《I Will Love Again》歌词

[00:00:00] I Will Love Again(Complete version originally performed by Lara Fabian) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:01] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:01] Did I ever tell you how you live in me

[00:00:09] 可曾告诉你 你如何活在我心底

[00:00:09] Every waking moment even in my dreams

[00:00:15] 每分每秒 甚至梦里也挥之不去

[00:00:15] And if all this talk is crazy

[00:00:19] 若这痴语显得荒唐

[00:00:19] And you don't know what I mean

[00:00:22] 若你难解其中深意

[00:00:22] Does it really matter

[00:00:27] 又有何关系

[00:00:27] Just as long as I believe

[00:00:30] 只要我仍坚信不疑

[00:00:30] I will love again

[00:00:35] 我将再度去爱

[00:00:35] Though my heart is breaking I will

[00:00:38] 纵使心碎成灰 我仍会勇敢继续

[00:00:38] Love again

[00:00:40] 再次相爱

[00:00:40] Stronger than before

[00:00:45] 比从前更坚定

[00:00:45] I will love again

[00:00:49] 我将再度去爱

[00:00:49] Even if it takes a lifetime to get over you

[00:00:55] 即使用尽一生来忘记你

[00:00:55] Heaven only knows I will love again

[00:01:09] 上天知晓 我终将再爱

[00:01:09] People never tell you

[00:01:13] 人们从不说出

[00:01:13] The way they truly feel

[00:01:16] 内心真实感受

[00:01:16] I would die for you gladly

[00:01:19] 我愿为你付出所有

[00:01:19] If I knew it was for real

[00:01:23] 若我知晓这份爱真实存在

[00:01:23] So if all this talk sounds crazy

[00:01:27] 纵使这些言语听来荒唐

[00:01:27] And the words don't come out right

[00:01:30] 纵使词不达意

[00:01:30] Does it really matter

[00:01:32] 又有何关系

[00:01:32] Does it really matter

[00:01:34] 又有何关系

[00:01:34] If it gets me through this night

[00:01:38] 只要能伴我熬过漫漫长夜

[00:01:38] I will love again

[00:01:42] 我将再度去爱

[00:01:42] Though my heart is breaking I will

[00:01:46] 纵使心碎成灰 我仍会勇敢继续

[00:01:46] Love again

[00:01:48] 再次相爱

[00:01:48] Stronger than before

[00:01:53] 比从前更坚定

[00:01:53] I will love again

[00:01:57] 我将再度去爱

[00:01:57] Even if it takes a lifetime to get over you

[00:02:03] 即使用尽一生来忘记你

[00:02:03] Heaven only knows

[00:02:08] 唯有上天明白

[00:02:08] If I'm true to myself nobody else can take

[00:02:13] 若我忠于自己 便无人能取代

[00:02:13] The place of you

[00:02:16] 你留下的空白

[00:02:16] But I've got to move on tell me what else

[00:02:19] 但我必须向前 告诉我还能怎样

[00:02:19] Can I do

[00:02:23] 我能做到吗

[00:02:23] I will love again

[00:02:27] 我将再度去爱

[00:02:27] Though my heart is breaking I will

[00:02:31] 纵使心碎成灰 我仍会勇敢继续

[00:02:31] Love again

[00:02:33] 再次相爱

[00:02:33] Stronger than before

[00:02:38] 比从前更坚定

[00:02:38] I will love again

[00:02:42] 我将再度去爱

[00:02:42] Even if it takes a lifetime to get over you

[00:02:48] 即使用尽一生来忘记你

[00:02:48] Heaven only knows I will love again

[00:02:56] 上天知晓 我终将再爱

[00:02:56] I will love again

[00:03:00] 我将再度去爱

[00:03:00] I will love again

[00:03:07] 我将再度去爱

[00:03:07] One day I know I will love again

[00:03:15] 终有一天 我定会重获真爱

[00:03:15] You can't stop me from loving again

[00:03:18] 你无法阻止我再次去爱

[00:03:18] Breathing again

[00:03:20] 再次呼吸

[00:03:20] Feeling again

[00:03:22] 再次感受

[00:03:22] I know wander love again

[00:03:27] 我知道爱终将归来