《Aim for a Smile》歌词

[00:00:00] Aim for a Smile - Slowblow/Sigridur Nielsdottir/Rubio Quartet

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Slowblow

[00:00:22] //

[00:00:22] I've seen death as it sneaked up behind you

[00:00:31] 我看到死神悄悄靠近你的身后

[00:00:31] Patiently taking it's aim

[00:00:42] 耐心地接近它的目标

[00:00:42] As it aimed for the spark in your eyes

[00:00:50] 它的目标是你眼中闪耀的光芒

[00:00:50] Resistance from here looked so lame

[00:01:00] 却被我阻挡在这里 看起来如此无趣

[00:01:00] What used to scare me is not worth one thought

[00:01:08] 曾经令我害怕的一切在我这唯一的念头前显得那么微不足道

[00:01:08] As I cling the memory of

[00:01:21] 我紧紧抓住曾经的点点滴滴

[00:01:21] Pitch black coffee and cigarette used

[00:01:27] 喝着一杯纯咖啡 抽着雪茄

[00:01:27] While I aimed for a smile on your face

[00:02:17] 而我只想看到你脸上的一抹笑容

[00:02:17] I tried to sit straight up the side of your bed

[00:02:25] 我试着真切地坐在你床边

[00:02:25] And pour my thoughts straight down the drain

[00:02:36] 然后将我的想法全都倒出给你看

[00:02:36] When it pours I'd much rather get wet

[00:02:44] 当它们倾泻而出的时候 我宁愿自己被淋湿

[00:02:44] Than to shelter my thoughts from the rain

[00:02:53] 也不愿我的想法被大雨而遮蔽

[00:02:53] While I chill my guitar to your amplified breath

[00:03:03] 我对你弹着吉他 伴随着你急促的呼吸

[00:03:03] And hum away thoughts of your death

[00:03:13] 轻轻哼唱 让你忘记死亡的念头

[00:03:13] All I got left is one awkward embrace

[00:03:21] 而我只留下了一个笨拙的拥抱

[00:03:21] My last aim for a smile on your face

[00:03:26] 我最后的希望 就是看到你的一抹笑容