《athletic～Never Ending Challenge!!～》歌词

[00:00:00] athletic～Never Ending Challenge!!～ - 小野賢章 (おの けんしょう)

[00:00:24] //

[00:00:24] 真っ直ぐ何処までも延びる

[00:00:29] 奔跑在笔直的无尽延伸的

[00:00:29] 果てない地平線の

[00:00:35] 没有尽头的地平线彼方

[00:00:35] 向こう側に馳せた高鳴る想いを

[00:00:40] 那高声鸣响的思恋

[00:00:40] ひと時も忘れはしないよ

[00:00:46] 我一刻都不会忘记哟

[00:00:46] 七つ転んだとしても

[00:00:51] 就算跌倒

[00:00:51] 八つ起上がるのさ

[00:00:58] 也会爬起来继续前进

[00:00:58] Never ending challenge

[00:00:59] //

[00:00:59] 遥か遠く

[00:01:01] 瞄准那遥远的

[00:01:01] 白いテープ目掛けて

[00:01:03] 白色终点线

[00:01:03] 脇目も振らないで

[00:01:06] 无视旁人的目光

[00:01:06] ただ駆け抜けて行くよ

[00:01:09] 只一心奔跑前行

[00:01:09] 今誓い新たに

[00:01:11] 于此刻许下新的誓言

[00:01:11] 幼い頃から夢みた

[00:01:14] 从年幼时就开始梦想

[00:01:14] 高く蒼い頂の風を感じて

[00:01:20] 去感受那高高的苍蓝之顶吹来的风吧

[00:01:20] Make a wish

[00:01:27] //

[00:01:27] 作り笑いの影で

[00:01:32] 假笑的身影下

[00:01:32] 独り人知れずに

[00:01:37] 独自一人暗地里

[00:01:37] 暗闇の中で

[00:01:40] 在黑暗中

[00:01:40] とめどなく流れてゆく

[00:01:43] 无止境地流泪

[00:01:43] 涙に暮れた

[00:01:44] 不觉间天就黑了

[00:01:44] そんな日もあったんだ

[00:01:48] 也曾有过那样的日子

[00:01:48] チョット恰好つけさせて

[00:01:52] 稍稍有些装腔作势

[00:01:52] Look at me wish me luck sha la la

[00:01:54] //

[00:01:54] 似合わないの知ってるよ

[00:01:57] 我知道那并不适合我

[00:01:57] For God's sake have marcy sha la la

[00:01:59] //

[00:01:59] でもね一応自覚はあるけれど

[00:02:02] 但是啊 虽然大致上有些自觉

[00:02:02] 僕も男だから

[00:02:04] 因为我也是个男生

[00:02:04] イイところ見せたいだなんて

[00:02:07] 也想给人看到

[00:02:07] 思うわけさ

[00:02:10] 自己好的一面

[00:02:10] Even if I fail

[00:02:11] //

[00:02:11] 夢の背中

[00:02:13] 追逐着梦的背影

[00:02:13] 追いかけ追い越して

[00:02:15] 努力赶超它

[00:02:15] 何処まで行けるのか

[00:02:18] 能够去往哪里呢

[00:02:18] それだけが知りたくて

[00:02:21] 我只想知道这一点

[00:02:21] 雨が激しくても

[00:02:23] 就算天降暴雨

[00:02:23] たとえ風が強く吹いても

[00:02:26] 就算狂风呼啸

[00:02:26] 絶え間なくこの体動かし続け

[00:02:31] 都要无止境地行动下去

[00:02:31] Do the best

[00:02:33] //

[00:02:33] 諦めそうになったのなんて

[00:02:38] 想要放弃的时候

[00:02:38] 一度や二度だけなんかじゃない

[00:02:44] 不止一次两次

[00:02:44] それでも胸に宿した翼

[00:02:47] 即便如此寄居在内心的羽翼

[00:02:47] 羽ばたかせ明日を目指して

[00:03:22] 瞄准明天 展翅飞翔吧

[00:03:22] 深まる秋

[00:03:23] 深秋里

[00:03:23] 金木犀の香り

[00:03:26] 金桂飘香

[00:03:26] 力がみなぎるよ

[00:03:29] 充满了力量哟

[00:03:29] 大好きなこの季節

[00:03:31] 在这个最喜欢的季节

[00:03:31] Never ending challenge

[00:03:32] //

[00:03:32] 遥か遠く

[00:03:34] 瞄准那遥远的

[00:03:34] 白いテープ目掛けて

[00:03:37] 白色终点线

[00:03:37] 脇目も振らないで

[00:03:39] 无视旁人的目光

[00:03:39] ただ駆け抜けて行くよ

[00:03:42] 只一心奔跑前行

[00:03:42] 今誓い新たに

[00:03:45] 于此刻许下新的誓言

[00:03:45] 幼い頃から夢みた

[00:03:48] 从年幼时就开始梦想

[00:03:48] 高く蒼い頂の風を感じて

[00:03:53] 去感受那高高的苍蓝之顶吹来的风吧

[00:03:53] Make a wish

[00:03:58] //