《My Three Sons(Album Version)》歌词

[00:00:00] My Three Sons (我的三个儿子) (Album Version) - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Day is dawning almost sounded like a warning

[00:00:23] 黎明将至听起来就像是警告

[00:00:23] Wind was rushing through the trees almost roaring

[00:00:28] 风呼啸着穿过树林

[00:00:28] I never thought that I'd become

[00:00:33] 我从未想过我会变成

[00:00:33] The proud father of my three sons

[00:00:39] 我是三个儿子的骄傲父亲

[00:00:39] Here's a fragment

[00:00:44] 这是一个碎片

[00:00:44] Between the shame and the sentiment

[00:00:50] 在愧疚和伤感之间

[00:00:50] For all the years that I might have been absent

[00:00:55] 因为我可能会缺席这么多年

[00:00:55] I can't do what can't be undone

[00:01:01] 无法挽回的事情我无能为力

[00:01:01] Oh no my three sons

[00:01:06] 我的三个儿子

[00:01:06] I love you more than I can say

[00:01:11] 我对你的爱无法用语言表达

[00:01:11] What I give to one

[00:01:13] 我付出的一切

[00:01:13] The other cannot take away

[00:01:17] 别人无法夺走

[00:01:17] I bless the day you came to be

[00:01:22] 我祝福有你的那一天

[00:01:22] With everything that is left to me

[00:01:28] 我拥有的一切

[00:01:28] Here's your pillow

[00:01:34] 这是你的枕头

[00:01:34] Go to sleep and I will follow

[00:01:39] 酣然入睡我会紧随其后

[00:01:39] May you never have any more sorrows

[00:01:44] 希望你再也不要悲伤

[00:01:44] That's not something you can count upon

[00:01:50] 这不是你能指望的

[00:01:50] Still I want it for my three sons

[00:01:55] 我依然希望我的三个儿子都能如愿

[00:01:55] My my my three sons

[00:02:01] 我的三个儿子

[00:02:01] Deep in the night I turn cold and sick

[00:02:07] 深夜时分我变得冷漠病态

[00:02:07] But I only curse arithmetic

[00:02:12] 但我只诅咒算术

[00:02:12] I bless the day that you came to be

[00:02:17] 我祝福有你的那一天

[00:02:17] With everything that is left to me

[00:02:23] 我拥有的一切

[00:02:23] Day is closing

[00:02:28] 白天即将结束

[00:02:28] Old men and infants are dozing

[00:02:34] 老人和婴儿都在打盹

[00:02:34] That's the kind of life I've chosen

[00:02:39] 这就是我选择的生活

[00:02:39] Just see what I've become

[00:02:45] 看看我变成了什么样

[00:02:45] The humble father of my three sons

[00:02:50] 我三个儿子的卑微父亲

[00:02:50] The humbled father of my three sons

[00:02:55] 我三个儿子的卑微父亲