《Periódico De Ayer》歌词

[00:00:00] Periódico De Ayer (《普通女人》电影插曲) - Fernanda Carreño

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Catalino Curet Alonso

[00:00:14] //

[00:00:14] Tu amor es un periódico de ayer

[00:00:18] 你的爱像是昨天的报纸

[00:00:18] Que nadie más procura ya leer

[00:00:23] 人人都不屑一顾

[00:00:23] Sensacional cuando salió en la madrugada

[00:00:28] 当它在黎明时出现 必然会引起轰动

[00:00:28] Y a mediodía ya noticia confirmada

[00:00:34] 午后消息已经确认

[00:00:34] Y en la tarde materia olvidada

[00:00:39] 到了下午人们已将它抛之脑后

[00:00:39] Tu amor es un periódico de ayer

[00:00:44] 你的爱像是昨天的报纸

[00:00:44] Fue el titular que alcanzó página entera

[00:00:49] 它曾占据整个页面

[00:00:49] Por eso ya te conocen donde quiera

[00:00:54] 这就是人们认识你的原因

[00:00:54] Tu nombre ha sido un recorte que guardé

[00:00:59] 你的名字曾和我捆绑在一起

[00:00:59] Y en le álbum del olvido lo pegué

[00:01:04] 我曾为情所困 为你痴狂

[00:01:04] Tu amor es un periódico de ayer

[00:01:12] 你的爱像是昨天的报纸

[00:01:12] Y para qué leer un periódico de ayer

[00:01:17] 为何要读昨天的旧报纸呢

[00:01:17] Oye noticia que todos saben

[00:01:21] 那些不过是人尽皆知的消息

[00:01:21] Ya yo no quiero leer

[00:01:27] 我可不想再读

[00:01:27] Tu no serviste pa' nada mami

[00:01:31] 你毫无作用

[00:01:31] Y al safacon yo te eche

[00:01:37] 我要将你弃之一旁

[00:01:37] Echa camina apartate de mi vera

[00:01:42] 快从我眼前消失

[00:01:42] Apartate de mi lado

[00:01:47] 离我远一点