《Got Rich Twice》歌词

[00:00:00] Got Rich Twice(Album Version) - E-40/Turf Talk

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Hustling till I die drink the bar dry

[00:00:12] 埋头苦干直到我死去把酒吧里的酒一饮而尽

[00:00:12] There go that man again right back in the public eye

[00:00:14] 那个人又出现在公众面前

[00:00:14] Drunk like Mel Gibson get high got a ton of DUI's

[00:00:17] 像MelGibson一样烂醉如泥嗨到不能自已

[00:00:17] Cognac sipping XO me and my guys

[00:00:19] 我和我的朋友喝着白兰地

[00:00:19] Born in colossal living our lives

[00:00:21] 生来就过着奢华的生活

[00:00:21] Trying to get this bobble head bobbin' so she can follow me to my ride

[00:00:24] 我试着让这个姑娘开心起来这样她就能跟我走了

[00:00:24] So I can make a dentist to convince her to open wide

[00:00:26] 所以我可以找个牙医说服她敞开心扉

[00:00:26] Kick her out when I'm finished take my baller a** back inside

[00:00:28] 当我完事之后把她赶走带着我的兄弟回到家里

[00:00:28] Drug terminology corner talk that's all I know

[00:00:31] 药物术语街头谈天说地我只知道这些

[00:00:31] California mentality ask about me pimp I go

[00:00:33] 加州人的心态问我什么事我就去做

[00:00:33] You can check my track record I don't like to feud

[00:00:36] 你可以看看我的战绩我不喜欢结仇

[00:00:36] But if I must I'll have your head severed

[00:00:38] 如果我必须这样做我会砍掉你的头

[00:00:38] Blacks live in traps zones and projects

[00:00:40] 黑人生活在危机四伏的地方

[00:00:40] Corner boy greeting crack in the apartment complex

[00:00:42] 街角小伙在公寓里招呼**

[00:00:42] Worldwide outside of the Bay they give me my stacks

[00:00:45] 在旧金山湾区以外的世界他们都给我钞票

[00:00:45] Do business with head execs and corporate execs

[00:00:47] 和公司总裁做生意

[00:00:47] He ain't going nowhere the boy too nice

[00:00:49] 他哪也不去这小子太好了

[00:00:49] He done it again and got rich twice

[00:00:53] 他重蹈覆辙两次发财

[00:00:53] Keep a thump on top

[00:00:55] 在车里尽情放纵

[00:00:55] We ain't broke we papered up

[00:00:57] 我们不是穷鬼我们过得很好

[00:00:57] He ain't going nowhere the boy too nice

[00:00:59] 他哪也不去这小子太好了

[00:00:59] He done it again and got rich twice

[00:01:02] 他重蹈覆辙两次发财

[00:01:02] Keep a thump on top

[00:01:04] 在车里尽情放纵

[00:01:04] We ain't broke we papered up

[00:01:06] 我们不是穷鬼我们过得很好

[00:01:06] Cut him off like an umbilical cord turn off his lights

[00:01:08] 和他一刀两断关掉他的灯

[00:01:08] We need to silence that brother his voice too strong on the mike

[00:01:11] 我们得让那个兄弟闭嘴他的声音太大了

[00:01:11] I make it look easy but it's not I'm just doing Feazy

[00:01:13] 我让它看起来很简单，但它并不是我只是在做狂欢节。

[00:01:13] Why should I stop now pimp The Game need me

[00:01:15] 为何我要停下来我的兄弟TheGame需要我

[00:01:15] Be a real one pimp go get it and do what he used to

[00:01:18] 做个真正的好男人努力挣钱做他以前做的事

[00:01:18] Trying to get this music scrapping move it push it and groove it

[00:01:20] 想要让音乐动起来动起来跟着音乐律动

[00:01:20] Louis luggage rugging and rushing my intellect

[00:01:22] 路易威登的行李箱让我思绪万千

[00:01:22] Got suckas hollering and screaming my hood set

[00:01:25] 有些在我的地盘上叫嚣

[00:01:25] Designer socks on my Chevy box shaking the car

[00:01:27] 名牌袜子挂在我的雪佛兰盒子上让车子摇晃

[00:01:27] You need my alpha minute too heavy I can't stop

[00:01:29] 你需要我的第一分钟我欲罢不能

[00:01:29] Gaming plot all my dudes on the grave clock

[00:01:32] 把我的兄弟都安排到坟墓前

[00:01:32] Hope I die and rock on my funeral on my block

[00:01:34] 希望我死了在我的地盘上举行我的葬礼

[00:01:34] The streets they don't play fair

[00:01:37] 街头没有公平可言

[00:01:37] The mayor he really don't care

[00:01:39] 市长他真的不在乎

[00:01:39] Momma worked 3 jobs trying to keep a roof on hour heads

[00:01:41] 妈妈打了三份工只想挣到一点钱

[00:01:41] Bologna sandwiches pulled the mold off the bread

[00:01:44] 博洛尼亚三明治去掉了面包上的模具

[00:01:44] He ain't going nowhere the boy too nice

[00:01:46] 他哪也不去这小子太好了

[00:01:46] He done it again and got rich twice

[00:01:49] 他重蹈覆辙两次发财

[00:01:49] Keep a thump on top

[00:01:51] 在车里尽情放纵

[00:01:51] We ain't broke we papered up

[00:01:53] 我们不是穷鬼我们过得很好

[00:01:53] He ain't going nowhere the boy too nice

[00:01:55] 他哪也不去这小子太好了

[00:01:55] He done it again and got rich twice

[00:01:59] 他重蹈覆辙两次发财

[00:01:59] Keep a thump on top

[00:02:01] 在车里尽情放纵

[00:02:01] We ain't broke we papered up

[00:02:03] 我们不是穷鬼我们过得很好

[00:02:03] Gotta a lil' thump we got what you need

[00:02:08] 来点狠的我们有你需要的东西

[00:02:08] If you want it got to copy it from me

[00:02:13] 如果你志在必得必须抄袭我的风格

[00:02:13] We are sure you too could see that it's real

[00:02:17] 我们相信你也知道这是真的

[00:02:17] Everywhere we go we burn down the hills

[00:02:21] 无论我们走到哪里我们都会摧毁山丘

[00:02:21] Automatics and semi's high performance and hemi's

[00:02:23] 自动档和半自动档的高性能

[00:02:23] In the thick of the soil we think Buick's is Bentley's

[00:02:26] 在厚厚的土壤里我们以为别克就是宾利

[00:02:26] Coffee pots boil burn fly simmer and stew

[00:02:28] 咖啡壶沸腾燃烧激情慢慢炖煮

[00:02:28] I'm off of this oil y'all I hope you is too

[00:02:31] 我已经戒了希望你们也一样

[00:02:31] Out of the Beverly camp you need a crew

[00:02:33] 离开比弗利山庄你需要一群朋友

[00:02:33] Showing our underwear exactly that's what we do

[00:02:35] 我们坦诚相待这是我们的行事风格

[00:02:35] Turf dropping and stacking and money making

[00:02:38] 撒草坪堆起来挣钱

[00:02:38] Surfing earthquake slapping and trunk rattling

[00:02:40] 冲浪的时候震耳欲聋枪声四起

[00:02:40] He ain't going nowhere the boy too nice

[00:02:42] 他哪也不去这小子太好了

[00:02:42] He done it again and got rich twice

[00:02:45] 他重蹈覆辙两次发财

[00:02:45] Keep a thump on top

[00:02:48] 在车里尽情放纵

[00:02:48] We ain't broke we papered up

[00:02:50] 我们不是穷鬼我们过得很好

[00:02:50] He ain't going nowhere the boy too nice

[00:02:52] 他哪也不去这小子太好了

[00:02:52] He done it again and got rich twice

[00:02:55] 他重蹈覆辙两次发财

[00:02:55] Keep a thump on top

[00:02:57] 在车里尽情放纵

[00:02:57] We ain't broke we papered up

[00:02:59] 我们不是穷鬼我们过得很好

[00:02:59] Gotta a lil' thump we got what you need

[00:03:04] 来点狠的我们有你需要的东西

[00:03:04] If you want it got to cop it from me

[00:03:09] 如果你志在必得必须向我索取

[00:03:09] We are sure you too can see that it's real

[00:03:13] 我们相信你也知道这是真的

[00:03:13] Everywhere we go we burn down the hills

[00:03:19] 无论我们走到哪里我们都会摧毁山丘

[00:03:19] Got rich twice damn got rich twice damn

[00:03:24] 我腰缠万贯一夜暴富

[00:03:24] Got rich twice damn got rich twice damn

[00:03:28] 我腰缠万贯一夜暴富

[00:03:28] Ni**a I'd done it again damn

[00:03:30] 兄弟我已经重蹈覆辙

[00:03:30] Ni**a I'd done it again damn

[00:03:33] 兄弟我已经重蹈覆辙

[00:03:33] Ni**a I'd done it again damn

[00:03:35] 兄弟我已经重蹈覆辙

[00:03:35] Ni**a I'd done it again damn

[00:03:40] 兄弟我已经重蹈覆辙