《Solitaire》歌词

[00:00:00] Solitaire - Tony Bennett (托尼·班奈特)

[00:00:11] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:11] Since you're gone I spend each lonely night

[00:00:19] 自你离去后 每个孤寂长夜

[00:00:19] Dealing out the cards from left to right

[00:00:26] 我独自将纸牌从左摊到右

[00:00:26] And the queen of hearts is there to remind me

[00:00:32] 红心皇后总在提醒着我

[00:00:32] That I'm all alone just playing solitaire

[00:00:38] 此刻形单影只 独玩接龙游戏

[00:00:38] Love was just another game for two

[00:00:46] 爱情本是双人游戏

[00:00:46] I see now that's all it meant to you

[00:00:52] 如今才懂你只当儿戏

[00:00:52] And my heart got lost somewhere in the shuffle

[00:00:59] 我的心在洗牌时迷失方向

[00:00:59] Now I'm all alone just playing solitaire

[00:01:06] 如今孑然一身 独玩接龙游戏

[00:01:06] In each romance there's an element of chance

[00:01:14] 每段情缘都暗藏未知变数

[00:01:14] The gamble to win or to lose

[00:01:19] 胜负输赢皆是一场赌注

[00:01:19] You play to win

[00:01:23] 你全力争胜

[00:01:23] Then you find you're playing in a game with no rules

[00:01:31] 却陷入这场毫无规则的角逐

[00:01:31] Just made for fools

[00:01:33] 只为愚者设下的骗局

[00:01:33] Now the joker has the laugh on me

[00:01:40] 如今小丑正嘲笑着我的失误

[00:01:40] Cuz I played my hand so carelessly

[00:01:47] 怪我当初下注太过轻率

[00:01:47] And until you want to share that old feeling

[00:01:54] 直到你愿重温往日温情

[00:01:54] I'll be dealing time away with solitaire

[00:02:27] 我只能用纸牌消磨时光

[00:02:27] Now the joker has the laugh on me

[00:02:35] 如今小丑正嘲笑着我的失误

[00:02:35] Cuz I played my hand so carelessly

[00:02:42] 怪我当初下注太过轻率

[00:02:42] And until you want to share that old feeling

[00:02:49] 直到你愿重温往日温情

[00:02:49] I'll be dealing time away with solitaire

[00:02:54] 我只能用纸牌消磨时光