有人都幸福美满

[00:02:06] 참 많이 울던 그 때

[00:02:11] 哭了很久的那时

[00:02:11] 아무 위로도 주지 못한

[00:02:15] 没有给予任何安慰的你

[00:02:15] 그대가 오히려 이상했죠

[00:02:20] 反而显得奇怪

[00:02:20] 미움과 자책 속에

[00:02:24] 在厌恶与自责里

[00:02:24] 난 무심함을 택했지만

[00:02:29] 虽然我选择了漠不关心

[00:02:29] 오늘만큼은 그대가

[00:02:33] 但我希望今天

[00:02:33] 행복하기를 난

[00:02:37] 你会幸福

[00:02:37] 이렇게 기쁜 성탄절

[00:02:41] 这样喜庆的圣诞节

[00:02:41] 함박눈이 내려요

[00:02:42] 下起了鹅毛大雪

[00:02:42] 그대에게 못 다한 말

[00:02:48] 未全都对你说的话

[00:02:48] 잠시 내려놓고

[00:02:56] 暂时放下

[00:02:56] 나의 맘 속에

[00:02:59] 在我的心里

[00:02:59] 눈을 맞이해요

[00:03:03] 迎接雪的降临

[00:03:03] 이렇게 기쁜 성탄절

[00:03:06] 这样喜庆的圣诞节

[00:03:06] 함박눈이 내려요

[00:03:10] 下起鹅毛大雪

[00:03:10] 온 세상 가득한

[00:03:14] 是整个世界

[00:03:14] 축복의 날이예요

[00:03:17] 充满祝福的日子

[00:03:17] 사랑했던 모든 순간

[00:03:21] 曾经相爱的所有瞬间

[00:03:21] 그 날이 선물임을 감사해요

[00:03:28] 感谢那天于我是一份礼物

[00:03:28] 그대와 나의 이야긴 끝났지만

[00:03:35] 虽然你和我的对话终止

[00:03:35] 언제 어디서라도 행복해요

[00:03:50] 也希望你永远幸福

[00:03:50] 이렇게 기쁜 성탄절

[00:03:55] 这样喜庆的圣诞节

[00:03:55] 함박눈이 내려요

[00:03:58] 下起鹅毛大雪

[00:03:58] 온 세상 가득한

[00:04:02] 是整个世界

[00:04:02] 축복의 날이예요

[00:04:05] 充满祝福的日子

[00:04:05] 서로를 아껴주어요

[00:04:09] 珍惜彼此

[00:04:09] 서로 사랑해요

[00:04:13] 相亲相爱

[00:04:13] 모두 행복해요

[00:04:16] 所有人都幸福美满

[00:04:16] 이렇게 기쁜 성탄절

[00:04:20] 这样喜庆的圣诞节

[00:04:20] 함박눈이 내려요

[00:04:24] 下起鹅毛大雪

[00:04:24] 온 세상 가득한

[00:04:28] 是整个世界

[00:04:28] 축복의 날이예요

[00:04:31] 充满祝福的日子

[00:04:31] 미워했던 마음 위로

[00:04:35] 给曾经憎恨的心带来宽慰

[00:04:35] 흰 눈이 내리게

[00:04:39] 下着皑皑白雪

[00:04:39] 모두 메리크리스마스

[00:04:44] 所有人 圣诞节快乐